Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : ع ن د

Définitions :
v.
عَنَدَ : obstiner / s'obstiner : persister avec opiniâtreté / s'entêter / être obstiné
عَنَدَ : être rebelle à la vérité / s'entêter / s'éloigner, s'écarter de la route / saigner continuellement
عَنِدَ : saigner continuellement
أَعْنَدَ : s'opposer à, contredire

n.
عَنَد : côté, bord

adj. / adv.
عِنْدِيّ : subjectif / subjectiviste
عَنِيد : rêche, d'un abord désagréable / dur / qui refuse tout compromis / tenace, fortement attaché à ses idées / personne très têtue / entêté, têtu, buté, indocile, qui ne se laisse pas diriger / inflexible, que rien ne peut fléchir / intraitable, qui n'accepte aucun compromis / intransigeant, qui n'admet aucun compromis / obstiné, entêté, opiniâtre / très attaché à ses idées & préjujgés / qui n'en fait qu'à sa tête,entêté / rétif / difficile à conduire, à persuader / peu accommodant ; sans souplesse , sans grâce

prép.
عِنْدَ : chez - indique une localisation,la présence de qqch dans le comportement de qqn
عِنْدَ : préposition, marque le temps et le lieu, chez, auprès de...
عِنْدَ : (fig) en ce qui concerne ... , au regard de...
عِنْدَئِذٍ : alors, lors, entrefaites
عِنْدَمَا : quand, lorsque, sitôt, aussitôt

expr.
عِنْدَ : tiens, tenez
عِنْدَ اللَّيْل : pendant la nuit
عِنْدَ الله : auprès de Dieu / au regard de Dieu / en ce qui concerne Dieu
عِنْدَ المَوْت : au moment, à l'heure de la mort

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 201 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:54 2:62 2:76 2:79 2:80 2:89 2:94 2:101 2:103 2:109 2:110 2:112 2:140 2:191 2:198 2:217 2:255 2:262 2:274 2:277 2:282 3:7 3:14 3:15 3:19 3:37 3:37 3:59 3:73 3:78 3:78 3:126 3:156 3:163 3:165 3:169 3:195 3:195 3:198 3:198 3:199 4:78 4:78 4:78 4:81 4:82 4:94 4:134 4:139 5:43 5:52 5:60 6:2 6:50 6:57 6:58 6:59 6:109 6:124 6:127 6:148 7:29 7:31 7:131 7:134 7:157 7:187 7:187 7:206 8:4 8:10 8:22 8:28 8:32 8:35 8:55 9:7 9:7 9:7 9:19 9:20 9:22 9:36 9:52 9:99 10:2 10:18 10:68 10:76 11:28 11:31 11:59 11:83 12:17 12:42 12:60 12:79 13:8 13:39 13:43 14:15 14:37 14:46 15:21 16:95 16:96 16:96 17:23 17:38 18:46 18:65 18:86 19:55 19:76 19:78 19:87 20:52 21:19 21:84 22:30 22:47 23:117 24:13 24:15 24:39 24:61 27:40 27:40 27:47 28:27 28:37 28:48 28:49 28:60 28:78 29:17 29:50 30:39 31:34 32:12 33:5 33:53 33:63 33:69 34:23 34:31 34:37 35:39 37:48 37:168 38:9 38:25 38:40 38:47 38:52 39:31 39:34 40:25 40:35 40:35 40:83 41:38 41:50 41:52 42:16 42:22 42:36 43:35 43:49 43:85 44:5 46:10 46:23 47:16 48:5 49:3 49:13 50:4 50:24 51:34 52:37 52:41 53:14 53:15 53:35 54:35 54:55 57:19 61:3 62:11 63:7 64:15 66:11 67:26 68:34 68:47 73:20 74:16 81:20 92:19 98:8

Formats d'apparition dans le Coran :
عند عنده عندها عندنا عندك فعند عندهم وعندهم عندى وعنده عندكم وعند عنيد وعندنا أعنده عنيدا

Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
عِند ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَنِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )