Fiche de la racine : د و ن
Définitions :
V.
دَوَّنَ : marquer, enregistrer, immatriculer, inscrire, libeller, noter, matriculer / écrire
n.
دُونِيَّة : bassesse / infériorité
adj. / adv.
دُون : sordide, abject, ignoble, méprisable, mesquin, vil, vilain, salaud, salopard, bas, lâche
دُون / دُونَ: sans
expr.
بِدُون : sans
دُونَ أَن : sans que
دُونَكَ / دونك: prends! tiens! / prenez! tenez!
V.
دَوَّنَ : marquer, enregistrer, immatriculer, inscrire, libeller, noter, matriculer / écrire
n.
دُونِيَّة : bassesse / infériorité
adj. / adv.
دُون : sordide, abject, ignoble, méprisable, mesquin, vil, vilain, salaud, salopard, bas, lâche
دُون / دُونَ: sans
expr.
بِدُون : sans
دُونَ أَن : sans que
دُونَكَ / دونك: prends! tiens! / prenez! tenez!
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 144 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:23 2:94 2:107 2:165 3:28 3:64 3:79 3:118 4:48 4:116 4:117 4:119 4:123 4:139 4:144 4:173 5:76 5:116 6:51 6:56 6:70 6:71 6:108 7:3 7:30 7:37 7:81 7:168 7:194 7:197 7:205 8:60 9:16 9:31 9:116 10:18 10:37 10:38 10:66 10:104 10:106 11:13 11:20 11:55 11:101 11:113 12:40 13:11 13:14 13:16 16:20 16:35 16:35 16:73 16:86 17:2 17:56 17:97 18:14 18:15 18:26 18:27 18:43 18:50 18:58 18:90 18:93 18:102 19:17 19:48 19:49 19:81 21:24 21:29 21:43 21:66 21:67 21:82 21:98 22:12 22:62 22:71 22:73 23:63 25:3 25:17 25:18 25:55 26:93 27:24 27:43 27:55 28:23 28:81 29:17 29:17 29:22 29:25 29:41 29:42 31:11 31:30 32:4 32:21 33:17 33:50 34:22 34:41 35:13 35:40 36:23 36:74 37:23 37:86 39:3 39:15 39:36 39:38 39:43 39:45 40:20 40:66 40:74 42:6 42:9 42:31 42:46 43:45 43:86 45:10 46:4 46:5 46:28 46:32 48:27 52:47 53:58 55:62 60:4 62:6 67:20 71:25 72:11 72:22
Cette racine comptabilise 144 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:23 2:94 2:107 2:165 3:28 3:64 3:79 3:118 4:48 4:116 4:117 4:119 4:123 4:139 4:144 4:173 5:76 5:116 6:51 6:56 6:70 6:71 6:108 7:3 7:30 7:37 7:81 7:168 7:194 7:197 7:205 8:60 9:16 9:31 9:116 10:18 10:37 10:38 10:66 10:104 10:106 11:13 11:20 11:55 11:101 11:113 12:40 13:11 13:14 13:16 16:20 16:35 16:35 16:73 16:86 17:2 17:56 17:97 18:14 18:15 18:26 18:27 18:43 18:50 18:58 18:90 18:93 18:102 19:17 19:48 19:49 19:81 21:24 21:29 21:43 21:66 21:67 21:82 21:98 22:12 22:62 22:71 22:73 23:63 25:3 25:17 25:18 25:55 26:93 27:24 27:43 27:55 28:23 28:81 29:17 29:17 29:22 29:25 29:41 29:42 31:11 31:30 32:4 32:21 33:17 33:50 34:22 34:41 35:13 35:40 36:23 36:74 37:23 37:86 39:3 39:15 39:36 39:38 39:43 39:45 40:20 40:66 40:74 42:6 42:9 42:31 42:46 43:45 43:86 45:10 46:4 46:5 46:28 46:32 48:27 52:47 53:58 55:62 60:4 62:6 67:20 71:25 72:11 72:22
Formats d'apparition dans le Coran :
دون دونكم دونه ودون دونهم دونك دونى دونها دونهما دوننا
دون دونكم دونه ودون دونهم دونك دونى دونها دونهما دوننا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
دُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
دُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )