Fiche de la racine : و ع د
Définitions :
v.
وَعَدَ : promettre, jurer / menacer quelqu'un / promettre quelque chose à quelqu'un
وَاعَدَ : se faire des promesses réciproques / se donner un rendez-vous
تَوَعَّدَ : intimider, menacer
تَوَاعَدَ : se faire des promesses réciproques / se mettre d'accord sur un rendez-vous
أَوْعَدَ : promettre, jurer / menacer
n.
وَعْد : serment, promesse
وِعْدَة : genre, espèce, variété
وَاعِدَة : terre fertile
مِيعَاد : rendez-vous / délai, répit, battement / horaire
تَوَعُّد : menace
مَوْعِد : rancard, rendez-vous / promesse / date
وَعِيد : menace
وَعِيدِيَّة : parti, groupe
adj. / adv.
واعِد : prometteur / qui s'engage à
مَوْعُود : promis / fixé
expr.
اليَوْم المَوْعُود : le jour promis, le jour de la Résurrection
v.
وَعَدَ : promettre, jurer / menacer quelqu'un / promettre quelque chose à quelqu'un
وَاعَدَ : se faire des promesses réciproques / se donner un rendez-vous
تَوَعَّدَ : intimider, menacer
تَوَاعَدَ : se faire des promesses réciproques / se mettre d'accord sur un rendez-vous
أَوْعَدَ : promettre, jurer / menacer
n.
وَعْد : serment, promesse
وِعْدَة : genre, espèce, variété
وَاعِدَة : terre fertile
مِيعَاد : rendez-vous / délai, répit, battement / horaire
تَوَعُّد : menace
مَوْعِد : rancard, rendez-vous / promesse / date
وَعِيد : menace
وَعِيدِيَّة : parti, groupe
adj. / adv.
واعِد : prometteur / qui s'engage à
مَوْعُود : promis / fixé
expr.
اليَوْم المَوْعُود : le jour promis, le jour de la Résurrection
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 151 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:51 2:235 2:268 2:268 3:9 3:152 3:194 3:194 4:95 4:120 4:120 4:122 5:9 6:134 7:44 7:44 7:70 7:77 7:86 7:142 8:7 8:42 8:42 9:68 9:72 9:77 9:111 9:114 9:114 10:4 10:46 10:48 10:55 11:17 11:32 11:45 11:65 11:81 13:31 13:31 13:35 13:40 14:14 14:22 14:22 14:22 14:47 15:43 16:38 17:5 17:5 17:7 17:64 17:64 17:104 17:108 18:21 18:48 18:58 18:59 18:98 18:98 19:54 19:61 19:61 19:75 20:58 20:59 20:80 20:86 20:86 20:86 20:87 20:97 20:113 21:9 21:38 21:97 21:103 21:104 21:109 22:47 22:72 23:35 23:36 23:83 23:93 23:95 24:55 25:15 25:16 26:206 27:68 27:71 28:13 28:61 28:61 30:6 30:6 30:60 31:9 31:33 33:12 33:22 34:29 34:30 35:5 35:40 36:48 36:52 36:63 38:53 39:20 39:20 39:74 40:8 40:28 40:55 40:77 40:77 41:30 43:42 43:83 45:32 46:16 46:16 46:17 46:17 46:22 46:35 47:15 48:20 48:29 50:14 50:20 50:28 50:32 50:45 51:5 51:22 51:60 54:46 57:10 67:25 70:42 70:44 72:24 72:25 73:18 77:7 85:2
Cette racine comptabilise 151 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:51 2:235 2:268 2:268 3:9 3:152 3:194 3:194 4:95 4:120 4:120 4:122 5:9 6:134 7:44 7:44 7:70 7:77 7:86 7:142 8:7 8:42 8:42 9:68 9:72 9:77 9:111 9:114 9:114 10:4 10:46 10:48 10:55 11:17 11:32 11:45 11:65 11:81 13:31 13:31 13:35 13:40 14:14 14:22 14:22 14:22 14:47 15:43 16:38 17:5 17:5 17:7 17:64 17:64 17:104 17:108 18:21 18:48 18:58 18:59 18:98 18:98 19:54 19:61 19:61 19:75 20:58 20:59 20:80 20:86 20:86 20:86 20:87 20:97 20:113 21:9 21:38 21:97 21:103 21:104 21:109 22:47 22:72 23:35 23:36 23:83 23:93 23:95 24:55 25:15 25:16 26:206 27:68 27:71 28:13 28:61 28:61 30:6 30:6 30:60 31:9 31:33 33:12 33:22 34:29 34:30 35:5 35:40 36:48 36:52 36:63 38:53 39:20 39:20 39:74 40:8 40:28 40:55 40:77 40:77 41:30 43:42 43:83 45:32 46:16 46:16 46:17 46:17 46:22 46:35 47:15 48:20 48:29 50:14 50:20 50:28 50:32 50:45 51:5 51:22 51:60 54:46 57:10 67:25 70:42 70:44 72:24 72:25 73:18 77:7 85:2
Formats d'apparition dans le Coran :
وعدنا تواعدوهن يعدكم الميعاد وعده وعدتنا وعد يعدهم توعدون تعدنا ووعدنا تواعدتم الميعد وعدوه وعدا موعدة وعدها نعدهم الوعد موعده وعدك موعدهم وعيد وعدكم ووعدتكم لموعدهم وعدهم موعدا موعد يوعدون موعدكم ووعدنكم موعدى موعدك الوعيد أيعدكم وعدنه ميعاد يعد وعدتهم وعدنهم أتعداننى بالوعيد الموعود
وعدنا تواعدوهن يعدكم الميعاد وعده وعدتنا وعد يعدهم توعدون تعدنا ووعدنا تواعدتم الميعد وعدوه وعدا موعدة وعدها نعدهم الوعد موعده وعدك موعدهم وعيد وعدكم ووعدتكم لموعدهم وعدهم موعدا موعد يوعدون موعدكم ووعدنكم موعدى موعدك الوعيد أيعدكم وعدنه ميعاد يعد وعدتهم وعدنهم أتعداننى بالوعيد الموعود
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
وَعَدَ ( promettre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَعْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّوْعِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَعِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِّيعَاد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَاعَدْ ( donner un rendez-vous , promettre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّوْعِدَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَوَاعَد ( prendre rendez-vous ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُوعِدُ ( menacer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَوْعُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَعَدَ ( promettre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَعْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّوْعِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَعِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِّيعَاد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَاعَدْ ( donner un rendez-vous , promettre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّوْعِدَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَوَاعَد ( prendre rendez-vous ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تُوعِدُ ( menacer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَوْعُود ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )