Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : قومى
Graphie arabe :
قَوْمِى
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom, / Genre : Masculin / Accusatif (désignant l'actant) / + Suffixe : Pronom 1ère personne singulier /
Décomposition :     [ قَوْمِ ] + [ ى ] 
Prononciation :   qawmi
Racine :قوم
Lemme :قَوْم
Signification générale / traduction :   mon peuple
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Se lever, se dresser et se tenir debout, être stable, être ou rester debout, droit, vertical, s'élever, surgir, être, exister, avoir lieu, s'arrêter, rester immobile, s'implanter, s'installer, effectuer, exécuter, se mettre à, occuper une place, rester en place, s'occuper de, se charger de, assumer, s'acquitter, prendre en charge, surveiller, persévérer, tenir lieu, maintenir, soutenir, appuyer quelqu'un, défendre quelqu'un, triompher, se relever, se soulever, ressusciter, aborder quelqu'un, vouloir et être ferme sur un prix, pouvoir, savoir faire.
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : قومى
7142 ووعدنا موسى ثلثين ليلة وأتممنها بعشر فتم ميقت ربه أربعين ليلة وقال موسى لأخيه هرون اخلفنى فى قومى وأصلح ولا تتبع سبيل المفسدين
7 : 142 Nous avons donné rendez-vous à Moïse pendant trente nuits, et Nous les avons complétées de dix, de sorte que le rendez-vous avec son Seigneur se termina au bout de quarante nuits. Moïse dit à son frère Aaron : "Remplace-moi auprès de mon peuple, fais ce qui est bon, et ne suis pas le chemin des corrupteurs".
--------------
2530 وقال الرسول يرب إن قومى اتخذوا هذا القرءان مهجورا
25 : 30 Le messager dit : "Mon Seigneur, mon peuple a pris ce Coran pour une chose délaissée !"
--------------
26117 قال رب إن قومى كذبون
26 : 117 Il dit : "Mon Seigneur, mon peuple m'a traité de menteur.
--------------
3626 قيل ادخل الجنة قال يليت قومى يعلمون
36 : 26 Il lui fut dit : "Entre au Paradis". Il dit : "Ah, si seulement mon peuple savait
--------------
715 قال رب إنى دعوت قومى ليلا ونهارا
71 : 5 Il dit : "Mon Seigneur, j'ai appelé mon peuple, nuit et jour,
--------------