Fiche de la racine : ص ل ح
Définitions :
v.
صَلَحَ : être honorable
صَلَّحَ : redresser, rhabiller, améliorer, corriger, dépanner, rabibocher, rectifier, réparer, restaurer, rétablir, refaire, restituer
صَلُحَ : être honorable
أَصْلَحَ : améliorer, amender, corriger, raccommoder, réformer, réparer, restaurer, rétablir, refaire, restituer / réconcilier entre les gens / redresser, retoucher, corriger, rectifier
n.
صُلْح : rapprochement, arrangement, compromis, raccommodement, conciliation, transaction
صَلاَح : droiture, honnêteté, loyauté / bon état, bon ordre / convenance, conformité
صَلاَحِيَّة : convenance / compétence, aptitude, juridiction / capacité, aptitude à faire une chose
مُصْلِح : conciliateur, médiateur, pacificateur / arrangeur, restaurateur, réparateur / celui qui se réforme en bien
مَصْلَحَة : bénéfice, bien, avantage, intérêt, profit, bienfait / office, service, intendance
إِصْلاَح : amendement, raccommodage, réparation, restauration, rétablissement, dépannage, réajustement, réfection / réforme, remise en état
إِصْلاَحِيَّة : pénitencier
adj. / adv.
صُلْحِيّ : transactionnel
أَصْلَح : meilleur, supérieur
إِصْلاَحِيّ : correctif
v.
صَلَحَ : être honorable
صَلَّحَ : redresser, rhabiller, améliorer, corriger, dépanner, rabibocher, rectifier, réparer, restaurer, rétablir, refaire, restituer
صَلُحَ : être honorable
أَصْلَحَ : améliorer, amender, corriger, raccommoder, réformer, réparer, restaurer, rétablir, refaire, restituer / réconcilier entre les gens / redresser, retoucher, corriger, rectifier
n.
صُلْح : rapprochement, arrangement, compromis, raccommodement, conciliation, transaction
صَلاَح : droiture, honnêteté, loyauté / bon état, bon ordre / convenance, conformité
صَلاَحِيَّة : convenance / compétence, aptitude, juridiction / capacité, aptitude à faire une chose
مُصْلِح : conciliateur, médiateur, pacificateur / arrangeur, restaurateur, réparateur / celui qui se réforme en bien
مَصْلَحَة : bénéfice, bien, avantage, intérêt, profit, bienfait / office, service, intendance
إِصْلاَح : amendement, raccommodage, réparation, restauration, rétablissement, dépannage, réajustement, réfection / réforme, remise en état
إِصْلاَحِيَّة : pénitencier
adj. / adv.
صُلْحِيّ : transactionnel
أَصْلَح : meilleur, supérieur
إِصْلاَحِيّ : correctif
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 171 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:11 2:25 2:62 2:82 2:130 2:160 2:182 2:220 2:220 2:224 2:228 2:277 3:39 3:46 3:57 3:89 3:114 4:16 4:34 4:35 4:57 4:69 4:114 4:122 4:124 4:128 4:128 4:128 4:129 4:146 4:173 5:9 5:39 5:69 5:84 5:93 5:93 6:48 6:54 6:85 7:35 7:42 7:56 7:85 7:142 7:168 7:170 7:189 7:190 7:196 8:1 9:75 9:102 9:120 10:4 10:9 10:81 11:11 11:23 11:46 11:88 11:117 12:9 12:101 13:23 13:29 14:23 16:97 16:119 16:122 17:9 17:25 18:2 18:30 18:46 18:82 18:88 18:107 18:110 19:60 19:76 19:96 20:75 20:82 20:112 21:72 21:75 21:86 21:90 21:94 21:105 22:14 22:23 22:50 22:56 23:51 23:100 24:5 24:32 24:55 25:70 25:71 26:83 26:152 26:227 27:19 27:19 27:48 28:19 28:27 28:67 28:80 29:7 29:9 29:9 29:27 29:58 30:15 30:44 30:45 31:8 32:12 32:19 33:31 33:71 34:4 34:11 34:37 35:7 35:10 35:37 37:100 37:112 38:24 38:28 40:8 40:40 40:58 41:8 41:33 41:46 42:22 42:23 42:26 42:40 45:15 45:21 45:30 46:15 46:15 47:2 47:2 47:5 47:12 48:29 49:9 49:9 49:10 63:10 64:9 65:11 65:11 66:4 66:10 68:50 72:11 84:25 85:11 95:6 98:7 103:3
Cette racine comptabilise 171 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:11 2:25 2:62 2:82 2:130 2:160 2:182 2:220 2:220 2:224 2:228 2:277 3:39 3:46 3:57 3:89 3:114 4:16 4:34 4:35 4:57 4:69 4:114 4:122 4:124 4:128 4:128 4:128 4:129 4:146 4:173 5:9 5:39 5:69 5:84 5:93 5:93 6:48 6:54 6:85 7:35 7:42 7:56 7:85 7:142 7:168 7:170 7:189 7:190 7:196 8:1 9:75 9:102 9:120 10:4 10:9 10:81 11:11 11:23 11:46 11:88 11:117 12:9 12:101 13:23 13:29 14:23 16:97 16:119 16:122 17:9 17:25 18:2 18:30 18:46 18:82 18:88 18:107 18:110 19:60 19:76 19:96 20:75 20:82 20:112 21:72 21:75 21:86 21:90 21:94 21:105 22:14 22:23 22:50 22:56 23:51 23:100 24:5 24:32 24:55 25:70 25:71 26:83 26:152 26:227 27:19 27:19 27:48 28:19 28:27 28:67 28:80 29:7 29:9 29:9 29:27 29:58 30:15 30:44 30:45 31:8 32:12 32:19 33:31 33:71 34:4 34:11 34:37 35:7 35:10 35:37 37:100 37:112 38:24 38:28 40:8 40:40 40:58 41:8 41:33 41:46 42:22 42:23 42:26 42:40 45:15 45:21 45:30 46:15 46:15 47:2 47:2 47:5 47:12 48:29 49:9 49:9 49:10 63:10 64:9 65:11 65:11 66:4 66:10 68:50 72:11 84:25 85:11 95:6 98:7 103:3
Formats d'apparition dans le Coran :
مصلحون الصلحت الصلحات صلحا الصلحين وأصلحوا فأصلح إصلاح المصلح وتصلحوا إصلحا وأصلحا فالصلحت والصلحين إصلح يصلحا والصلح تصلحوا وأصلح إصلحها الصلحون المصلحين صلح يصلح الإصلح صلحين بالصلحين وأصلحنا يصلحون الصلح ويصلح فأصلحوا وصلح
مصلحون الصلحت الصلحات صلحا الصلحين وأصلحوا فأصلح إصلاح المصلح وتصلحوا إصلحا وأصلحا فالصلحت والصلحين إصلح يصلحا والصلح تصلحوا وأصلح إصلحها الصلحون المصلحين صلح يصلح الإصلح صلحين بالصلحين وأصلحنا يصلحون الصلح ويصلح فأصلحوا وصلح
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
صَّالِحَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَالِح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَصْلَحَ ( corriger , réformer , améliorer , faire la paix ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِصْلَاح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُصْلِح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صُلْح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَّالِحَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَالِح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَصْلَحَ ( corriger , réformer , améliorer , faire la paix ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِصْلَاح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُصْلِح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صُلْح ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )