Fiche de la racine : ع ن د
Définitions :
v.
عَنَدَ : obstiner / s'obstiner : persister avec opiniâtreté / s'entêter / être obstiné
عَنَدَ : être rebelle à la vérité / s'entêter / s'éloigner, s'écarter de la route / saigner continuellement
عَنِدَ : saigner continuellement
أَعْنَدَ : s'opposer à, contredire
n.
عَنَد : côté, bord
adj. / adv.
عِنْدِيّ : subjectif / subjectiviste
عَنِيد : rêche, d'un abord désagréable / dur / qui refuse tout compromis / tenace, fortement attaché à ses idées / personne très têtue / entêté, têtu, buté, indocile, qui ne se laisse pas diriger / inflexible, que rien ne peut fléchir / intraitable, qui n'accepte aucun compromis / intransigeant, qui n'admet aucun compromis / obstiné, entêté, opiniâtre / très attaché à ses idées & préjujgés / qui n'en fait qu'à sa tête,entêté / rétif / difficile à conduire, à persuader / peu accommodant ; sans souplesse , sans grâce
prép.
عِنْدَ : chez - indique une localisation,la présence de qqch dans le comportement de qqn
عِنْدَ : préposition, marque le temps et le lieu, chez, auprès de...
عِنْدَ : (fig) en ce qui concerne ... , au regard de...
عِنْدَئِذٍ : alors, lors, entrefaites
عِنْدَمَا : quand, lorsque, sitôt, aussitôt
expr.
عِنْدَ : tiens, tenez
عِنْدَ اللَّيْل : pendant la nuit
عِنْدَ الله : auprès de Dieu / au regard de Dieu / en ce qui concerne Dieu
عِنْدَ المَوْت : au moment, à l'heure de la mort
v.
عَنَدَ : obstiner / s'obstiner : persister avec opiniâtreté / s'entêter / être obstiné
عَنَدَ : être rebelle à la vérité / s'entêter / s'éloigner, s'écarter de la route / saigner continuellement
عَنِدَ : saigner continuellement
أَعْنَدَ : s'opposer à, contredire
n.
عَنَد : côté, bord
adj. / adv.
عِنْدِيّ : subjectif / subjectiviste
عَنِيد : rêche, d'un abord désagréable / dur / qui refuse tout compromis / tenace, fortement attaché à ses idées / personne très têtue / entêté, têtu, buté, indocile, qui ne se laisse pas diriger / inflexible, que rien ne peut fléchir / intraitable, qui n'accepte aucun compromis / intransigeant, qui n'admet aucun compromis / obstiné, entêté, opiniâtre / très attaché à ses idées & préjujgés / qui n'en fait qu'à sa tête,entêté / rétif / difficile à conduire, à persuader / peu accommodant ; sans souplesse , sans grâce
prép.
عِنْدَ : chez - indique une localisation,la présence de qqch dans le comportement de qqn
عِنْدَ : préposition, marque le temps et le lieu, chez, auprès de...
عِنْدَ : (fig) en ce qui concerne ... , au regard de...
عِنْدَئِذٍ : alors, lors, entrefaites
عِنْدَمَا : quand, lorsque, sitôt, aussitôt
expr.
عِنْدَ : tiens, tenez
عِنْدَ اللَّيْل : pendant la nuit
عِنْدَ الله : auprès de Dieu / au regard de Dieu / en ce qui concerne Dieu
عِنْدَ المَوْت : au moment, à l'heure de la mort
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 201 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:54 2:62 2:76 2:79 2:80 2:89 2:94 2:101 2:103 2:109 2:110 2:112 2:140 2:191 2:198 2:217 2:255 2:262 2:274 2:277 2:282 3:7 3:14 3:15 3:19 3:37 3:37 3:59 3:73 3:78 3:78 3:126 3:156 3:163 3:165 3:169 3:195 3:195 3:198 3:198 3:199 4:78 4:78 4:78 4:81 4:82 4:94 4:134 4:139 5:43 5:52 5:60 6:2 6:50 6:57 6:58 6:59 6:109 6:124 6:127 6:148 7:29 7:31 7:131 7:134 7:157 7:187 7:187 7:206 8:4 8:10 8:22 8:28 8:32 8:35 8:55 9:7 9:7 9:7 9:19 9:20 9:22 9:36 9:52 9:99 10:2 10:18 10:68 10:76 11:28 11:31 11:59 11:83 12:17 12:42 12:60 12:79 13:8 13:39 13:43 14:15 14:37 14:46 15:21 16:95 16:96 16:96 17:23 17:38 18:46 18:65 18:86 19:55 19:76 19:78 19:87 20:52 21:19 21:84 22:30 22:47 23:117 24:13 24:15 24:39 24:61 27:40 27:40 27:47 28:27 28:37 28:48 28:49 28:60 28:78 29:17 29:50 30:39 31:34 32:12 33:5 33:53 33:63 33:69 34:23 34:31 34:37 35:39 37:48 37:168 38:9 38:25 38:40 38:47 38:52 39:31 39:34 40:25 40:35 40:35 40:83 41:38 41:50 41:52 42:16 42:22 42:36 43:35 43:49 43:85 44:5 46:10 46:23 47:16 48:5 49:3 49:13 50:4 50:24 51:34 52:37 52:41 53:14 53:15 53:35 54:35 54:55 57:19 61:3 62:11 63:7 64:15 66:11 67:26 68:34 68:47 73:20 74:16 81:20 92:19 98:8
Cette racine comptabilise 201 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:54 2:62 2:76 2:79 2:80 2:89 2:94 2:101 2:103 2:109 2:110 2:112 2:140 2:191 2:198 2:217 2:255 2:262 2:274 2:277 2:282 3:7 3:14 3:15 3:19 3:37 3:37 3:59 3:73 3:78 3:78 3:126 3:156 3:163 3:165 3:169 3:195 3:195 3:198 3:198 3:199 4:78 4:78 4:78 4:81 4:82 4:94 4:134 4:139 5:43 5:52 5:60 6:2 6:50 6:57 6:58 6:59 6:109 6:124 6:127 6:148 7:29 7:31 7:131 7:134 7:157 7:187 7:187 7:206 8:4 8:10 8:22 8:28 8:32 8:35 8:55 9:7 9:7 9:7 9:19 9:20 9:22 9:36 9:52 9:99 10:2 10:18 10:68 10:76 11:28 11:31 11:59 11:83 12:17 12:42 12:60 12:79 13:8 13:39 13:43 14:15 14:37 14:46 15:21 16:95 16:96 16:96 17:23 17:38 18:46 18:65 18:86 19:55 19:76 19:78 19:87 20:52 21:19 21:84 22:30 22:47 23:117 24:13 24:15 24:39 24:61 27:40 27:40 27:47 28:27 28:37 28:48 28:49 28:60 28:78 29:17 29:50 30:39 31:34 32:12 33:5 33:53 33:63 33:69 34:23 34:31 34:37 35:39 37:48 37:168 38:9 38:25 38:40 38:47 38:52 39:31 39:34 40:25 40:35 40:35 40:83 41:38 41:50 41:52 42:16 42:22 42:36 43:35 43:49 43:85 44:5 46:10 46:23 47:16 48:5 49:3 49:13 50:4 50:24 51:34 52:37 52:41 53:14 53:15 53:35 54:35 54:55 57:19 61:3 62:11 63:7 64:15 66:11 67:26 68:34 68:47 73:20 74:16 81:20 92:19 98:8
Formats d'apparition dans le Coran :
عند عنده عندها عندنا عندك فعند عندهم وعندهم عندى وعنده عندكم وعند عنيد وعندنا أعنده عنيدا
عند عنده عندها عندنا عندك فعند عندهم وعندهم عندى وعنده عندكم وعند عنيد وعندنا أعنده عنيدا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
عِند ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَنِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عِند ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَنِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )