Mot Suivant Fiche détaillée du mot : عبادتكم
Graphie arabe :
عِبَادَتِكُمْ
Décomposition grammaticale du mot : عِبَادَتِكُمْ
Radical : Nom, / Genre : Féminin / Génitif (complément du nom) / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ عِبَادَتِ ] + [ كُمْ ]
Prononciation : Ɛibadatikoum
Racine :عبد
Lemme :عِبَادَت
Signification générale / traduction : votre servitude
Principe actif / Sens verbal de la racine :
vénérer, adorer, asservir, soumettre, être esclave, regretter, se repentir, dédaigner, mépriser, être avare de, se cramponner à, nier avoir dit, s'irriter, s'emporter, se fâcher
vénérer, adorer, asservir, soumettre, être esclave, regretter, se repentir, dédaigner, mépriser, être avare de, se cramponner à, nier avoir dit, s'irriter, s'emporter, se fâcher
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : عبادتكم | ||
| 10 | 29 | فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغفلين |
| 10 : 29 | Dieu suffit comme témoin entre nous et vous. Nous étions ignorants de votre adoration". | |
| -------------- 29 | ||