Fiche détaillée du mot : كالأعلم
Graphie arabe :
كَٱلْأَعْلَٰمِ
Décomposition grammaticale du mot : كَٱلْأَعْلَٰمِ
Préfixe : (lettre kaf) + Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ كَ ] + [ ٱلْ ] + [ أَعْلَٰمِ ]
Prononciation : kâl'aƐlami
Racine :علم
Lemme :أَعْلَام
Signification générale / traduction : comme les étendards signalétiques.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
savoir, enseigner, apprendre, marquer, repérer, civiliser, éduquer, enseigner, initier, instruire, former, apprendre, professer, marquer, distinguer par une marque, surpasser en connaissances, connaître,savoir avec certitude, connaître, connaître parfaitement, savoir pertinemment
savoir, enseigner, apprendre, marquer, repérer, civiliser, éduquer, enseigner, initier, instruire, former, apprendre, professer, marquer, distinguer par une marque, surpasser en connaissances, connaître,savoir avec certitude, connaître, connaître parfaitement, savoir pertinemment
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : كالأعلم | ||
| 42 | 32 | ومن ءايته الجوار فى البحر كالأعلم |
| 42 : 32 | Parmi Ses signes : les navires dans la mer, semblables à des repères. | |
| -------------- 32 | ||
| 55 | 24 | وله الجوار المنشءات فى البحر كالأعلم |
| 55 : 24 | À Lui appartiennent les navires, s'élevant sur la mer comme des repères. | |
| -------------- 24 | ||