Fiche de la racine : ش د د
Définitions :
v.
شَدَّ : serrer / souder, atteler, lacer, lier, ligoter, resserrer / tirer, traîner
شَدَّدَ : aggraver, corser, endurcir, intensifier
تَشَدَّدَ : devenir fort / se montrer intransigeant
اِشْتَدَّ : empirer, se consolider, se fortifier
n.
شَدّ : fixation, ligature, resserrement, liage, ligotage, nouage / tirage, traînage, traînement / serrement, tension, serrage
شَدَائِد : pauvreté, gêne, misère
شَدَّة : serrage / accent
شِدَّة : pauvreté, gêne, misère / force, vigueur, violence
أَشُدّ : force, vigueur / force de l'âge
تَشَدُّد : austérité, rigorisme, rigueur, sévérité / inflexibilité, intransigeance
اِشْتِدَاد : aggravation, exacerbation, intensification
adj. / adv.
أَشَدّ : le plus difficile, plus fort
شَدِيد : fort, rigoureux, robuste, vigoureux, violent, virulent, féroce, puissant / féroce
أَشْدَاءَ : difficile, dur
expr.
لَشَدَّ ما : combien de
شَدَّدَ في أو على : insister, persévérer
شَدَّدَ عَلَى : insister sur quelque chose / harceler, forcer
اِشْتَدَّ على : attaquer l'ennemi
v.
شَدَّ : serrer / souder, atteler, lacer, lier, ligoter, resserrer / tirer, traîner
شَدَّدَ : aggraver, corser, endurcir, intensifier
تَشَدَّدَ : devenir fort / se montrer intransigeant
اِشْتَدَّ : empirer, se consolider, se fortifier
n.
شَدّ : fixation, ligature, resserrement, liage, ligotage, nouage / tirage, traînage, traînement / serrement, tension, serrage
شَدَائِد : pauvreté, gêne, misère
شَدَّة : serrage / accent
شِدَّة : pauvreté, gêne, misère / force, vigueur, violence
أَشُدّ : force, vigueur / force de l'âge
تَشَدُّد : austérité, rigorisme, rigueur, sévérité / inflexibilité, intransigeance
اِشْتِدَاد : aggravation, exacerbation, intensification
adj. / adv.
أَشَدّ : le plus difficile, plus fort
شَدِيد : fort, rigoureux, robuste, vigoureux, violent, virulent, féroce, puissant / féroce
أَشْدَاءَ : difficile, dur
expr.
لَشَدَّ ما : combien de
شَدَّدَ في أو على : insister, persévérer
شَدَّدَ عَلَى : insister sur quelque chose / harceler, forcer
اِشْتَدَّ على : attaquer l'ennemi
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 102 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:74 2:85 2:165 2:165 2:191 2:196 2:200 2:211 3:4 3:11 3:56 4:66 4:77 4:84 4:84 5:2 5:82 5:98 6:124 6:152 7:164 8:13 8:25 8:48 8:52 9:69 9:81 9:97 10:70 10:88 11:80 11:102 12:22 12:48 13:6 13:13 14:2 14:7 14:18 17:5 17:34 17:58 18:2 18:82 19:69 20:31 20:71 20:127 22:2 22:5 23:77 27:21 27:33 28:14 28:35 28:78 30:9 33:11 34:46 35:7 35:10 35:44 37:11 38:20 38:26 40:3 40:21 40:22 40:46 40:67 40:82 41:15 41:15 41:27 42:16 42:26 43:8 46:15 47:4 47:13 48:16 48:29 50:26 50:36 53:5 57:20 57:25 58:15 59:4 59:7 59:13 59:14 65:8 65:10 66:6 72:8 73:6 76:28 78:12 79:27 85:12 100:8
Cette racine comptabilise 102 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:74 2:85 2:165 2:165 2:191 2:196 2:200 2:211 3:4 3:11 3:56 4:66 4:77 4:84 4:84 5:2 5:82 5:98 6:124 6:152 7:164 8:13 8:25 8:48 8:52 9:69 9:81 9:97 10:70 10:88 11:80 11:102 12:22 12:48 13:6 13:13 14:2 14:7 14:18 17:5 17:34 17:58 18:2 18:82 19:69 20:31 20:71 20:127 22:2 22:5 23:77 27:21 27:33 28:14 28:35 28:78 30:9 33:11 34:46 35:7 35:10 35:44 37:11 38:20 38:26 40:3 40:21 40:22 40:46 40:67 40:82 41:15 41:15 41:27 42:16 42:26 43:8 46:15 47:4 47:13 48:16 48:29 50:26 50:36 53:5 57:20 57:25 58:15 59:4 59:7 59:13 59:14 65:8 65:10 66:6 72:8 73:6 76:28 78:12 79:27 85:12 100:8
Formats d'apparition dans le Coran :
أشد شديد شديدا وأشد أشده الشديد واشدد شداد لشديد اشتدت أشدهما اشدد أشدكم سنشد وشددنا فشدوا أشداء شدادا
أشد شديد شديدا وأشد أشده الشديد واشدد شداد لشديد اشتدت أشدهما اشدد أشدكم سنشد وشددنا فشدوا أشداء شدادا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
شَدِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَشَدّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَشُدّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَدَدْ ( renforcer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اشْتَدَّتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَدِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَشَدّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَشُدّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَدَدْ ( renforcer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اشْتَدَّتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )