Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : لشديد
Graphie arabe :
لَشَدِيدُ
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : (lettre lam) d'affirmation + Radical : Nom, / Genre : Masculin Singulier / Nominatif /
Décomposition :     [ لَ ] + [ شَدِيدُ ] 
Prononciation :   lachadiydou
Racine :شدد
Lemme :شَدِيد
Signification générale / traduction :   est de fait, excessivement intense.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
renforcer, aggraver, corser, endurcir, intensifier, serrer, souder, atteler, lacer, lier, ligoter, resserrer, souffler furieusement, insister, persévérer, intensifier, amplifier
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : لشديد
136 ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلت وإن ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وإن ربك لشديد العقاب
13 : 6 Ils veulent que tu hâtes le mal plutôt que le bien ; pourtant, il s'est produit avant eux des châtiments exemplaires. Ton Seigneur est plein de pardon pour les gens, malgré leurs injustices. Ton Seigneur est sévère en punition.
-------------- 6
147 وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابى لشديد
14 : 7 Et lorsque votre Seigneur proclama : "Si vous êtes reconnaissants, Je vous accorderai davantage. Mais si vous déniez, Mon châtiment est sévère".
-------------- 7
8512 إن بطش ربك لشديد
85 : 12 La violence de ton Seigneur est redoutable.
-------------- 12
1008 وإنه لحب الخير لشديد
100 : 8 et pour l'amour des biens, il est bien ardent.
-------------- 8