Fiche de la racine : ر ز ق
Définitions :
v.
رُزِقَ : avoir, être pourvut de
رَزَقَ : procurer à quelqu'un des moyens de subsistance / allouer un traitement / remercier quelqu'un
اِسْتَرْزَقَ : travailler, avoir un emploi
n.
رِزْق : gagne-pain / richesse
رِزْقَة : pension, solde
adj. / adv.
رَزَّاق : qui nourrit, qui fait vivre
رَزَّاق : Attribut de Dieu, Le pourvoyeur, Celui qui accorde toujours la subsistance
v.
رُزِقَ : avoir, être pourvut de
رَزَقَ : procurer à quelqu'un des moyens de subsistance / allouer un traitement / remercier quelqu'un
اِسْتَرْزَقَ : travailler, avoir un emploi
n.
رِزْق : gagne-pain / richesse
رِزْقَة : pension, solde
adj. / adv.
رَزَّاق : qui nourrit, qui fait vivre
رَزَّاق : Attribut de Dieu, Le pourvoyeur, Celui qui accorde toujours la subsistance
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 123 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:3 2:22 2:25 2:25 2:25 2:57 2:60 2:126 2:172 2:212 2:233 2:254 3:27 3:37 3:37 3:169 4:5 4:8 4:39 5:88 5:114 5:114 6:140 6:142 6:151 7:32 7:50 7:160 8:3 8:4 8:26 8:74 10:31 10:59 10:93 11:6 11:88 11:88 12:37 13:22 13:26 14:31 14:32 14:37 15:20 16:56 16:67 16:71 16:71 16:72 16:73 16:75 16:75 16:112 16:114 17:30 17:31 17:70 18:19 19:62 20:81 20:131 20:132 20:132 22:28 22:34 22:35 22:50 22:58 22:58 22:58 23:72 24:26 24:38 27:64 28:54 28:57 28:82 29:17 29:17 29:60 29:60 29:62 30:28 30:37 30:40 32:16 33:31 34:4 34:15 34:24 34:36 34:39 34:39 35:3 35:29 36:47 37:41 38:54 39:52 40:13 40:40 40:64 42:12 42:19 42:27 42:38 45:5 45:16 50:11 51:22 51:57 51:58 56:82 62:11 63:10 65:3 65:7 65:11 67:15 67:21 67:21 89:16
Cette racine comptabilise 123 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:3 2:22 2:25 2:25 2:25 2:57 2:60 2:126 2:172 2:212 2:233 2:254 3:27 3:37 3:37 3:169 4:5 4:8 4:39 5:88 5:114 5:114 6:140 6:142 6:151 7:32 7:50 7:160 8:3 8:4 8:26 8:74 10:31 10:59 10:93 11:6 11:88 11:88 12:37 13:22 13:26 14:31 14:32 14:37 15:20 16:56 16:67 16:71 16:71 16:72 16:73 16:75 16:75 16:112 16:114 17:30 17:31 17:70 18:19 19:62 20:81 20:131 20:132 20:132 22:28 22:34 22:35 22:50 22:58 22:58 22:58 23:72 24:26 24:38 27:64 28:54 28:57 28:82 29:17 29:17 29:60 29:60 29:62 30:28 30:37 30:40 32:16 33:31 34:4 34:15 34:24 34:36 34:39 34:39 35:3 35:29 36:47 37:41 38:54 39:52 40:13 40:40 40:64 42:12 42:19 42:27 42:38 45:5 45:16 50:11 51:22 51:57 51:58 56:82 62:11 63:10 65:3 65:7 65:11 67:15 67:21 67:21 89:16
Formats d'apparition dans le Coran :
رزقنهم رزقا رزقوا رزقنا رزقنكم رزق وارزق يرزق رزقهن وترزق يرزقون وارزقوهم فارزقوهم رزقهم رزقكم وارزقنا الرزقين نرزقكم الرزق ورزق ورزقكم يرزقكم ورزقنهم رزقها ورزقنى ترزقانه وارزقهم برزقين ورزقا رزقنه نرزقهم برزق نرزقك ليرزقنهم يرزقها لرزقنا الرزاق ويرزقه رزقه
رزقنهم رزقا رزقوا رزقنا رزقنكم رزق وارزق يرزق رزقهن وترزق يرزقون وارزقوهم فارزقوهم رزقهم رزقكم وارزقنا الرزقين نرزقكم الرزق ورزق ورزقكم يرزقكم ورزقنهم رزقها ورزقنى ترزقانه وارزقهم برزقين ورزقا رزقنه نرزقهم برزق نرزقك ليرزقنهم يرزقها لرزقنا الرزاق ويرزقه رزقه
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
رَزَقَ ( fournir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رِزْق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّازِقِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّزَّاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَزَقَ ( fournir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رِزْق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّازِقِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّزَّاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )