Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وأقبل
Graphie arabe :
وَأَقْبَلَ
Décomposition grammaticale du mot : وَأَقْبَلَ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 4 / 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ وَ ] + [ أَقْبَلَ ]
Prononciation : wa'aqbala
Racine :قبل
Lemme :أَقْبَلَ
Signification générale / traduction : Et ils ont convergé,
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Converger, venir du passé, recevoir, accepter, agréer, accueillir, se trouver devant, prendre avec la main, approuver, se prêter à, donner son assentiment, consentir, acquiescer, admettre, approcher, arriver, venir, être devant, se présenter, entreprendre, adopter, accéder à, garantir, être atteint d'un strabisme convergent.
Converger, venir du passé, recevoir, accepter, agréer, accueillir, se trouver devant, prendre avec la main, approuver, se prêter à, donner son assentiment, consentir, acquiescer, admettre, approcher, arriver, venir, être devant, se présenter, entreprendre, adopter, accéder à, garantir, être atteint d'un strabisme convergent.
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وأقبل | ||
| 37 | 27 | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون |
| 37 : 27 | et ils s'approcheront les uns des autres en s'interrogeant mutuellement. | |
| -------------- 27 | ||
| 52 | 25 | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون |
| 52 : 25 | Ils se sont approchés les uns des autres, en s'interrogeant. | |
| -------------- 25 | ||