Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : ر أ ي

Définitions :
v.
رَأَى : trouver / apercevoir, voir, constater / regarder, examiner / apercevoir, discerner, percevoir, piger, savoir, distinguer / rêver
رَأَى : apercevoir / distinguer / appréhendre / constater / voir, percevoir par les yeux
رَأَى : distinguer nettement / juger avec clarté / savoir , comprendre / discerner, distinguer, reconnaître par la vue / percevoir / saisir par les sens ou par l'esprit / piger / comprendre / saisir / savoir / connaître / être informé de, distinguer /remarquer
رَأَّى : simuler, feindre / présenter un miroir à quelqu'un
تَرَأَّى : paraître, apparaître, se présenter à la vue de quelqu'un / se regarder dans le miroir, se mirer / adopter l'avis de quelqu'un
أَرَى : exposer, montrer, présenter
رَاءَى : dissimuler, feindre / consulter, prendre l'avis de quelqu'un

n.
رَاءٍ : spectateur, regardeur
رَأْي : avis, consultation / avis, conseil, opinion, suggestion, conception, jugement / idée, proposition, suggestion, conseil
رِئَاء : hypocrisie, feinte, dissimulation
مَرْأًى : aspect, spectacle, tableau

expr.
تُرَى : voyons!, si par hasard!, est-ce que?

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 330 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:55 2:73 2:128 2:144 2:165 2:165 2:166 2:167 2:243 2:246 2:258 2:260 2:264 3:13 3:13 3:23 3:143 3:152 4:38 4:44 4:49 4:51 4:60 4:61 4:77 4:105 4:142 4:153 5:31 5:52 5:62 5:80 5:83 6:27 6:30 6:40 6:47 6:68 6:74 6:75 6:76 6:77 6:78 6:93 6:94 7:27 7:27 7:27 7:60 7:66 7:143 7:143 7:143 7:145 7:149 7:198 8:43 8:43 8:44 8:47 8:48 8:48 8:48 8:50 9:26 9:40 9:94 9:105 9:126 9:127 10:46 10:54 11:27 11:27 11:27 11:27 11:29 11:70 11:84 11:91 12:4 12:4 12:5 12:24 12:28 12:30 12:31 12:35 12:36 12:36 12:36 12:43 12:43 12:43 12:59 12:78 12:100 13:2 13:12 13:40 14:19 14:24 14:28 14:49 16:14 16:85 16:86 17:1 17:60 17:60 17:62 18:17 18:39 18:47 18:49 18:53 18:63 19:26 19:74 19:75 19:77 19:83 20:10 20:23 20:46 20:56 20:89 20:92 20:107 21:30 21:36 21:37 21:44 22:2 22:2 22:5 22:18 22:63 22:65 23:93 23:95 24:40 24:41 24:43 24:43 25:12 25:21 25:22 25:40 25:41 25:42 25:43 25:45 26:18 26:61 26:75 26:205 26:218 26:225 27:10 27:20 27:40 27:44 27:88 27:93 28:6 28:31 28:64 30:24 30:48 30:51 31:10 31:11 31:20 31:29 31:31 31:31 32:12 33:9 33:19 33:22 34:6 34:27 34:31 34:33 34:51 35:8 35:12 35:27 35:40 36:77 37:14 37:55 37:102 37:102 37:105 38:62 39:21 39:21 39:38 39:58 39:60 39:75 40:13 40:29 40:29 40:69 40:77 40:81 40:84 40:85 41:29 41:39 41:53 42:22 42:44 42:44 42:45 43:42 43:48 45:23 45:28 46:4 46:23 46:24 46:25 46:35 47:20 47:30 48:27 48:29 53:11 53:12 53:13 53:18 53:19 53:33 53:35 53:40 56:58 56:63 56:68 56:71 57:12 57:20 58:7 58:8 58:14 59:11 59:21 62:11 63:4 63:5 67:3 67:3 67:27 68:26 69:7 69:8 70:6 70:7 71:15 72:24 76:13 76:19 76:20 76:20 79:20 79:36 79:46 81:23 83:32 89:6 90:7 96:7 96:9 96:11 96:13 96:14 99:6 99:7 99:8 100:2 102:6 102:7 105:1 107:1 107:6 110:2 6:6 6:25 6:46 7:146 7:146 7:146 7:148 10:50 10:59 10:88 10:97 11:28 11:63 11:88 13:41 16:48 16:79 17:99 26:7 26:201 27:86 28:71 28:72 29:19 29:67 30:37 32:27 34:9 35:40 36:31 36:71 41:15 41:52 46:4 46:10 46:33 52:44 54:2 67:19 67:28 67:30

Formats d'apparition dans le Coran :
نرى ويريكم وأرنا يرى يرون ورأوا يريهم تر أرنى رئاء يرونهم رأى رأيتموه أريكم رأيت أريك يراءون أرنا ليريه فترى وترى ترى أرءيتكم رءا ليريهما يريكم ترونهم لنريك ترينى سأوريكم وتريهم يريكهم أريكهم يريكموهم ورئءاء تراءت أرى ترون تروها وسيرى فسيرى نرينك رأوا نريك الرأى رأيتهم رءياك لنرها رأينه نرك رءيى للرءيا ترونها لنريه الرءيا أرينك أرءيتك ترن ورءا أرءيت ترين ورءيا أفرءيت وأرى أرينه ير رءاك يرها رأتهم يرونها رأوك نربك ترءا أفرأيتم يرك رءاها يروا رءاه رأته سيريكم ونرى فرأوه فأرونى تروا ليريكم ويرى يروا أرءيتم أرونى فرءاه فتراه أفرءيتم سنريهم وترهم نريهم أركم رأوه لأرينكهم ترهم فتره لرأيته ورأيتهم رأوها يرونه ونره فأره رأوهم يره ليروا فالموريت لترون لترونها ورأيت