Fiche de la racine : ك ت ب
Définitions :
v.
كَتَبَ : écrire / composer / enjoindre, imposer, obliger, forcer / envoyer
كَتَّبَ : enseigner l'écriture à qqn. / écrire, rédiger un livre / rassembler des cavaliers
كاتَبَ : correspondre, échanger des courriers ou des écrits
أَكْتَبَ : dicter
اِكْتَتَبَ : transcrire
n.
كُتْبَة : lanière à coudre / couture
كِتْبَة : copie, action de copier, transcription / état, situation, position
كَتَبَة : scribes, copistes
كُتُبِيّ : livresque / libraire
كُتُبِيَّة : librairie, bibliothèque
كِتَاب : livre, bouquin / lettre, légation, message, missive / destinée, arrêts de Dieu / livre révélé, sacré / obligation, prescription divine
كِتَابَة : écriture
كِتَابِيّ : Juif, Chrétien / écrit, graphique
كاتِب : écrivain, auteur
مَكْتَب : secrétaire, bureau, pupitre / cabinet, bureau / bureau de placement, agence de placement
مَكْتَبَة : librairie / bibliothèque / bibliothécaire
مَكْتَبِيّ : bibliothécaire
اِكْتِتَاب : souscription / cotisation
adj. / adv.
مَكْتُوب : écrit / destiné, prédestiné, décrété par le destin
v.
كَتَبَ : écrire / composer / enjoindre, imposer, obliger, forcer / envoyer
كَتَّبَ : enseigner l'écriture à qqn. / écrire, rédiger un livre / rassembler des cavaliers
كاتَبَ : correspondre, échanger des courriers ou des écrits
أَكْتَبَ : dicter
اِكْتَتَبَ : transcrire
n.
كُتْبَة : lanière à coudre / couture
كِتْبَة : copie, action de copier, transcription / état, situation, position
كَتَبَة : scribes, copistes
كُتُبِيّ : livresque / libraire
كُتُبِيَّة : librairie, bibliothèque
كِتَاب : livre, bouquin / lettre, légation, message, missive / destinée, arrêts de Dieu / livre révélé, sacré / obligation, prescription divine
كِتَابَة : écriture
كِتَابِيّ : Juif, Chrétien / écrit, graphique
كاتِب : écrivain, auteur
مَكْتَب : secrétaire, bureau, pupitre / cabinet, bureau / bureau de placement, agence de placement
مَكْتَبَة : librairie / bibliothèque / bibliothécaire
مَكْتَبِيّ : bibliothécaire
اِكْتِتَاب : souscription / cotisation
adj. / adv.
مَكْتُوب : écrit / destiné, prédestiné, décrété par le destin
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 319 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:2 2:44 2:53 2:78 2:79 2:79 2:79 2:85 2:87 2:89 2:101 2:101 2:105 2:109 2:113 2:121 2:129 2:144 2:145 2:146 2:151 2:159 2:174 2:176 2:176 2:177 2:178 2:180 2:183 2:183 2:187 2:213 2:216 2:231 2:235 2:246 2:246 2:282 2:282 2:282 2:282 2:282 2:282 2:282 2:282 2:282 2:283 2:285 3:3 3:7 3:7 3:19 3:20 3:23 3:23 3:48 3:53 3:64 3:65 3:69 3:70 3:71 3:72 3:75 3:78 3:78 3:78 3:79 3:79 3:81 3:98 3:99 3:100 3:110 3:113 3:119 3:145 3:154 3:164 3:181 3:184 3:186 3:187 3:199 4:24 4:44 4:47 4:51 4:54 4:66 4:77 4:77 4:81 4:103 4:105 4:113 4:123 4:127 4:127 4:131 4:136 4:136 4:136 4:140 4:153 4:153 4:159 4:171 5:5 5:5 5:15 5:15 5:15 5:19 5:21 5:32 5:44 5:45 5:48 5:48 5:57 5:59 5:65 5:68 5:77 5:83 5:110 6:7 6:12 6:20 6:38 6:54 6:59 6:89 6:91 6:92 6:114 6:114 6:154 6:155 6:156 6:157 7:2 7:37 7:52 7:145 7:156 7:156 7:157 7:169 7:169 7:170 7:196 8:68 8:75 9:29 9:36 9:51 9:120 9:121 10:1 10:21 10:37 10:61 10:94 11:1 11:6 11:17 11:110 12:1 13:1 13:36 13:38 13:39 13:43 14:1 15:1 15:4 16:64 16:89 17:2 17:4 17:13 17:14 17:58 17:71 17:71 17:93 18:1 18:27 18:49 18:49 19:12 19:16 19:30 19:41 19:51 19:54 19:56 19:79 20:52 21:10 21:94 21:104 21:105 22:4 22:8 22:70 23:49 23:62 24:33 24:33 25:5 25:35 26:2 27:1 27:28 27:29 27:40 27:75 28:2 28:43 28:49 28:52 28:86 29:27 29:45 29:46 29:47 29:47 29:48 29:51 30:56 31:2 31:20 32:2 32:23 33:6 33:6 33:26 34:3 34:44 35:11 35:25 35:29 35:31 35:32 35:40 36:12 37:117 37:157 38:29 39:1 39:2 39:23 39:41 39:69 40:2 40:53 40:70 41:3 41:41 41:45 42:14 42:15 42:17 42:52 43:2 43:4 43:19 43:21 43:80 44:2 45:2 45:16 45:28 45:29 46:2 46:4 46:12 46:12 46:30 50:4 52:2 52:41 56:78 57:16 57:22 57:25 57:26 57:27 57:29 58:21 58:22 59:2 59:3 59:11 62:2 66:12 68:37 68:47 69:19 69:19 69:25 69:25 74:31 74:31 78:29 82:11 83:7 83:9 83:18 83:20 84:7 84:10 98:1 98:3 98:4 98:6
Cette racine comptabilise 319 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:2 2:44 2:53 2:78 2:79 2:79 2:79 2:85 2:87 2:89 2:101 2:101 2:105 2:109 2:113 2:121 2:129 2:144 2:145 2:146 2:151 2:159 2:174 2:176 2:176 2:177 2:178 2:180 2:183 2:183 2:187 2:213 2:216 2:231 2:235 2:246 2:246 2:282 2:282 2:282 2:282 2:282 2:282 2:282 2:282 2:282 2:283 2:285 3:3 3:7 3:7 3:19 3:20 3:23 3:23 3:48 3:53 3:64 3:65 3:69 3:70 3:71 3:72 3:75 3:78 3:78 3:78 3:79 3:79 3:81 3:98 3:99 3:100 3:110 3:113 3:119 3:145 3:154 3:164 3:181 3:184 3:186 3:187 3:199 4:24 4:44 4:47 4:51 4:54 4:66 4:77 4:77 4:81 4:103 4:105 4:113 4:123 4:127 4:127 4:131 4:136 4:136 4:136 4:140 4:153 4:153 4:159 4:171 5:5 5:5 5:15 5:15 5:15 5:19 5:21 5:32 5:44 5:45 5:48 5:48 5:57 5:59 5:65 5:68 5:77 5:83 5:110 6:7 6:12 6:20 6:38 6:54 6:59 6:89 6:91 6:92 6:114 6:114 6:154 6:155 6:156 6:157 7:2 7:37 7:52 7:145 7:156 7:156 7:157 7:169 7:169 7:170 7:196 8:68 8:75 9:29 9:36 9:51 9:120 9:121 10:1 10:21 10:37 10:61 10:94 11:1 11:6 11:17 11:110 12:1 13:1 13:36 13:38 13:39 13:43 14:1 15:1 15:4 16:64 16:89 17:2 17:4 17:13 17:14 17:58 17:71 17:71 17:93 18:1 18:27 18:49 18:49 19:12 19:16 19:30 19:41 19:51 19:54 19:56 19:79 20:52 21:10 21:94 21:104 21:105 22:4 22:8 22:70 23:49 23:62 24:33 24:33 25:5 25:35 26:2 27:1 27:28 27:29 27:40 27:75 28:2 28:43 28:49 28:52 28:86 29:27 29:45 29:46 29:47 29:47 29:48 29:51 30:56 31:2 31:20 32:2 32:23 33:6 33:6 33:26 34:3 34:44 35:11 35:25 35:29 35:31 35:32 35:40 36:12 37:117 37:157 38:29 39:1 39:2 39:23 39:41 39:69 40:2 40:53 40:70 41:3 41:41 41:45 42:14 42:15 42:17 42:52 43:2 43:4 43:19 43:21 43:80 44:2 45:2 45:16 45:28 45:29 46:2 46:4 46:12 46:12 46:30 50:4 52:2 52:41 56:78 57:16 57:22 57:25 57:26 57:27 57:29 58:21 58:22 59:2 59:3 59:11 62:2 66:12 68:37 68:47 69:19 69:19 69:25 69:25 74:31 74:31 78:29 82:11 83:7 83:9 83:18 83:20 84:7 84:10 98:1 98:3 98:4 98:6
Formats d'apparition dans le Coran :
الكتب يكتبون كتبت كتب والكتب فاكتبوه وليكتب كاتب يكتب فليكتب تكتبوه تكتبوها كاتبا وكتبه فاكتبنا بالكتب كتبا سنكتب كتبنا وكتب وكتبنا بكتب واكتب فسأكتبها مكتوبا كتاب كتبك كتبه كتبهم كتبون للكتب فكاتبوهم اكتتبها وكتاب بكتبى وبالكتب ونكتب بكتبكم لكتب ستكتب كتبها كتبنها كتبيه كتبين
الكتب يكتبون كتبت كتب والكتب فاكتبوه وليكتب كاتب يكتب فليكتب تكتبوه تكتبوها كاتبا وكتبه فاكتبنا بالكتب كتبا سنكتب كتبنا وكتب وكتبنا بكتب واكتب فسأكتبها مكتوبا كتاب كتبك كتبه كتبهم كتبون للكتب فكاتبوهم اكتتبها وكتاب بكتبى وبالكتب ونكتب بكتبكم لكتب ستكتب كتبها كتبنها كتبيه كتبين
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
كِتَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَتَبَ ( écrire , prescrire , ordonner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَاتِب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اكْتَتَبَ ( écrire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَاتِبُ ( donner de l'écriture ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَكْتُوب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كِتَابِى ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كِتَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَتَبَ ( écrire , prescrire , ordonner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَاتِب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اكْتَتَبَ ( écrire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَاتِبُ ( donner de l'écriture ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَكْتُوب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كِتَابِى ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )