Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : ءاتىنا
Graphie arabe :
ءَاتَىٰنَا
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 1S / + Suffixe : Pronom 1ère personne pluriel /
Décomposition :     [ ءَاتَىٰ ] + [ نَا ] 
Prononciation :   atana
Racine :أتي
Lemme :آتَى
Signification générale / traduction :   Il nous manifeste
Principe actif / Sens verbal de la racine :
venir, produire, apporter, donner
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ءاتىنا
975 ومنهم من عهد الله لئن ءاتىنا من فضله لنصدقن ولنكونن من الصلحين
9 : 75 Parmi eux, certains ont conclu un pacte avec Dieu : "S'Il nous donne de Sa faveur, nous ferons la charité et serons du nombre des vertueux".
-------------- 75