xmot

Fiche détaillée du mot : ليقولون

Graphie arabe :
لَيَقُولُونَ

Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : (lettre lam) d'affirmation + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ لَ ] + [ يَقُولُ ] + [ ونَ ]
Prononciation : layaqoulouna
Racine :قول
Lemme :قَالَ
Signification générale / traduction : disent indéniablement

Principe actif / Sens verbal de la racine :
Dire, exprimer, déclarer, prononcer un avis sur, énoncer, proférer, parler à quelqu'un, professer quelque chose, indiquer, faire signe, penser, être d'avis

Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences

CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ليقولون
37	151	ألا إنهم من إفكهم ليقولون
37 : 151		Ils disent dans leur mensonge :
-------------- 151
37	167	وإن كانوا ليقولون
37 : 167		Ils en arrivent à dire :
-------------- 167
44	34	إن هؤلاء ليقولون
44 : 34		Ceux-là disent :
-------------- 34
58	2	الذين يظهرون منكم من نسائهم ما هن أمهتهم إن أمهتهم إلا الءى ولدنهم وإنهم ليقولون منكرا من القول وزورا وإن الله لعفو غفور
58 : 2		Ceux d'entre vous qui répudient leurs femmes, en déclarant qu'elles sont comme leur mère, alors qu'elles ne sont pas leur mère car ils n'ont pour mères que celles qui les ont enfantés : ils prononcent une parole blâmable et mensongère. Mais Dieu est Indulgent, Pardonneur.
-------------- 2

Le site

Lecture Coran

Grammaire

Liens Externes

Login Form