Pubs :

Bijoux cristal coeur

Login Form

Conseil lecture

Une approche du Coran par la Grammaire et le Lexique
L'incontournable encyclopédie grammaticale de Maurice Gloton
Traduction du Coran
Traduction du Coran par M. Gloton
Le Coran selon le Coran
Thèse sur le Coran par M. K. BENCHENANE
Le Coran, Parole de Dieu.
Livre de M. Gloton

Le présent outil n'est pas terminé. Il tente de retrouver tous les mots dont le radical (lemme) est construit de la même manière ou sur les mêmes bases.

L'outil regroupe les mots en utilisant un schéma de type '12y3' par exemple, où les chiffres représentent la première, la seconde, la troisième et la quatrième lettre de la racine. Les lettres devant et entre ces chiffres sont des transcriptions des lettres et signes diacritiques arabes (selon le modèle "Buckwalter translittération"). Parfois le schéma inclut le chiffre zéro (0) qui précise alors la disparition d'une des lettres du radical.

Attention, l'outil est à l'essai et en mode bêta : bien qu'assez précis les listes proposées ne sont pas forcément exhaustives. Mais le but étant de regrouper les analogies de sens qui seraient véhiculés par les formes dérivées du radical, cet outil trouvera probablement son utilité pour nombre d'entre nous. 

 

Pour un bon fonctionement de l'outil, veuillez copier coller les mots arabe disponible dans la deuxième colone des outil "Mot à Mot" ou "Verset"dans le menu de gauche.



Copiez/collez un mot du coran avec ses tachkils ensuite appuyez sur "valider" et le programme recherchera tous les mots du coran dont le radical a une structure proche du mot saisi :




saisissez ou copiez/collez un mot dans le cadre puis validez pour voir s'afficher les résultat ici