Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : ق و م

Définitions :
v.
قَوَّمَ : expurger / retrancher d'un écrit ce que l'on juge contraire à la morale,aux convenances,etc.
قَوَّمَ : réformer, changer en mieux, relever, amener à une meilleure position ce qui est en déclin / châtier, corriger ou rectifier, moraliser, réprimander
قامَ : démarrer / mettre en train, commencer
قامَ : pointer / se dresser verticalement, se tenir droit, se mettre debout
أَقَامَ : implanter, installer quelque part et de façon durable / bâtir, élever une construction sur le sol, construire, édifier selon un plan, édifier / porter vers le haut, dresser, ériger / établir, fixer,installer dans un lieu,une position / instaurer / établir les bases de / instituer, établir qqch de nouveau / fonder / demeurer

n.
قَوْم : nation, groupe humain assez vaste, peuple, ensemble d'hommes habitant sur un même territoire / public / la masse de la population
قَوْم : gens / groupe de familles se rattachant à un ancêtre commun et portant le même nom
قَيِّم : tuteur, personne chargée de veiller les biens d'un mineur / magasinier, celui qui garde les objets amenés en magasin
قِيمَة : classe / valeur,qualité exceptionnelle / mérite, qualité estimable de qqn ou qqch / taux, prix fixé par une convention, valeur, importance,prix attaché à qqch
قائِمَة : hampe, manche en bois, montant, pièce verticale dans un dispositif, poteau, longue pièce fichée verticalement en terre / pied, partie inférieure d'une chose élevée
قائِمَة : catalogue, liste énumératrice, liste / suite de mots, de signes généralement inscrits les uns au-dessous des autres / bordereau / état détaillé d'articles, de pièces d'un dossier / index, liste alphabétique, répertoire / tables où les matières sont rangées dans un ordre, table, présentation méthodique sous forme de liste
مُقَيِّم : estimateur, personne qui fait une estimation / commissaire-priseur, officier ministériel chargé de l'estimation et de la vente dans la vente aux enchères publiques
مَقَام : contexte, ensemble des conditions d'élocution d'un discours / occasion, circonstance qui vient à propos ou qui détermine une action
مَقَام : emplacement, place,lieu occupé par qqch ou qui lui est réservé, endroit, lieu déterminé, endroit,place / local, pièce ,partie d'un bâtiment à destination déterminée / position, situation dans l'espace, situation, position , emplacement / site, lieu , position / centre, localité caractérisé par l'importance de sa population et son activité
مَقَام : sanctuaire, lieu saint, marabout, tombeau d'un marabout
مَقَام : rang, degré d'importance,de valeur / grade, degré dans la hiérarchie / prestige, ascendant qu'exerce qqn ou qqch, faveur / popularité que l'on a auprès de qqn
مَقَام : mode / échelle à structure définie et caractérisée par la disposition de ses intervalles / ton, tonalité
مُقَام : séjour, fait de séjourner dans un lieu / lieu, endroit,place, position, situation dans l'espace / station, résidence, demeure habituelle dans un lieu déterminé
قِيَامَة : résurrection, retour de la mort à la vie

adj. / adv.
مُسْتَقِيم : direct / droit, sans détour, rectiligne / qui est ou qui a lieu en ligne droite / qui n'est pas courbe
قَيِّم : direct / droit, sans détour / loyal / conforme à la loi / qui n'est pas courbe
قَيِّم : précieux / de grand prix
قائِم : droit, qui se tient verticalement / brut, qui n'a pas subi certaines déductions de frais , etc
قائِم : perpendiculaire, se dit d'une droite orthogonale à une autre, vertical, droit, dressé, qui se tient verticalement
قائِم : actuel, qui existe dans le moment présent, existant, qui existe, présent, qui existe maintenant / sis, situé, se dit d'une ville, d'un édifice...par rapport aux environs
قائِم : levé, sorti du lit, debout
مُقِيم : permanent, qui dure sans discontinuer, constant, qui dure et qui se répète sans modification
مُقِيم : sédentaire, qui reste dans une région déterminée / habitant, personne qui vit en un lieu, résidant, se dit de qqn qui réside dans un lieu
مُقَيَّم : apprécié, éstimé, évalué

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 660 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

1:6 2:3 2:20 2:43 2:54 2:54 2:60 2:67 2:83 2:85 2:110 2:113 2:118 2:125 2:142 2:164 2:174 2:177 2:212 2:213 2:229 2:229 2:230 2:230 2:238 2:250 2:255 2:258 2:264 2:275 2:275 2:277 2:282 2:286 3:2 3:18 3:39 3:51 3:55 3:75 3:77 3:86 3:86 3:97 3:101 3:113 3:117 3:140 3:147 3:161 3:180 3:185 3:191 3:194 4:5 4:34 4:46 4:68 4:77 4:78 4:87 4:90 4:90 4:91 4:92 4:92 4:102 4:102 4:103 4:103 4:104 4:109 4:127 4:135 4:141 4:142 4:142 4:159 4:162 4:175 5:2 5:6 5:8 5:8 5:11 5:12 5:14 5:16 5:20 5:20 5:21 5:22 5:25 5:26 5:36 5:37 5:41 5:50 5:51 5:54 5:55 5:58 5:64 5:66 5:67 5:68 5:68 5:77 5:84 5:97 5:102 5:107 5:107 5:108 6:12 6:39 6:45 6:47 6:66 6:68 6:72 6:74 6:77 6:78 6:80 6:83 6:87 6:89 6:97 6:98 6:99 6:105 6:126 6:126 6:133 6:135 6:144 6:147 6:153 6:161 6:161 7:16 7:29 7:32 7:32 7:47 7:52 7:58 7:59 7:59 7:60 7:61 7:64 7:65 7:66 7:67 7:69 7:73 7:75 7:79 7:80 7:81 7:82 7:85 7:88 7:89 7:90 7:93 7:93 7:99 7:109 7:127 7:127 7:128 7:133 7:137 7:137 7:138 7:138 7:142 7:145 7:148 7:150 7:150 7:150 7:155 7:159 7:160 7:164 7:167 7:170 7:172 7:176 7:177 7:188 7:203 8:3 8:53 8:58 8:65 8:72 9:5 9:6 9:7 9:7 9:11 9:11 9:13 9:14 9:18 9:19 9:21 9:24 9:36 9:37 9:39 9:53 9:56 9:68 9:70 9:70 9:71 9:80 9:84 9:96 9:108 9:108 9:109 9:115 9:122 9:127 10:5 10:6 10:12 10:13 10:24 10:25 10:60 10:67 10:71 10:71 10:71 10:74 10:75 10:83 10:84 10:85 10:86 10:87 10:87 10:89 10:93 10:98 10:101 10:105 11:25 11:27 11:28 11:29 11:29 11:30 11:36 11:38 11:39 11:44 11:49 11:50 11:51 11:52 11:56 11:57 11:60 11:60 11:61 11:63 11:64 11:70 11:71 11:74 11:78 11:78 11:84 11:85 11:88 11:89 11:89 11:89 11:89 11:89 11:92 11:93 11:98 11:98 11:99 11:100 11:112 11:114 12:9 12:37 12:40 12:87 12:110 12:111 13:3 13:4 13:7 13:11 13:11 13:22 13:33 14:4 14:5 14:6 14:9 14:14 14:28 14:31 14:37 14:40 14:41 15:15 15:41 15:58 15:62 15:76 16:11 16:12 16:13 16:25 16:27 16:59 16:64 16:65 16:67 16:69 16:76 16:79 16:80 16:92 16:107 16:121 16:124 17:9 17:13 17:35 17:58 17:62 17:78 17:79 17:97 18:2 18:14 18:15 18:36 18:77 18:86 18:90 18:93 18:105 18:105 19:11 19:27 19:36 19:73 19:95 19:97 20:14 20:79 20:83 20:85 20:86 20:86 20:87 20:90 20:100 20:101 20:111 20:124 21:11 21:47 21:52 21:73 21:74 21:77 21:77 21:78 21:106 22:9 22:17 22:26 22:35 22:41 22:42 22:43 22:43 22:54 22:67 22:69 22:78 23:16 23:23 23:23 23:24 23:28 23:33 23:41 23:44 23:46 23:47 23:73 23:94 23:106 24:37 24:46 24:56 25:4 25:18 25:30 25:36 25:37 25:64 25:66 25:67 25:69 25:76 26:10 26:11 26:58 26:70 26:105 26:117 26:160 26:166 26:182 26:218 27:3 27:12 27:12 27:24 27:39 27:39 27:43 27:46 27:47 27:51 27:52 27:54 27:55 27:56 27:60 27:86 28:3 28:21 28:25 28:32 28:41 28:42 28:46 28:50 28:61 28:71 28:72 28:76 28:76 28:79 29:13 29:14 29:16 29:24 29:24 29:25 29:28 29:29 29:30 29:35 29:36 29:45 29:51 30:12 30:14 30:21 30:23 30:24 30:25 30:28 30:30 30:30 30:31 30:37 30:43 30:43 30:47 30:55 31:4 31:17 32:3 32:25 33:13 33:33 34:46 35:14 35:18 35:29 35:35 36:4 36:6 36:19 36:20 36:26 36:28 36:61 37:30 37:85 37:115 37:118 37:124 37:164 38:12 38:13 39:9 39:15 39:24 39:31 39:39 39:40 39:42 39:47 39:52 39:60 39:67 39:68 40:5 40:29 40:30 40:31 40:32 40:38 40:39 40:41 40:46 40:51 41:3 41:6 41:30 41:40 41:50 42:13 42:15 42:38 42:45 42:45 42:52 43:5 43:26 43:43 43:44 43:51 43:51 43:54 43:54 43:57 43:58 43:61 43:64 43:88 44:17 44:22 44:26 44:28 44:37 44:51 45:4 45:5 45:13 45:14 45:17 45:20 45:26 45:27 45:31 46:5 46:10 46:13 46:21 46:23 46:25 46:29 46:30 46:30 46:31 46:35 47:38 48:2 48:12 48:16 48:20 49:6 49:11 49:11 50:12 50:14 51:25 51:32 51:45 51:46 51:46 51:53 52:32 52:48 53:52 54:9 54:33 55:9 55:46 57:25 58:7 58:13 58:14 58:22 59:5 59:13 59:14 60:3 60:4 60:13 61:5 61:5 61:5 61:7 62:5 62:5 62:11 63:6 65:2 66:11 67:22 68:39 69:7 70:33 71:1 71:1 71:2 71:5 72:16 72:19 73:2 73:6 73:20 73:20 74:2 75:1 75:6 78:38 79:40 81:28 83:6 95:4 98:3 98:5 98:5

Formats d'apparition dans le Coran :
المستقيم ويقيمون قاموا وأقيموا لقومه يقوم القيمة لقوم مقام مستقيم وأقام يقيما وقوموا القوم القيوم يقومون وأقاموا وأقوم قائما قائم قوما قائمة قوم قيما قومون مستقيما قومهم فأقمت فلتقم فأقيموا تقوموا قومين والمقيمين قمتم أقمتم مقيم بقوم يقيمون أقاموا تقيموا يقومان مقامهما قومك أقيموا وقومك قومه قومنا وقومه قومى استقموا فاستقيموا القيم وقوم تقم تقوم مقامى للقوم لقومكما فاستقيما أقم ويقوم فاستقم وأقم يقيموا ليقيموا إقامتكم أقوم مقاما فأقامه نقيم قومها وإقام والقائمين والمقيمى وقومهما وقيما ومقاما قواما ومقام وقومها مقامك وقومهم فأقم وأقمن المقامة وقائما قيام واستقم ولقومك يقومنا ليقوم لقومهم قائمون قام قم يستقيم تقويم قيمة ويقيموا