Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : ءاتيتك
Graphie arabe :
ءَاتَيْتُكَ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 4 / 1S / + Suffixe : Pronom 1ère personne singulier / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin singulier /
Décomposition :     [ ءَاتَيْ ] + [ تُ ] + [ كَ ] 
Prononciation :   ataytouka
Racine :أتي
Lemme :آتَى
Signification générale / traduction :   je t'ai apporté
Principe actif / Sens verbal de la racine :
venir, produire, apporter, donner
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ءاتيتك
7144 قال يموسى إنى اصطفيتك على الناس برسلتى وبكلمى فخذ ما ءاتيتك وكن من الشكرين
7 : 144 Il dit : "Ô Moïse, je t'ai choisi à tous les gens, avec Mes messages et Mes paroles. Prends donc ce que je t'ai donné et sois du nombre des reconnaissants".
--------------