Fiche de la racine : ت ب ع
Définitions :
v.
تَبِعَ : obéir, se soumettre à qqn.
تَبِعَ : suivre, talonner, poursuivre
تَبِعَ : se conformer à, s'aligner
تَبِعَ : se soumettre, obéir, se plier à
تَبِعَ : adopter, suivre
تَبِعَ : imiter qqn.
تَبِعَ : s'accrocher, s'attacher, se joindre à..
تَبِعَ : provenir, résulter, ressortir de.
تَبِعَ : suivre / se soumettre à.
تَابَعَ : reprendre / poursuivre, continuer
تَابَعَ : regarder, observer, surveiller, examiner / inspecter
n. adj.
تَبَع - اِتِّبَاع : subordination, sujétion, moutonnerie
تَبَع : soumission, sujétion, moutonnerie
تَبَع : adepte / subalterne, subordonné, soumis / suivant, prochain
تَبِعَة : responsabilité / conséquence, résultat
تَابِع : domestique, servant / suivant, subséquent, ultérieur / annexé, supplémentaire / auxiliaire, additionnel
تَابِعِيَّة : soumission, subordination, sujétion / nationalité
مُتَّبِع : poursuivant
مُتَتَبِّع : personne qui poursuit
adj.
تِبْع : soumis, obéissant, assujetti / adepte / amoureux, épris
مُتَّبَع : observé, usuel
n.p.
تُبَّع : ancien roi du Yemen
v.
تَبِعَ : obéir, se soumettre à qqn.
تَبِعَ : suivre, talonner, poursuivre
تَبِعَ : se conformer à, s'aligner
تَبِعَ : se soumettre, obéir, se plier à
تَبِعَ : adopter, suivre
تَبِعَ : imiter qqn.
تَبِعَ : s'accrocher, s'attacher, se joindre à..
تَبِعَ : provenir, résulter, ressortir de.
تَبِعَ : suivre / se soumettre à.
تَابَعَ : reprendre / poursuivre, continuer
تَابَعَ : regarder, observer, surveiller, examiner / inspecter
n. adj.
تَبَع - اِتِّبَاع : subordination, sujétion, moutonnerie
تَبَع : soumission, sujétion, moutonnerie
تَبَع : adepte / subalterne, subordonné, soumis / suivant, prochain
تَبِعَة : responsabilité / conséquence, résultat
تَابِع : domestique, servant / suivant, subséquent, ultérieur / annexé, supplémentaire / auxiliaire, additionnel
تَابِعِيَّة : soumission, subordination, sujétion / nationalité
مُتَّبِع : poursuivant
مُتَتَبِّع : personne qui poursuit
adj.
تِبْع : soumis, obéissant, assujetti / adepte / amoureux, épris
مُتَّبَع : observé, usuel
n.p.
تُبَّع : ancien roi du Yemen
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- 1. Suivre quelqu'un, marcher derrière lui. 2. Fiij. Suivre quelqu'un en sectateur. 3.Écouter quelqu'un, lui obéir. 4. Suivre un dogme, une doctrine, av. ace.
- Demander avec instance, poursuivre sans relâche tel ou tel objet,
- 1. Suivre quelqu'un dans telle ou telle chose, av. ace. de lap. et "ala" de la ch. 2. Suivre une chose dans ses développements et en acquérir une connaissance exacte. 3. Faire, exécuter parfaitement sans oublier les détails, soigner un travail, un ouvrage.
- 1. Suivre quelqu'un, marcher à sa suite, derrière lui. 2. Atteindre, gagner, rattraper quelqu'un qui avait pris les devants, av. ace. delà p. 3. Faire atteindre quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un, av. d. ace. 4. Faire suivre une chose par une autre, la mettre à la suite, ad calcem d'une autre,
- 1. Poursuivre quelque chose sans relâche, demander avec instance. 2. Étudier avec soin et dans tous ses développements (une science, une matière).
- 1. Aller h la suite. 2. Faire une chose en la suivant sans relâche, continuer. 3. Réitérer, faire coup sur coup la même chose , tomber , retomber k chaque instant dans le môme état. 4. Broncher à chaque pas (comme fait un homme ivre). 5. Marcher avec un mouvement continuel et régulier des épaules (se dit d'un chameau chargé). 6. Suivre l'un l'autre.
- i. Suivre quelqu'un. 2. Poursuivre quelque chose, demander avec instance et sans relâche. 3. Poursuivre quelqu'un dans le combat, av. d. acc.
- 1. Demander h quelqu'un de suivre, se faire suivre, se faire accompagner, traîner à sa suite. 2. Conduire, mener quelqu'un à..., av. acc. et "ila"
- taba'an : 1. Qui suit quelqu'un. 2. Sectateur. 3. Pied (d'un quadrupède).
- 1. Sectateur. 2. Zélé, assidu, appliqué.
- toub'an : Qui parle avec volubilité, chez qui les paroles se suivent sans interruption.
- i. Tobba', nom commun aux anciens rois du Fémen.
- 1 . Qui suit quelqu'un, qui va à la suite, suivant. 2. Suivant, domestique. 3. Suivant (dans l'armée). 4. Sectateur, adepte. 5. Génie, esprit tutélaire qui accompagne l'homme partout, 6. Adjectif mis à la suite d'un autre (pour donner plus de force à l'expression).
- tibâagan : Suite, ordre dans lequel les choses se suivent.
- 1 . Suite, conséquence d'une action. 2. Peine, châtiment.
- 1. Suivi (par un autre). 2. Obéi.. 3. Qui reçoit un autre nom à sa suite.
- 1. Action de suivre quelqu'un. 2. Obéissance.
- 1. Qui suit quelqu'un. 2. Continuel.
- Bien fait, solide, soigné dans toutes ses parties.
- Moutatani'an : successif, consécutif / 2. Très-instruit, qui a une instruction solide et universelle
- 1. Suivre quelqu'un, marcher derrière lui. 2. Fiij. Suivre quelqu'un en sectateur. 3.Écouter quelqu'un, lui obéir. 4. Suivre un dogme, une doctrine, av. ace.
- Demander avec instance, poursuivre sans relâche tel ou tel objet,
- 1. Suivre quelqu'un dans telle ou telle chose, av. ace. de lap. et "ala" de la ch. 2. Suivre une chose dans ses développements et en acquérir une connaissance exacte. 3. Faire, exécuter parfaitement sans oublier les détails, soigner un travail, un ouvrage.
- 1. Suivre quelqu'un, marcher à sa suite, derrière lui. 2. Atteindre, gagner, rattraper quelqu'un qui avait pris les devants, av. ace. delà p. 3. Faire atteindre quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un, av. d. ace. 4. Faire suivre une chose par une autre, la mettre à la suite, ad calcem d'une autre,
- 1. Poursuivre quelque chose sans relâche, demander avec instance. 2. Étudier avec soin et dans tous ses développements (une science, une matière).
- 1. Aller h la suite. 2. Faire une chose en la suivant sans relâche, continuer. 3. Réitérer, faire coup sur coup la même chose , tomber , retomber k chaque instant dans le môme état. 4. Broncher à chaque pas (comme fait un homme ivre). 5. Marcher avec un mouvement continuel et régulier des épaules (se dit d'un chameau chargé). 6. Suivre l'un l'autre.
- i. Suivre quelqu'un. 2. Poursuivre quelque chose, demander avec instance et sans relâche. 3. Poursuivre quelqu'un dans le combat, av. d. acc.
- 1. Demander h quelqu'un de suivre, se faire suivre, se faire accompagner, traîner à sa suite. 2. Conduire, mener quelqu'un à..., av. acc. et "ila"
- taba'an : 1. Qui suit quelqu'un. 2. Sectateur. 3. Pied (d'un quadrupède).
- 1. Sectateur. 2. Zélé, assidu, appliqué.
- toub'an : Qui parle avec volubilité, chez qui les paroles se suivent sans interruption.
- i. Tobba', nom commun aux anciens rois du Fémen.
- 1 . Qui suit quelqu'un, qui va à la suite, suivant. 2. Suivant, domestique. 3. Suivant (dans l'armée). 4. Sectateur, adepte. 5. Génie, esprit tutélaire qui accompagne l'homme partout, 6. Adjectif mis à la suite d'un autre (pour donner plus de force à l'expression).
- tibâagan : Suite, ordre dans lequel les choses se suivent.
- 1 . Suite, conséquence d'une action. 2. Peine, châtiment.
- 1. Suivi (par un autre). 2. Obéi.. 3. Qui reçoit un autre nom à sa suite.
- 1. Action de suivre quelqu'un. 2. Obéissance.
- 1. Qui suit quelqu'un. 2. Continuel.
- Bien fait, solide, soigné dans toutes ses parties.
- Moutatani'an : successif, consécutif / 2. Très-instruit, qui a une instruction solide et universelle
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 174 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:38 2:102 2:120 2:120 2:143 2:145 2:145 2:145 2:145 2:166 2:166 2:167 2:168 2:170 2:170 2:178 2:208 2:262 2:263 3:7 3:20 3:31 3:53 3:55 3:68 3:73 3:95 3:162 3:167 3:174 4:27 4:83 4:92 4:115 4:125 4:135 4:157 5:16 5:48 5:49 5:77 6:50 6:56 6:106 6:116 6:142 6:148 6:150 6:153 6:153 6:155 7:3 7:3 7:18 7:90 7:142 7:157 7:157 7:158 7:175 7:176 7:193 7:203 8:64 9:42 9:100 9:117 10:15 10:35 10:36 10:66 10:66 10:89 10:90 10:109 11:27 11:59 11:60 11:97 11:99 11:116 12:38 12:108 13:37 14:21 14:36 14:44 15:18 15:42 15:65 16:123 17:47 17:63 17:69 18:28 18:66 18:70 18:85 18:89 18:92 19:43 19:59 20:16 20:47 20:78 20:90 20:93 20:108 20:123 20:134 22:3 23:44 23:71 24:21 24:21 24:31 25:8 26:40 26:52 26:60 26:111 26:215 26:224 28:35 28:42 28:47 28:49 28:50 28:50 28:57 29:12 30:29 31:15 31:21 31:21 33:2 34:20 36:11 36:20 36:21 37:10 38:26 38:85 39:18 39:55 40:7 40:38 40:47 42:15 43:61 44:23 44:37 45:18 45:18 46:9 47:3 47:3 47:14 47:16 47:28 48:15 48:15 50:14 52:21 53:23 53:28 54:3 54:24 57:27 58:4 71:21 75:18 77:17 79:7
Cette racine comptabilise 174 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:38 2:102 2:120 2:120 2:143 2:145 2:145 2:145 2:145 2:166 2:166 2:167 2:168 2:170 2:170 2:178 2:208 2:262 2:263 3:7 3:20 3:31 3:53 3:55 3:68 3:73 3:95 3:162 3:167 3:174 4:27 4:83 4:92 4:115 4:125 4:135 4:157 5:16 5:48 5:49 5:77 6:50 6:56 6:106 6:116 6:142 6:148 6:150 6:153 6:153 6:155 7:3 7:3 7:18 7:90 7:142 7:157 7:157 7:158 7:175 7:176 7:193 7:203 8:64 9:42 9:100 9:117 10:15 10:35 10:36 10:66 10:66 10:89 10:90 10:109 11:27 11:59 11:60 11:97 11:99 11:116 12:38 12:108 13:37 14:21 14:36 14:44 15:18 15:42 15:65 16:123 17:47 17:63 17:69 18:28 18:66 18:70 18:85 18:89 18:92 19:43 19:59 20:16 20:47 20:78 20:90 20:93 20:108 20:123 20:134 22:3 23:44 23:71 24:21 24:21 24:31 25:8 26:40 26:52 26:60 26:111 26:215 26:224 28:35 28:42 28:47 28:49 28:50 28:50 28:57 29:12 30:29 31:15 31:21 31:21 33:2 34:20 36:11 36:20 36:21 37:10 38:26 38:85 39:18 39:55 40:7 40:38 40:47 42:15 43:61 44:23 44:37 45:18 45:18 46:9 47:3 47:3 47:14 47:16 47:28 48:15 48:15 50:14 52:21 53:23 53:28 54:3 54:24 57:27 58:4 71:21 75:18 77:17 79:7
Formats d'apparition dans le Coran :
تبع واتبعوا تتبع اتبعت يتبع تبعوا بتابع اتبعوا تتبعوا نتبع فاتباع يتبعون يتبعها فيتبعون اتبعن فاتبعونى واتبعنا اتبعوك اتبعوه فاتبعوا اتبع لاتبعنكم لاتبعتم متتابعين ويتبع واتبع اتباع أتبع تتبعون فاتبعوه تبعك اتبعتم واتبعوه فأتبعه يتبعوكم اتبعك لاتبعوك اتبعوهم تتبعان فأتبعهم وأتبعوا واتبعت اتبعنى تبعا تبعنى ونتبع تبيعا أتبعك اتبعتنى فأتبع فاتبعنى تتبعن فنتبع فأتبعنا التبعين متبعون فأتبعوهم واتبعك يتبعهم اتبعكما وأتبعنهم أتبعه اتبعون واتبعون فاتبعها نتبعكم تتبعونا واتبعتهم نتبعه فاتبع نتبعهم تتبعها
تبع واتبعوا تتبع اتبعت يتبع تبعوا بتابع اتبعوا تتبعوا نتبع فاتباع يتبعون يتبعها فيتبعون اتبعن فاتبعونى واتبعنا اتبعوك اتبعوه فاتبعوا اتبع لاتبعنكم لاتبعتم متتابعين ويتبع واتبع اتباع أتبع تتبعون فاتبعوه تبعك اتبعتم واتبعوه فأتبعه يتبعوكم اتبعك لاتبعوك اتبعوهم تتبعان فأتبعهم وأتبعوا واتبعت اتبعنى تبعا تبعنى ونتبع تبيعا أتبعك اتبعتنى فأتبع فاتبعنى تتبعن فنتبع فأتبعنا التبعين متبعون فأتبعوهم واتبعك يتبعهم اتبعكما وأتبعنهم أتبعه اتبعون واتبعون فاتبعها نتبعكم تتبعونا واتبعتهم نتبعه فاتبع نتبعهم تتبعها
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
اتَّبَعَ ( poursuivre , obéir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَتْبَعَ ( suivre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبِعَ ( suivre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَابِع ( servant , suivant , auxiliaire , ultérieur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَتَابِعَيْن ( personne qui poursuit ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اتِّبَاع ( suivi , sujétion ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّتَّبَعُون ( suiveurs , poursuivants ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبَع ( suiveur , adepte ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبِيع ( poursuite , suivi ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اتَّبَعَ ( poursuivre , obéir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَتْبَعَ ( suivre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبِعَ ( suivre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَابِع ( servant , suivant , auxiliaire , ultérieur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَتَابِعَيْن ( personne qui poursuit ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اتِّبَاع ( suivi , sujétion ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّتَّبَعُون ( suiveurs , poursuivants ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبَع ( suiveur , adepte ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبِيع ( poursuite , suivi ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )