xmot

Fiche détaillée du mot : عنى

Graphie arabe :
عَنِّى

Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Préposition + Suffixe : Pronom 1ère personne singulier /
Décomposition : [ عَنِّ ] + [ ى ]
Prononciation : Ɛani
Racine :عن
Lemme :
Signification générale / traduction : envers moi

Principe actif / Sens verbal de la racine :
jouxtant, étant contre, contre, envers, contigüe

Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences

CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : عنى
2	186	وإذا سألك عبادى عنى فإنى قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لى وليؤمنوا بى لعلهم يرشدون
2 : 186		Quand mes serviteurs t'interrogent sur Moi : Je suis proche. Je réponds à l'appel de l'appelant quand il M'appelle. Donc, qu'ils Me répondent et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils soient guidés.
-------------- 186
11	10	ولئن أذقنه نعماء بعد ضراء مسته ليقولن ذهب السيءات عنى إنه لفرح فخور
11 : 10		Si Nous lui faisons goûter un bienfait, après qu'une adversité l'ait atteint, il dit : "Les maux sont partis", et le voilà qui se réjouit, insolent.
-------------- 10
12	33	قال رب السجن أحب إلى مما يدعوننى إليه وإلا تصرف عنى كيدهن أصب إليهن وأكن من الجهلين
12 : 33		Il dit : "Mon Seigneur, la prison m'est préférable à ce à quoi elles m'appellent. Si Tu n'éloignes pas de moi leur ruse, j'aurai un penchant pour elles et je serai parmi les ignorants".
-------------- 33
36	23	ءأتخذ من دونه ءالهة إن يردن الرحمن بضر لا تغن عنى شفعتهم شيءا ولا ينقذون
36 : 23		Prendrais-je en dehors de Lui des divinités ? Si le Tout-Puissant me veut du mal, leur intercession ne me servira à rien et ils ne me sauveront pas.
-------------- 23
69	28	ما أغنى عنى ماليه
69 : 28		Mes biens ne m'ont servi à rien.
-------------- 28
69	29	هلك عنى سلطنيه
69 : 29		Mon autorité m'a été enlevée !"
-------------- 29