Fiche détaillée du mot : بيوم
Graphie arabe :
بِيَوْمِ
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : (lettre ba) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ بِ ] + [ يَوْمِ ] 
Prononciation :   biyawmi
Racine :يوم
Lemme :يَوْم
Signification générale / traduction :   l'étape (le jour) de
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Un cycle allant d'un zénith solaire à un autre, d'une culmination solaire à une autre - se trouver dans un cycle journalier, passer un ou des cycles journaliers quelque part
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بيوم
4027 وقال موسى إنى عذت بربى وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب
40 : 27 Moïse dit : "Je cherche refuge auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, contre tout orgueilleux qui ne croit pas au Jour des Comptes".
-------------- 27
7026 والذين يصدقون بيوم الدين
70 : 26 ceux qui ajoutent foi au Jour de la Religion,
-------------- 26
7446 وكنا نكذب بيوم الدين
74 : 46 et nous traitions de mensonge le jour de la Religion,
-------------- 46
751 لا أقسم بيوم القيمة
75 : 1 Je jure par le Jour de la Résurrection !
-------------- 1
8311 الذين يكذبون بيوم الدين
83 : 11 Ceux qui traitent de mensonge le Jour de la Religion.
-------------- 11