Mot Suivant Fiche détaillée du mot : الموتة
Graphie arabe :
ٱلْمَوْتَةَ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْمَوْتَةَ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Féminin / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ مَوْتَةَ ]
Prononciation : almawtata
Racine :موت
Lemme :مَوْتَت
Signification générale / traduction : la mort
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Mourir, décéder, être usé, cesser, finir, s'éteindre, périr, cesser de vivre, succomber, rendre l'âme, trépasser, se calmer (vent)
Mourir, décéder, être usé, cesser, finir, s'éteindre, périr, cesser de vivre, succomber, rendre l'âme, trépasser, se calmer (vent)
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الموتة | ||
| 44 | 56 | لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقىهم عذاب الجحيم |
| 44 : 56 | Ils n'y goûtent pas la mort sauf leur première mort. Il les a protégés du châtiment de la Fournaise, | |
| -------------- 56 | ||