Fiche de la racine : ن ف س
Définitions :
v.
نَفُسَ : être précieux, être recherché
نَفِسَ : être avare de quelque chose / envier le bien de quelqu'un / relever de couches / juger quelqu'un indigne de quelque chose
نَفَّسَ : fuire, perdre de l'air ou du gaz
نَفَّسَ عَنْ : distraire, égayer, consoler quelqu'un
نافَسَ : concurrencer, disputer, jouter, rivaliser
تَنَفَّسَ : inhaler, inspirer, respirer, souffle
n.
نَفْس : âme, esprit, psyché / homme, individu, mec, personne / essence
نَفَس : style / bouffée, haleine, souffle / coup, gorgée
نُفْسَة : délai, retard
نَفْسِيَّة : humeur, psychisme
نِفَاس : accouchement
نَفَاسَة : caractère précieux
تَنَفُّس : inspiration, respiration / appareil respiratoire
مُتَنَفَّس : endroit aéré
مُتَنَافِس : concurrent, rival, candidat, personne qui est en rivalité d'intérêts avec une autre, opposé à d'autres pour l'obtention d'un avantage
adj. / adv.
نفسَاء : accouchée
نَفْسانِيّ : psychique
نَفْسِيّ : mental / psychologique
نَافِس : envieux, jaloux / qui nuit du regard / désirable, recherché
نِفَاسِيّ : relatif a l'accouchement
تَنَفُّسِيّ : respiratoire
مُتَنَفِّس : respirant, qui respire
v.
نَفُسَ : être précieux, être recherché
نَفِسَ : être avare de quelque chose / envier le bien de quelqu'un / relever de couches / juger quelqu'un indigne de quelque chose
نَفَّسَ : fuire, perdre de l'air ou du gaz
نَفَّسَ عَنْ : distraire, égayer, consoler quelqu'un
نافَسَ : concurrencer, disputer, jouter, rivaliser
تَنَفَّسَ : inhaler, inspirer, respirer, souffle
n.
نَفْس : âme, esprit, psyché / homme, individu, mec, personne / essence
نَفَس : style / bouffée, haleine, souffle / coup, gorgée
نُفْسَة : délai, retard
نَفْسِيَّة : humeur, psychisme
نِفَاس : accouchement
نَفَاسَة : caractère précieux
تَنَفُّس : inspiration, respiration / appareil respiratoire
مُتَنَفَّس : endroit aéré
مُتَنَافِس : concurrent, rival, candidat, personne qui est en rivalité d'intérêts avec une autre, opposé à d'autres pour l'obtention d'un avantage
adj. / adv.
نفسَاء : accouchée
نَفْسانِيّ : psychique
نَفْسِيّ : mental / psychologique
نَافِس : envieux, jaloux / qui nuit du regard / désirable, recherché
نِفَاسِيّ : relatif a l'accouchement
تَنَفُّسِيّ : respiratoire
مُتَنَفِّس : respirant, qui respire
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 297 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:9 2:44 2:48 2:48 2:54 2:54 2:57 2:72 2:84 2:85 2:87 2:90 2:102 2:109 2:110 2:123 2:123 2:130 2:155 2:187 2:207 2:223 2:228 2:231 2:233 2:234 2:234 2:235 2:235 2:240 2:265 2:272 2:281 2:284 2:286 3:25 3:28 3:30 3:30 3:61 3:61 3:69 3:93 3:117 3:117 3:135 3:145 3:154 3:154 3:161 3:164 3:165 3:168 3:178 3:185 3:186 4:1 4:4 4:29 4:49 4:63 4:64 4:65 4:66 4:79 4:84 4:95 4:95 4:97 4:107 4:110 4:111 4:113 4:128 4:135 5:25 5:30 5:32 5:32 5:45 5:45 5:52 5:70 5:80 5:105 5:116 5:116 6:12 6:12 6:20 6:24 6:26 6:54 6:70 6:93 6:98 6:104 6:123 6:130 6:130 6:151 6:152 6:158 6:164 7:9 7:23 7:37 7:42 7:53 7:160 7:172 7:177 7:188 7:189 7:192 7:197 7:205 8:53 8:72 9:17 9:20 9:35 9:36 9:41 9:42 9:44 9:55 9:70 9:81 9:85 9:88 9:111 9:118 9:120 9:120 10:15 10:23 10:30 10:44 10:49 10:54 10:100 10:108 11:21 11:31 11:101 11:105 12:18 12:23 12:26 12:30 12:32 12:51 12:51 12:53 12:53 12:54 12:68 12:77 12:83 13:11 13:16 13:33 13:42 14:22 14:45 14:51 16:7 16:28 16:33 16:72 16:89 16:111 16:111 16:111 16:118 17:7 17:14 17:15 17:25 17:33 18:6 18:28 18:35 18:51 18:74 18:74 20:15 20:40 20:41 20:67 20:96 21:35 21:43 21:47 21:64 21:102 23:62 23:103 24:6 24:12 24:61 24:61 25:3 25:21 25:68 26:3 27:14 27:40 27:44 27:92 28:16 28:19 28:33 29:6 29:40 29:57 30:8 30:9 30:21 30:28 30:28 30:44 31:12 31:28 31:34 31:34 32:13 32:17 32:27 33:6 33:37 33:50 34:19 34:50 35:8 35:18 35:32 36:36 36:54 37:113 39:6 39:15 39:41 39:42 39:53 39:56 39:70 40:10 40:17 41:31 41:46 41:53 42:11 42:45 43:71 45:15 45:22 47:38 48:10 49:11 49:15 50:16 50:21 51:21 53:23 53:32 57:14 57:22 58:8 59:9 59:9 59:18 59:19 61:11 63:11 64:16 64:16 65:1 65:7 66:6 73:20 74:38 75:2 75:14 79:40 81:7 81:14 81:18 82:5 82:19 82:19 83:26 83:26 86:4 89:27 91:7
Cette racine comptabilise 297 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:9 2:44 2:48 2:48 2:54 2:54 2:57 2:72 2:84 2:85 2:87 2:90 2:102 2:109 2:110 2:123 2:123 2:130 2:155 2:187 2:207 2:223 2:228 2:231 2:233 2:234 2:234 2:235 2:235 2:240 2:265 2:272 2:281 2:284 2:286 3:25 3:28 3:30 3:30 3:61 3:61 3:69 3:93 3:117 3:117 3:135 3:145 3:154 3:154 3:161 3:164 3:165 3:168 3:178 3:185 3:186 4:1 4:4 4:29 4:49 4:63 4:64 4:65 4:66 4:79 4:84 4:95 4:95 4:97 4:107 4:110 4:111 4:113 4:128 4:135 5:25 5:30 5:32 5:32 5:45 5:45 5:52 5:70 5:80 5:105 5:116 5:116 6:12 6:12 6:20 6:24 6:26 6:54 6:70 6:93 6:98 6:104 6:123 6:130 6:130 6:151 6:152 6:158 6:164 7:9 7:23 7:37 7:42 7:53 7:160 7:172 7:177 7:188 7:189 7:192 7:197 7:205 8:53 8:72 9:17 9:20 9:35 9:36 9:41 9:42 9:44 9:55 9:70 9:81 9:85 9:88 9:111 9:118 9:120 9:120 10:15 10:23 10:30 10:44 10:49 10:54 10:100 10:108 11:21 11:31 11:101 11:105 12:18 12:23 12:26 12:30 12:32 12:51 12:51 12:53 12:53 12:54 12:68 12:77 12:83 13:11 13:16 13:33 13:42 14:22 14:45 14:51 16:7 16:28 16:33 16:72 16:89 16:111 16:111 16:111 16:118 17:7 17:14 17:15 17:25 17:33 18:6 18:28 18:35 18:51 18:74 18:74 20:15 20:40 20:41 20:67 20:96 21:35 21:43 21:47 21:64 21:102 23:62 23:103 24:6 24:12 24:61 24:61 25:3 25:21 25:68 26:3 27:14 27:40 27:44 27:92 28:16 28:19 28:33 29:6 29:40 29:57 30:8 30:9 30:21 30:28 30:28 30:44 31:12 31:28 31:34 31:34 32:13 32:17 32:27 33:6 33:37 33:50 34:19 34:50 35:8 35:18 35:32 36:36 36:54 37:113 39:6 39:15 39:41 39:42 39:53 39:56 39:70 40:10 40:17 41:31 41:46 41:53 42:11 42:45 43:71 45:15 45:22 47:38 48:10 49:11 49:15 50:16 50:21 51:21 53:23 53:32 57:14 57:22 58:8 59:9 59:9 59:18 59:19 61:11 63:11 64:16 64:16 65:1 65:7 66:6 73:20 74:38 75:2 75:14 79:40 81:7 81:14 81:18 82:5 82:19 82:19 83:26 83:26 86:4 89:27 91:7
Formats d'apparition dans le Coran :
أنفسهم أنفسكم نفس نفسا لأنفسكم نفسه والأنفس بأنفسهن أنفسهن فلأنفسكم وأنفسنا وأنفسكم لنفس لأنفسهم نفسك وأنفسهم الأنفس نفسى النفس بالنفس فلنفسه بأنفسهم أنفسنا لنفسى لنفسه نفسها بنفسك نفوسكم فلأنفسهم كنفس النفوس تنفس فليتنافس المتنفسون ونفس
أنفسهم أنفسكم نفس نفسا لأنفسكم نفسه والأنفس بأنفسهن أنفسهن فلأنفسكم وأنفسنا وأنفسكم لنفس لأنفسهم نفسك وأنفسهم الأنفس نفسى النفس بالنفس فلنفسه بأنفسهم أنفسنا لنفسى لنفسه نفسها بنفسك نفوسكم فلأنفسهم كنفس النفوس تنفس فليتنافس المتنفسون ونفس
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
نَفْس ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَنَافِسُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَنَافَسِ ( aspirer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَنَفَّسَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَفْس ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَنَافِسُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَنَافَسِ ( aspirer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَنَفَّسَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )