Note : La traduction proposée ici est celle des étudiants de l'Oregon State. Il s'agit d'une traduction basée sur l'acceptation classique de la tradition musulmane, influencée donc par les hadiths. Toutefois, il s'agit de la meilleure traduction traditionnelle que nous connaissons. |
|
Sourate 1 - Al-Fatiha |
| أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ |
| بسم الله الرحمن الرحيم |
| 1 - Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. |
| الحمد لله رب العلمين |
| 2 - Louange à Dieu, Seigneur de l'univers. |
| الرحمن الرحيم |
| 3 - Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, |
| ملك يوم الدين |
| 4 - Maître du Jour de la rétribution. |
| إياك نعبد وإياك نستعين |
| 5 - C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours. |
| اهدنا الصرط المستقيم |
| 6 - Guide-nous dans le droit chemin, |
| صرط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين |
| 7 - le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés. |