Fiche de la racine : ح ق ق
Définitions :
v.
حَقَّ : dire la vérité / être certain, sûr de / devoir
حَقَّقَ : rapporter / contrôler, vérifier / concrétiser, réaliser, matérialiser / assurer, pourvoir, procurer / prouver / satisfaire / exaucer
أَحَقَّ : faire justice / faire triompher le droit / dire la vérité
اِسْتَحَقَّ : mériter / exiger, nécessiter / échoir, arriver à échéance
n.
حَقّ : vérité, évidence / justice, équité / droit
حُقّ : récipient / creux
حِقّ : vieille chamelle
حَقَائِق : véracité, vérité, fait / mention
حَقِيقَة : sens d'un mot considéré comme antérieur aux autres
حَقِيقَة : moelle, substance, entité, essence, quiddité, fond
حَقِيقَة : véracité, vérité, vrai, fait
إِحْقَاق : attestation, affirmation / réalisation
اِسْتِحْقَاق : échéance, exigibilité d'une dette / compétence, mérite
حُقَّة : récipient
حَقَّة : droit dû, part, portion, lot quote-part / vérité, évidence inévitable / malheur, calamité, désastre, accident grave, sinistre
حَاقَّة : le jour de la Résurrection / fléau, tragédie, fatalité, calamité, désastre, infortune, lèpre, malheur, sinistre / Jugement Dernier
adj.
حَقِيق : digne de, méritant, apte à, propre à / prévoyant, regardant, soucieux de
حَقِيقِيّ : effectif, véridique, véritable, tangible
expr.
عَنِ اسْتِحْقاق : compétence, mérite
v.
حَقَّ : dire la vérité / être certain, sûr de / devoir
حَقَّقَ : rapporter / contrôler, vérifier / concrétiser, réaliser, matérialiser / assurer, pourvoir, procurer / prouver / satisfaire / exaucer
أَحَقَّ : faire justice / faire triompher le droit / dire la vérité
اِسْتَحَقَّ : mériter / exiger, nécessiter / échoir, arriver à échéance
n.
حَقّ : vérité, évidence / justice, équité / droit
حُقّ : récipient / creux
حِقّ : vieille chamelle
حَقَائِق : véracité, vérité, fait / mention
حَقِيقَة : sens d'un mot considéré comme antérieur aux autres
حَقِيقَة : moelle, substance, entité, essence, quiddité, fond
حَقِيقَة : véracité, vérité, vrai, fait
إِحْقَاق : attestation, affirmation / réalisation
اِسْتِحْقَاق : échéance, exigibilité d'une dette / compétence, mérite
حُقَّة : récipient
حَقَّة : droit dû, part, portion, lot quote-part / vérité, évidence inévitable / malheur, calamité, désastre, accident grave, sinistre
حَاقَّة : le jour de la Résurrection / fléau, tragédie, fatalité, calamité, désastre, infortune, lèpre, malheur, sinistre / Jugement Dernier
adj.
حَقِيق : digne de, méritant, apte à, propre à / prévoyant, regardant, soucieux de
حَقِيقِيّ : effectif, véridique, véritable, tangible
expr.
عَنِ اسْتِحْقاق : compétence, mérite
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 287 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:26 2:42 2:42 2:61 2:71 2:91 2:109 2:119 2:121 2:144 2:146 2:147 2:149 2:176 2:180 2:213 2:213 2:228 2:236 2:241 2:247 2:252 2:282 2:282 3:3 3:21 3:60 3:62 3:71 3:71 3:86 3:102 3:108 3:112 3:154 3:181 4:105 4:122 4:151 4:155 4:170 4:171 5:27 5:48 5:48 5:77 5:83 5:84 5:107 5:107 5:107 5:116 6:5 6:30 6:57 6:62 6:66 6:73 6:73 6:81 6:91 6:93 6:114 6:141 6:151 7:8 7:30 7:33 7:43 7:44 7:44 7:53 7:89 7:105 7:105 7:118 7:146 7:159 7:169 7:181 8:4 8:5 8:6 8:7 8:7 8:8 8:8 8:32 8:74 9:13 9:29 9:33 9:48 9:62 9:108 9:111 10:4 10:5 10:23 10:30 10:32 10:32 10:33 10:35 10:35 10:35 10:35 10:36 10:53 10:53 10:55 10:76 10:77 10:82 10:82 10:94 10:96 10:103 10:108 11:17 11:45 11:79 11:120 12:51 12:100 13:1 13:14 13:17 13:19 14:19 14:22 15:8 15:55 15:64 15:85 16:3 16:36 16:38 16:102 17:16 17:26 17:33 17:81 17:105 17:105 18:13 18:21 18:29 18:44 18:56 18:98 19:34 20:114 21:18 21:24 21:55 21:97 21:112 22:6 22:18 22:40 22:54 22:62 22:74 22:78 23:41 23:62 23:70 23:70 23:71 23:90 23:116 24:25 24:25 24:49 25:26 25:33 25:68 27:79 28:3 28:13 28:39 28:48 28:53 28:63 28:75 29:44 29:68 30:8 30:38 30:47 30:60 31:9 31:30 31:33 32:3 32:13 33:4 33:37 33:53 34:6 34:23 34:26 34:43 34:48 34:49 35:5 35:24 35:31 36:7 36:70 37:31 37:37 38:14 38:22 38:26 38:64 38:84 38:84 39:2 39:5 39:19 39:41 39:67 39:69 39:71 39:75 40:5 40:6 40:20 40:25 40:55 40:75 40:77 40:78 41:15 41:25 41:53 42:17 42:18 42:24 42:24 42:42 43:29 43:30 43:78 43:78 43:86 44:39 45:6 45:22 45:29 45:32 46:3 46:7 46:17 46:18 46:20 46:30 46:34 47:2 47:3 48:26 48:27 48:28 50:5 50:14 50:19 50:42 51:19 51:23 53:28 56:95 57:16 57:27 60:1 61:9 64:3 69:1 69:2 69:3 69:51 70:24 78:39 84:2 84:5 103:3
Cette racine comptabilise 287 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:26 2:42 2:42 2:61 2:71 2:91 2:109 2:119 2:121 2:144 2:146 2:147 2:149 2:176 2:180 2:213 2:213 2:228 2:236 2:241 2:247 2:252 2:282 2:282 3:3 3:21 3:60 3:62 3:71 3:71 3:86 3:102 3:108 3:112 3:154 3:181 4:105 4:122 4:151 4:155 4:170 4:171 5:27 5:48 5:48 5:77 5:83 5:84 5:107 5:107 5:107 5:116 6:5 6:30 6:57 6:62 6:66 6:73 6:73 6:81 6:91 6:93 6:114 6:141 6:151 7:8 7:30 7:33 7:43 7:44 7:44 7:53 7:89 7:105 7:105 7:118 7:146 7:159 7:169 7:181 8:4 8:5 8:6 8:7 8:7 8:8 8:8 8:32 8:74 9:13 9:29 9:33 9:48 9:62 9:108 9:111 10:4 10:5 10:23 10:30 10:32 10:32 10:33 10:35 10:35 10:35 10:35 10:36 10:53 10:53 10:55 10:76 10:77 10:82 10:82 10:94 10:96 10:103 10:108 11:17 11:45 11:79 11:120 12:51 12:100 13:1 13:14 13:17 13:19 14:19 14:22 15:8 15:55 15:64 15:85 16:3 16:36 16:38 16:102 17:16 17:26 17:33 17:81 17:105 17:105 18:13 18:21 18:29 18:44 18:56 18:98 19:34 20:114 21:18 21:24 21:55 21:97 21:112 22:6 22:18 22:40 22:54 22:62 22:74 22:78 23:41 23:62 23:70 23:70 23:71 23:90 23:116 24:25 24:25 24:49 25:26 25:33 25:68 27:79 28:3 28:13 28:39 28:48 28:53 28:63 28:75 29:44 29:68 30:8 30:38 30:47 30:60 31:9 31:30 31:33 32:3 32:13 33:4 33:37 33:53 34:6 34:23 34:26 34:43 34:48 34:49 35:5 35:24 35:31 36:7 36:70 37:31 37:37 38:14 38:22 38:26 38:64 38:84 38:84 39:2 39:5 39:19 39:41 39:67 39:69 39:71 39:75 40:5 40:6 40:20 40:25 40:55 40:75 40:77 40:78 41:15 41:25 41:53 42:17 42:18 42:24 42:24 42:42 43:29 43:30 43:78 43:78 43:86 44:39 45:6 45:22 45:29 45:32 46:3 46:7 46:17 46:18 46:20 46:30 46:34 47:2 47:3 48:26 48:27 48:28 50:5 50:14 50:19 50:42 51:19 51:23 53:28 56:95 57:16 57:27 60:1 61:9 64:3 69:1 69:2 69:3 69:51 70:24 78:39 84:2 84:5 103:3
Formats d'apparition dans le Coran :
الحق بالحق حق للحق حقا أحق استحقا استحق بحق حقه حقيق يحق ليحق حقت لحق ويحق فحق وبالحق فالحق والحق وحق الحاقة وحقت
الحق بالحق حق للحق حقا أحق استحقا استحق بحق حقه حقيق يحق ليحق حقت لحق ويحق فحق وبالحق فالحق والحق وحق الحاقة وحقت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
حَقّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَقَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحَقّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُحِقَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَآقَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَحَقَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَقِيق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَقّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَقَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحَقّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُحِقَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَآقَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَحَقَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَقِيق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )