Fiche de la racine : أ و
Définitions :
conj.
أَوْ : ou, ou bien, à moins que
conj.
أَوْ : ou, ou bien, à moins que
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
Ou, ou bien. Se traduit quelquefois par "à moins que, jusqu'à ce que".
أَوَ : composition du type d'interrogation commençant par un "alif" et de "Wa", qui, dans ce cas, se met pour donner plus de force au discours, et peut se traduire par "Donc"
Ou, ou bien. Se traduit quelquefois par "à moins que, jusqu'à ce que".
أَوَ : composition du type d'interrogation commençant par un "alif" et de "Wa", qui, dans ce cas, se met pour donner plus de force au discours, et peut se traduire par "Donc"
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 280 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:19 2:74 2:106 2:106 2:111 2:118 2:135 2:140 2:158 2:182 2:184 2:185 2:196 2:196 2:196 2:200 2:229 2:231 2:235 2:236 2:237 2:239 2:259 2:259 2:270 2:282 2:282 2:282 2:284 2:286 3:29 3:73 3:127 3:128 3:128 3:135 3:144 3:156 3:157 3:158 3:167 3:195 4:3 4:7 4:11 4:12 4:12 4:12 4:12 4:12 4:15 4:43 4:43 4:43 4:47 4:66 4:71 4:74 4:77 4:83 4:86 4:90 4:90 4:102 4:110 4:112 4:114 4:114 4:124 4:128 4:135 4:135 4:135 4:149 4:149 5:6 5:6 5:6 5:32 5:33 5:33 5:33 5:42 5:52 5:89 5:89 5:95 5:95 5:106 5:108 6:21 6:35 6:40 6:47 6:65 6:65 6:93 6:145 6:145 6:145 6:146 6:146 6:157 6:158 6:158 6:158 7:4 7:20 7:37 7:50 7:53 7:88 7:164 7:173 7:176 8:16 8:30 8:30 8:32 9:52 9:53 9:57 9:57 9:80 9:126 10:12 10:12 10:15 10:17 10:24 10:46 10:50 11:12 11:80 11:87 11:89 11:89 12:9 12:21 12:25 12:80 12:85 12:107 13:17 13:31 13:31 13:31 13:40 14:13 16:33 16:45 16:46 16:47 16:77 16:97 17:23 17:50 17:51 17:54 17:58 17:68 17:91 17:92 17:92 17:93 17:93 17:107 17:110 18:19 18:20 18:41 18:55 18:60 19:98 20:10 20:44 20:45 20:113 22:31 22:46 22:55 22:58 23:6 23:113 24:3 24:3 24:31 24:31 24:31 24:31 24:31 24:31 24:31 24:31 24:31 24:31 24:31 24:40 24:61 24:61 24:61 24:61 24:61 24:61 24:61 24:61 24:61 24:61 24:61 24:63 25:8 25:8 25:21 25:44 25:62 26:73 26:73 26:93 27:7 27:21 27:21 28:9 28:29 29:24 29:68 31:16 31:16 33:16 33:17 33:24 33:54 34:9 34:24 34:24 37:147 38:39 39:38 39:57 39:58 40:26 40:40 40:77 41:11 42:34 42:50 42:51 42:51 43:40 43:42 43:53 46:4 48:11 48:16 50:37 51:39 51:52 52:16 53:9 58:22 58:22 58:22 59:5 59:14 62:11 65:2 67:10 67:13 67:28 70:30 73:3 73:4 74:37 76:24 77:6 79:46 80:4 83:3 90:14 90:16 96:12
Cette racine comptabilise 280 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:19 2:74 2:106 2:106 2:111 2:118 2:135 2:140 2:158 2:182 2:184 2:185 2:196 2:196 2:196 2:200 2:229 2:231 2:235 2:236 2:237 2:239 2:259 2:259 2:270 2:282 2:282 2:282 2:284 2:286 3:29 3:73 3:127 3:128 3:128 3:135 3:144 3:156 3:157 3:158 3:167 3:195 4:3 4:7 4:11 4:12 4:12 4:12 4:12 4:12 4:15 4:43 4:43 4:43 4:47 4:66 4:71 4:74 4:77 4:83 4:86 4:90 4:90 4:102 4:110 4:112 4:114 4:114 4:124 4:128 4:135 4:135 4:135 4:149 4:149 5:6 5:6 5:6 5:32 5:33 5:33 5:33 5:42 5:52 5:89 5:89 5:95 5:95 5:106 5:108 6:21 6:35 6:40 6:47 6:65 6:65 6:93 6:145 6:145 6:145 6:146 6:146 6:157 6:158 6:158 6:158 7:4 7:20 7:37 7:50 7:53 7:88 7:164 7:173 7:176 8:16 8:30 8:30 8:32 9:52 9:53 9:57 9:57 9:80 9:126 10:12 10:12 10:15 10:17 10:24 10:46 10:50 11:12 11:80 11:87 11:89 11:89 12:9 12:21 12:25 12:80 12:85 12:107 13:17 13:31 13:31 13:31 13:40 14:13 16:33 16:45 16:46 16:47 16:77 16:97 17:23 17:50 17:51 17:54 17:58 17:68 17:91 17:92 17:92 17:93 17:93 17:107 17:110 18:19 18:20 18:41 18:55 18:60 19:98 20:10 20:44 20:45 20:113 22:31 22:46 22:55 22:58 23:6 23:113 24:3 24:3 24:31 24:31 24:31 24:31 24:31 24:31 24:31 24:31 24:31 24:31 24:31 24:40 24:61 24:61 24:61 24:61 24:61 24:61 24:61 24:61 24:61 24:61 24:61 24:63 25:8 25:8 25:21 25:44 25:62 26:73 26:73 26:93 27:7 27:21 27:21 28:9 28:29 29:24 29:68 31:16 31:16 33:16 33:17 33:24 33:54 34:9 34:24 34:24 37:147 38:39 39:38 39:57 39:58 40:26 40:40 40:77 41:11 42:34 42:50 42:51 42:51 43:40 43:42 43:53 46:4 48:11 48:16 50:37 51:39 51:52 52:16 53:9 58:22 58:22 58:22 59:5 59:14 62:11 65:2 67:10 67:13 67:28 70:30 73:3 73:4 74:37 76:24 77:6 79:46 80:4 83:3 90:14 90:16 96:12
Formats d'apparition dans le Coran :
أو
أو
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )