Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : ح ك م

Définitions :
v.
حَكَّمَ : solliciter l'arbitrage de / recourir à, s'adresser à / nommer qqn. comme arbitre
حَكَمَ : gérer, gouverner, régir, régner / imposer, ordonner / juger
حَكَمَ عَلَى : condamner à
حَكَمَ فِي : arbitrer un litige
حَاكَمَ : juger / intenter un procès à
أَحْكَمَ : fignoler, parfaire
اِحْتَكَمَ : prendre pour juge / gouverner, exercer un pouvoir / se comporter selon son désir dans une affaire / se consolider, se raffermir
تَحَكَّمَ : suivre son propre avis, agir à sa guise dans une affaire / tyranniser, dominer

n.
حُكْم : gouvernement / décision, jugement, sentence, verdict, arrêt
حَكَم : arbitre, juge
حِكْمَة : prudence, sagesse, sapience, raison, tact / philosophie / connaissance, savoir
حُكُومَة : administration, pouvoir, gouvernement, Etat
حَاكِم : dominant, gouverneur / président, chef, dirigeant, leader, gouvernant / leader, commandant / juge, prévôt / parti dirigeant
أَحْكَام : jugement, sentence, verdict / bases, fondements
إِحْكَام : régularité, ajustement, minutie, exactitude, précision, perfectionnement, fignolage, fini
اِحْتِكَام : arbitrage
تَحَكُّم : césarisme, caporalisme, despotisme, dictature, tyrannie, autoritarisme, abus / domination, hégémonie, emprise
حَكِيم : philosophe / raisonnable, discret, intelligent, judicieux, prudent, rangé, réfléchi, sagace, sage, sensé, sérieux, imperturbable, rassis
الحَكِيم : le Sage Suprême (un des arributs de Dieu)
مُحَكَّم : arbitre, juge
مُحْكَم : réglé, fini / soudé / étanche, hermétique, imperméable / signe claire / exact, clair
مَحْكَمَة : cour, tribunal

adj.
حُكْمًا : définitivement
حَكُمَ : être sage
حُكْمِيّ : obligatoire
حُكُومِيّ : gouvernemental, public
مُحَكِّم : qui se juge bien lui-même / vieillard sage et expérimenté

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 210 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:32 2:113 2:129 2:129 2:151 2:188 2:209 2:213 2:220 2:228 2:231 2:240 2:251 2:260 2:269 2:269 3:6 3:7 3:18 3:23 3:48 3:55 3:58 3:62 3:79 3:81 3:126 3:164 4:11 4:17 4:24 4:26 4:35 4:35 4:54 4:56 4:58 4:58 4:60 4:65 4:92 4:104 4:105 4:111 4:113 4:130 4:141 4:158 4:165 4:170 5:1 5:38 5:42 5:42 5:42 5:43 5:43 5:44 5:44 5:45 5:47 5:47 5:48 5:49 5:50 5:50 5:95 5:110 5:118 6:18 6:57 6:62 6:73 6:83 6:89 6:114 6:128 6:136 6:139 7:87 7:87 8:10 8:49 8:63 8:67 8:71 9:15 9:28 9:40 9:60 9:71 9:97 9:106 9:110 10:1 10:35 10:109 10:109 11:1 11:1 11:45 11:45 12:6 12:22 12:40 12:67 12:80 12:80 12:83 12:100 13:37 13:41 13:41 14:4 15:25 16:59 16:60 16:124 16:125 17:39 18:26 19:12 21:74 21:78 21:78 21:79 21:112 22:52 22:52 22:56 22:69 24:10 24:18 24:48 24:51 24:58 24:59 26:21 26:83 27:6 27:9 27:78 28:14 28:70 28:88 29:4 29:26 29:42 30:27 31:2 31:9 31:12 31:27 33:1 33:34 34:1 34:27 35:2 36:2 37:154 38:20 38:22 38:26 39:1 39:3 39:46 40:8 40:12 40:48 41:42 42:3 42:10 42:51 43:4 43:63 43:84 44:4 45:2 45:16 45:21 45:37 46:2 47:20 48:4 48:7 48:19 49:8 51:30 52:48 54:5 57:1 59:1 59:24 60:5 60:10 60:10 60:10 61:1 62:1 62:2 62:3 64:18 66:2 68:36 68:39 68:48 76:24 76:30 95:8 95:8

Formats d'apparition dans le Coran :
الحكيم يحكم والحكمة الحكام حكيم ليحكم الحكمة محكمت فأحكم والحكم وحكمة حكيما حكما وحكما حكمتم تحكموا يتحاكموا يحكموك لتحكم فاحكم حكمت يحكمونك حكم وليحكم احكم أفحكم الحكم يحكمون الحكمين تحكمون أحكمت أحكم لحكمه بالحكمة حكمه يحكمان لحكمهم بحكمه تحكم فالحكم فحكمه محكمة لحكم حكمة بأحكم