Fiche de la racine : ك ب ر
Définitions :
v.
كَبُرَ : foisonner, croître, grandir / être noble, s'élever en dignité / être dur, difficile
كَبِرَ : vieillir
كَبَّرَ : exagérer / accroître, agrandir, amplifier, augmenter / dire Dieu est grand
كابَرَ : contredire, contester / se buter / rivaliser de grandeur
اِسْتَكْبَرَ : juger quelque chose comme étant grand / s'enorgueillir, se montrer arrogant
n.
كَبَر : câpre
كُبْر : énormité, grosseur, immensité / noblesse, grandeur, dignité, honneur, honorabilité
كِبْر : faute capitale, péché / orgueil, vanité, fierté, supériorité / noblesse, grandeur, fierté, dignité, honneur, honorabilité
كِبَر : énormité, grandeur, grosseur, immensité / vieillesse
كَبْرَة : âge avancé, vieillesse, sénilité
كِبْرِيَاء : orgueil, arrogance, hauteur, grandeur, fierté
كَابِر : chef, seigneur, maître / notable, homme important
مُسْتَكْبِر : quelqu'un qui s'enorgueillir / quelqu'un qui s'exhalte lui-même
مُتَكَبِّر : Attribut de Dieu : Le Superbe, Celui qui se magnifie, incomparable de par Ses qualités à toutes Ses créatures. Ses créatures ne L'approchent en rien
adj. / adv.
كُبْرَى : plus grand / grave, importante
كَابِر : grand
مُتَكَبِّر : arrogant, hautain, insolent, orgueilleux, vaniteux, crâneur, esbroufeur, fiérot, infatué, mégalo, mégalomane, outrecuidant, rogue, snob, suffisant, sourcilleux, supérieur / vaniteux, infatué de sa personne
v.
كَبُرَ : foisonner, croître, grandir / être noble, s'élever en dignité / être dur, difficile
كَبِرَ : vieillir
كَبَّرَ : exagérer / accroître, agrandir, amplifier, augmenter / dire Dieu est grand
كابَرَ : contredire, contester / se buter / rivaliser de grandeur
اِسْتَكْبَرَ : juger quelque chose comme étant grand / s'enorgueillir, se montrer arrogant
n.
كَبَر : câpre
كُبْر : énormité, grosseur, immensité / noblesse, grandeur, dignité, honneur, honorabilité
كِبْر : faute capitale, péché / orgueil, vanité, fierté, supériorité / noblesse, grandeur, fierté, dignité, honneur, honorabilité
كِبَر : énormité, grandeur, grosseur, immensité / vieillesse
كَبْرَة : âge avancé, vieillesse, sénilité
كِبْرِيَاء : orgueil, arrogance, hauteur, grandeur, fierté
كَابِر : chef, seigneur, maître / notable, homme important
مُسْتَكْبِر : quelqu'un qui s'enorgueillir / quelqu'un qui s'exhalte lui-même
مُتَكَبِّر : Attribut de Dieu : Le Superbe, Celui qui se magnifie, incomparable de par Ses qualités à toutes Ses créatures. Ses créatures ne L'approchent en rien
adj. / adv.
كُبْرَى : plus grand / grave, importante
كَابِر : grand
مُتَكَبِّر : arrogant, hautain, insolent, orgueilleux, vaniteux, crâneur, esbroufeur, fiérot, infatué, mégalo, mégalomane, outrecuidant, rogue, snob, suffisant, sourcilleux, supérieur / vaniteux, infatué de sa personne
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 161 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:34 2:45 2:87 2:143 2:185 2:217 2:217 2:217 2:219 2:219 2:266 2:282 3:40 3:118 4:2 4:6 4:31 4:34 4:153 4:172 4:173 5:82 6:19 6:35 6:78 6:93 6:123 7:13 7:36 7:40 7:48 7:75 7:76 7:88 7:133 7:146 7:206 8:73 9:3 9:72 9:121 10:61 10:71 10:75 10:78 11:3 11:11 12:31 12:78 12:80 13:9 14:21 14:39 15:54 16:22 16:23 16:29 16:41 16:49 17:4 17:9 17:21 17:21 17:23 17:31 17:43 17:51 17:60 17:87 17:111 17:111 18:5 18:49 19:8 20:23 20:71 21:19 21:58 21:63 21:103 22:37 22:62 23:46 23:67 24:11 25:19 25:21 25:21 25:52 26:49 28:23 28:39 29:39 29:45 31:7 31:30 32:15 32:21 33:47 33:67 33:68 34:3 34:23 34:31 34:32 34:33 35:7 35:32 35:43 37:35 38:74 38:75 39:26 39:59 39:60 39:72 40:10 40:12 40:27 40:35 40:35 40:47 40:48 40:56 40:57 40:60 40:76 41:15 41:38 42:13 42:22 42:37 43:48 44:16 45:8 45:31 45:37 46:10 46:20 53:18 53:32 54:53 57:7 59:23 61:3 63:5 67:9 67:12 68:33 71:7 71:7 71:22 74:3 74:23 74:35 76:20 79:20 79:34 85:11 87:12 88:24
Cette racine comptabilise 161 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:34 2:45 2:87 2:143 2:185 2:217 2:217 2:217 2:219 2:219 2:266 2:282 3:40 3:118 4:2 4:6 4:31 4:34 4:153 4:172 4:173 5:82 6:19 6:35 6:78 6:93 6:123 7:13 7:36 7:40 7:48 7:75 7:76 7:88 7:133 7:146 7:206 8:73 9:3 9:72 9:121 10:61 10:71 10:75 10:78 11:3 11:11 12:31 12:78 12:80 13:9 14:21 14:39 15:54 16:22 16:23 16:29 16:41 16:49 17:4 17:9 17:21 17:21 17:23 17:31 17:43 17:51 17:60 17:87 17:111 17:111 18:5 18:49 19:8 20:23 20:71 21:19 21:58 21:63 21:103 22:37 22:62 23:46 23:67 24:11 25:19 25:21 25:21 25:52 26:49 28:23 28:39 29:39 29:45 31:7 31:30 32:15 32:21 33:47 33:67 33:68 34:3 34:23 34:31 34:32 34:33 35:7 35:32 35:43 37:35 38:74 38:75 39:26 39:59 39:60 39:72 40:10 40:12 40:27 40:35 40:35 40:47 40:48 40:56 40:57 40:60 40:76 41:15 41:38 42:13 42:22 42:37 43:48 44:16 45:8 45:31 45:37 46:10 46:20 53:18 53:32 54:53 57:7 59:23 61:3 63:5 67:9 67:12 68:33 71:7 71:7 71:22 74:3 74:23 74:35 76:20 79:20 79:34 85:11 87:12 88:24
Formats d'apparition dans le Coran :
واستكبر لكبيرة استكبرتم ولتكبروا كبير أكبر الكبر كبيرا يكبروا كبائر ويستكبر واستكبروا يستكبرون كبر تستكبرون تتكبر استكبروا فاستكبروا يتكبرون الأكبر كبيرة الكبرياء أكبرنه كبيرهم الكبير مستكبرون المستكبرين المتكبرين وأكبر يكبر وكبره تكبيرا كبرت الكبرى لكبيركم لتكبروا مستكبرين كبره مستكبرا وكبراءنا استكبارا استكبر أستكبرت واستكبرت للمتكبرين متكبر كبئر فاستكبرتم واستكبرتم وكبير المتكبر كبارا فكبر
واستكبر لكبيرة استكبرتم ولتكبروا كبير أكبر الكبر كبيرا يكبروا كبائر ويستكبر واستكبروا يستكبرون كبر تستكبرون تتكبر استكبروا فاستكبروا يتكبرون الأكبر كبيرة الكبرياء أكبرنه كبيرهم الكبير مستكبرون المستكبرين المتكبرين وأكبر يكبر وكبره تكبيرا كبرت الكبرى لكبيركم لتكبروا مستكبرين كبره مستكبرا وكبراءنا استكبارا استكبر أستكبرت واستكبرت للمتكبرين متكبر كبئر فاستكبرتم واستكبرتم وكبير المتكبر كبارا فكبر
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
كَبِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَكْبَرَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَكْبَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَبُرَ ( être excellent ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كُبْرَىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَكَبِّر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَبِيرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كِبَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَكْبِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَبِّرْ ( magnifier , estimer plus grand ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَكَبَّرُ ( être arrogant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كِبْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كِبْرِيَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتِكْبَار ( être arrogant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كُبَرَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَكْبِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَكْبَرْ ( admirer grandement ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كُبَّار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَبِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَكْبَرَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَكْبَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَبُرَ ( être excellent ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كُبْرَىا ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَكَبِّر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَبِيرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كِبَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُسْتَكْبِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَبِّرْ ( magnifier , estimer plus grand ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَكَبَّرُ ( être arrogant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كِبْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كِبْرِيَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتِكْبَار ( être arrogant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كُبَرَآء ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَكْبِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَكْبَرْ ( admirer grandement ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كُبَّار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )