xmot

Fiche détaillée du mot : يقال

Graphie arabe :
يُقَالُ

Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Passif / 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ يُقَالُ ]
Prononciation : youqalou
Racine :قول
Lemme :قَالَ
Signification générale / traduction : il (leur) sera dit :

Principe actif / Sens verbal de la racine :
Dire, exprimer, déclarer, prononcer un avis sur, énoncer, proférer, parler à quelqu'un, professer quelque chose, indiquer, faire signe, penser, être d'avis

Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences

CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يقال
21	60	قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبرهيم
21 : 60		Ils dirent : "Nous avons entendu un jeune homme les mentionner, on l'appelle Abraham".
-------------- 60
41	43	ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة وذو عقاب أليم
41 : 43		Il ne t'est dit que ce qui a été dit aux messagers qui t'ont précédé. Ton Seigneur est Détenteur du pardon et Détenteur d'une punition douloureuse.
-------------- 43
83	17	ثم يقال هذا الذى كنتم به تكذبون
83 : 17		Ensuite on dira : "Voilà ce que vous traitiez de mensonge !"
-------------- 17

Le site

Lecture Coran

Grammaire

Liens Externes

Login Form