Mot Précédent mot précédent

Fiche détaillée du mot : أمين
Graphie arabe :
أَمِينٍ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Adjectif / Genre : Masculin Singulier / à l'état Indéfini / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ أَمِينٍ ] 
Prononciation :   amiynin
Racine :أمن
Lemme :أَمِين
Signification générale / traduction :   fiable.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
rassurer, sécuriser, se fier à, faire confiance, pourvoir, garantir, approvisionner
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : أمين
768 أبلغكم رسلت ربى وأنا لكم ناصح أمين
7 : 68 Je vous transmets les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller digne de confiance.
--------------
1254 وقال الملك ائتونى به أستخلصه لنفسى فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا مكين أمين
12 : 54 Le roi dit : "Amenez-le moi, je me le réserve pour moi-même". Lorsqu'il lui eut parlé, il dit : "Tu es dès aujourd'hui auprès de nous, en position d'autorité et de confiance".
--------------
26107 إنى لكم رسول أمين
26 : 107 Je suis pour vous un messager digne de confiance.
--------------
26125 إنى لكم رسول أمين
26 : 125 Je suis pour vous un messager digne de confiance.
--------------
26143 إنى لكم رسول أمين
26 : 143 Je suis pour vous un messager digne de confiance.
--------------
26162 إنى لكم رسول أمين
26 : 162 Je suis pour vous un messager digne de confiance.
--------------
26178 إنى لكم رسول أمين
26 : 178 Je suis pour vous un messager digne de confiance.
--------------
2739 قال عفريت من الجن أنا ءاتيك به قبل أن تقوم من مقامك وإنى عليه لقوى أمين
27 : 39 Un être rusé d'entre les djinns dit : "Je te l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta place. Pour cela, je suis fort et digne de confiance".
--------------
4418 أن أدوا إلى عباد الله إنى لكم رسول أمين
44 : 18 "Rendez-moi les serviteurs de Dieu. Je suis pour vous un messager digne de confiance.
--------------
4451 إن المتقين فى مقام أمين
44 : 51 Ceux qui se prémunissent sont dans un lieu de sécurité,
--------------
8121 مطاع ثم أمين
81 : 21 obéi et digne de confiance.
--------------