xmot

Fiche détaillée du mot : لشىء

Graphie arabe :
لِشَىْءٍ

Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : lettre "lam" de préposition + Radical : Nom, / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ لِ ] + [ شَىْءٍ ]
Prononciation : licha'in
Racine :شيأ
Lemme :شَىْء
Signification générale / traduction : assurément une chose

Principe actif / Sens verbal de la racine :
vouloir, souhaiter, amener quelqu'un à faire quelque chose

Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences

CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : لشىء
11	72	قالت يويلتى ءألد وأنا عجوز وهذا بعلى شيخا إن هذا لشىء عجيب
11 : 72		Elle dit : "Malheur à moi ! Vais-je enfanter alors que je suis vieille et que mon mari que voici est un vieillard ? Voilà une chose étonnante !"
-------------- 72
16	40	إنما قولنا لشىء إذا أردنه أن نقول له كن فيكون
16 : 40		Notre seule parole envers une chose, quand Nous la voulons, est de lui dire : "Sois", et elle est.
-------------- 40
38	5	أجعل الءالهة إلها وحدا إن هذا لشىء عجاب
38 : 5		A-t-il fait des divinités une divinité unique ? Voilà une chose étonnante".
-------------- 5
38	6	وانطلق الملأ منهم أن امشوا واصبروا على ءالهتكم إن هذا لشىء يراد
38 : 6		Les notables parmi eux s'en allèrent : "Partez et soyez constants envers vos divinités. Voilà une chose voulue.
-------------- 6

Le site

Lecture Coran

Grammaire

Liens Externes

Login Form