Mot Suivant Fiche détaillée du mot : فأتبعه
Graphie arabe :
فَأَتْبَعَهُۥ
Décomposition grammaticale du mot : فَأَتْبَعَهُۥ
Préfixe : (lettre fa) de reprise + Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 4 / 3ème personne du masculin singulier / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ فَ ] + [ أَتْبَعَ ] + [ هُۥ ]
Prononciation : fa'atbaƐahou
Racine :تبع
Lemme :أَتْبَعَ
Signification générale / traduction : donc le suivit
Principe actif / Sens verbal de la racine :
obéir, se soumettre à, suivre, talonner, poursuivre, se conformer à, s'aligner
obéir, se soumettre à, suivre, talonner, poursuivre, se conformer à, s'aligner
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فأتبعه | ||
| 7 | 175 | واتل عليهم نبأ الذى ءاتينه ءايتنا فانسلخ منها فأتبعه الشيطن فكان من الغاوين |
| 7 : 175 | Récite-leur la nouvelle de celui à qui Nous avions donné Nos signes, et qui s'en écarta. Ainsi le diable le poursuivit, et il devint du nombre des égarés. | |
| -------------- 175 | ||
| 15 | 18 | إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين |
| 15 : 18 | excepté celui qui essaye d'espionner, un météore brillant le poursuit alors. | |
| -------------- 18 | ||
| 37 | 10 | إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب |
| 37 : 10 | Sauf celui qui saisit quelque chose, il est alors poursuivi par un météore transperçant. | |
| -------------- 10 | ||