Fiche de la racine : م و ت
Définitions :
v.
مَوَّتَ : tuer quelqu'un, estourbir, assommer, faire mourir, tuer / descendre, estourbir, occire, ratatiner
أَمَاتَ : tuer, occire, ratatiner
ماتَ : mourir, périr, calancher, clamecer, caner / se clamer, s'apaiser
n.
مَوْت : décès, mort de quelqu'un, mort, cessation de la vie, létalité, caractère de ce qui est létal, mortalité, fin, disparition
مَوَتان : décès, mort, trépas, crève, létalité
إِمَاتَة : assassinat, crime, homicide, meurtre
مَيْت : défunt, mort, disparu
مَمَات : décès, mort, trépas, crève, létalité
adj. / adv.
مَيِّت : mortel / agonisant, moribond, expirant, mourant
مُمَات : inusité, suranné, obsolète
v.
مَوَّتَ : tuer quelqu'un, estourbir, assommer, faire mourir, tuer / descendre, estourbir, occire, ratatiner
أَمَاتَ : tuer, occire, ratatiner
ماتَ : mourir, périr, calancher, clamecer, caner / se clamer, s'apaiser
n.
مَوْت : décès, mort de quelqu'un, mort, cessation de la vie, létalité, caractère de ce qui est létal, mortalité, fin, disparition
مَوَتان : décès, mort, trépas, crève, létalité
إِمَاتَة : assassinat, crime, homicide, meurtre
مَيْت : défunt, mort, disparu
مَمَات : décès, mort, trépas, crève, létalité
adj. / adv.
مَيِّت : mortel / agonisant, moribond, expirant, mourant
مُمَات : inusité, suranné, obsolète
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 165 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:19 2:28 2:28 2:56 2:73 2:94 2:132 2:133 2:154 2:161 2:164 2:173 2:180 2:217 2:243 2:243 2:258 2:258 2:259 2:259 2:260 3:27 3:27 3:49 3:91 3:102 3:119 3:143 3:144 3:145 3:156 3:156 3:157 3:158 3:168 3:169 3:185 4:15 4:18 4:18 4:78 4:100 4:159 5:3 5:106 5:106 5:110 6:36 6:61 6:93 6:95 6:95 6:111 6:122 6:139 6:145 6:162 7:25 7:57 7:57 7:158 8:6 9:84 9:84 9:116 9:125 10:31 10:31 10:56 11:7 13:31 14:17 14:17 15:23 16:21 16:38 16:65 16:115 17:75 19:15 19:23 19:33 19:66 20:74 21:34 21:35 22:6 22:58 22:66 23:15 23:35 23:37 23:80 23:82 23:99 25:3 25:49 25:58 26:81 27:80 29:57 29:63 30:19 30:19 30:19 30:24 30:40 30:50 30:50 30:52 31:34 32:11 33:16 33:19 34:14 34:14 35:9 35:9 35:22 35:36 36:12 36:33 37:16 37:53 37:58 37:59 39:30 39:30 39:42 39:42 39:42 40:11 40:68 41:39 42:9 43:11 44:8 44:35 44:56 44:56 45:5 45:21 45:24 45:26 46:33 47:20 47:34 49:12 50:3 50:11 50:19 50:43 53:44 56:47 56:60 57:2 57:17 62:6 62:8 63:10 67:2 75:40 77:26 80:21 87:13
Cette racine comptabilise 165 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:19 2:28 2:28 2:56 2:73 2:94 2:132 2:133 2:154 2:161 2:164 2:173 2:180 2:217 2:243 2:243 2:258 2:258 2:259 2:259 2:260 3:27 3:27 3:49 3:91 3:102 3:119 3:143 3:144 3:145 3:156 3:156 3:157 3:158 3:168 3:169 3:185 4:15 4:18 4:18 4:78 4:100 4:159 5:3 5:106 5:106 5:110 6:36 6:61 6:93 6:95 6:95 6:111 6:122 6:139 6:145 6:162 7:25 7:57 7:57 7:158 8:6 9:84 9:84 9:116 9:125 10:31 10:31 10:56 11:7 13:31 14:17 14:17 15:23 16:21 16:38 16:65 16:115 17:75 19:15 19:23 19:33 19:66 20:74 21:34 21:35 22:6 22:58 22:66 23:15 23:35 23:37 23:80 23:82 23:99 25:3 25:49 25:58 26:81 27:80 29:57 29:63 30:19 30:19 30:19 30:24 30:40 30:50 30:50 30:52 31:34 32:11 33:16 33:19 34:14 34:14 35:9 35:9 35:22 35:36 36:12 36:33 37:16 37:53 37:58 37:59 39:30 39:30 39:42 39:42 39:42 40:11 40:68 41:39 42:9 43:11 44:8 44:35 44:56 44:56 45:5 45:21 45:24 45:26 46:33 47:20 47:34 49:12 50:3 50:11 50:19 50:43 53:44 56:47 56:60 57:2 57:17 62:6 62:8 63:10 67:2 75:40 77:26 80:21 87:13
Formats d'apparition dans le Coran :
الموت أموتا يميتكم موتكم الموتى تموتن أموت وماتوا موتها الميتة فيمت موتوا ويميت وأميت فأماته الميت مات تموت ماتوا متم يموتون موته والموتى ميتا ميتة ومماتى تموتون ميت بميت ونميت يموت الممات مت لميتون نموت متنا موتا يميتنى الأموت فيموتوا بميتين موتتنا ميتون تمت أمتنا الموتة ومماتهم أمات وأموتا أماته
الموت أموتا يميتكم موتكم الموتى تموتن أموت وماتوا موتها الميتة فيمت موتوا ويميت وأميت فأماته الميت مات تموت ماتوا متم يموتون موته والموتى ميتا ميتة ومماتى تموتون ميت بميت ونميت يموت الممات مت لميتون نموت متنا موتا يميتنى الأموت فيموتوا بميتين موتتنا ميتون تمت أمتنا الموتة ومماتهم أمات وأموتا أماته
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
مَوْت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّيِّت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّاتَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَمَاتَ ( causer la mort ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَيْتَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّيْت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَوْتَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَمَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَوْت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّيِّت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّاتَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَمَاتَ ( causer la mort ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَيْتَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّيْت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَوْتَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَمَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )