Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : ائتيا
Graphie arabe :
ٱئْتِيَا
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe Préfixe : impératif / 2ème personne du masculin duel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin duel
Décomposition :     [ ٱئْتِيَ ] + [ ا ] 
Prononciation :   a'tiya
Racine :أتي
Lemme :أَتَى
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
venir, produire, apporter, donner
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ائتيا
4111 ثم استوى إلى السماء وهى دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو كرها قالتا أتينا طائعين
41 : 11 Il s'est ensuite orienté vers le ciel qui était fumée, et lui dit, ainsi qu'à la terre : "Venez tous deux, de gré ou de force". Tous deux dirent : "Nous venons de bon gré".
-------------- 11