Fiche de la racine : ن ص ر
Définitions :
v.
نَصَرَ : assister, aider, secourir / soutenir, aider quelqu'un contre son ennemi / délivrer quelqu'un de son ennemi
نَصَّرَ : baptiser, christianiser / baptiser, christianiser
نُصِرَ : être arrosé par la pluie
اِنْتَصَرَ : triompher, vaincre
ناصَرَ : avoir la même opinion, les mêmes idées politiques
تَنَصَّرَ : aider, assister, secourir quelqu'un / embrasser la religion chrétienne
n.
نَصْر : triomphe, victoire, laurier / soutien, support
نُصَر : aide, auxiliaire
نَصْرانِيّ : chrétien, messianique, nazaréen / chrétienté
نُصْرَة : soutien, support
أَنْصَار : supporters, partisans, fans
مَنْصُور : champion, lauréat, triomphant, triomphateur, vainqueur, victorieux
مُنْتَصِر : champion, lauréat, triomphant, triomphateur, vainqueur, victorieux
نَاصِر : auxiliaire, aide, défenseur / lit d'un ruisseau
نَاصِرِيّ : Nazaréen, Christ
تَنَصُّر : reconversion à la religion chrétienne / aide ou assistance à quelqu'un
نَصِير : protecteur / auxiliaire, aide / défenseur, champion, suppôt / champion, prosélyte, défenseur, favorable, partisan, supporter, tenant, adepte, lige, souteneur, élève
adj. / adv.
مَنْصُور : renforcé, confirmé
expr.
اِنْتَصَرَ على : se libérer de
اِنْتَصَرَ مِنْ : se venger de
اِنْتَصَرَ لِـ : se ranger aux côtés de
تَبَصَّرَ فِي : méditer, réfléchir à
v.
نَصَرَ : assister, aider, secourir / soutenir, aider quelqu'un contre son ennemi / délivrer quelqu'un de son ennemi
نَصَّرَ : baptiser, christianiser / baptiser, christianiser
نُصِرَ : être arrosé par la pluie
اِنْتَصَرَ : triompher, vaincre
ناصَرَ : avoir la même opinion, les mêmes idées politiques
تَنَصَّرَ : aider, assister, secourir quelqu'un / embrasser la religion chrétienne
n.
نَصْر : triomphe, victoire, laurier / soutien, support
نُصَر : aide, auxiliaire
نَصْرانِيّ : chrétien, messianique, nazaréen / chrétienté
نُصْرَة : soutien, support
أَنْصَار : supporters, partisans, fans
مَنْصُور : champion, lauréat, triomphant, triomphateur, vainqueur, victorieux
مُنْتَصِر : champion, lauréat, triomphant, triomphateur, vainqueur, victorieux
نَاصِر : auxiliaire, aide, défenseur / lit d'un ruisseau
نَاصِرِيّ : Nazaréen, Christ
تَنَصُّر : reconversion à la religion chrétienne / aide ou assistance à quelqu'un
نَصِير : protecteur / auxiliaire, aide / défenseur, champion, suppôt / champion, prosélyte, défenseur, favorable, partisan, supporter, tenant, adepte, lige, souteneur, élève
adj. / adv.
مَنْصُور : renforcé, confirmé
expr.
اِنْتَصَرَ على : se libérer de
اِنْتَصَرَ مِنْ : se venger de
اِنْتَصَرَ لِـ : se ranger aux côtés de
تَبَصَّرَ فِي : méditer, réfléchir à
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 158 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:48 2:62 2:86 2:107 2:111 2:113 2:113 2:120 2:120 2:123 2:135 2:140 2:214 2:214 2:250 2:270 2:286 3:13 3:22 3:52 3:52 3:56 3:67 3:81 3:91 3:111 3:123 3:126 3:147 3:150 3:160 3:160 3:192 4:45 4:52 4:75 4:89 4:123 4:145 4:173 5:14 5:18 5:51 5:69 5:72 5:82 6:34 7:157 7:192 7:192 7:197 7:197 8:10 8:26 8:40 8:62 8:72 8:72 8:72 8:74 9:14 9:25 9:30 9:40 9:40 9:74 9:100 9:116 9:117 11:30 11:63 11:113 12:110 16:37 17:33 17:75 17:80 18:43 18:43 21:39 21:43 21:68 21:77 22:15 22:17 22:39 22:40 22:40 22:60 22:71 22:78 23:26 23:39 23:65 25:19 25:31 26:93 26:93 26:227 28:18 28:41 28:81 28:81 29:10 29:22 29:25 29:30 30:5 30:5 30:29 30:47 33:17 33:65 35:37 36:74 36:75 37:25 37:116 37:172 39:54 40:29 40:51 41:16 42:8 42:31 42:39 42:41 42:46 44:41 45:34 46:28 47:4 47:7 47:7 47:13 48:3 48:3 48:22 51:45 52:46 54:10 54:44 55:35 57:25 59:8 59:11 59:12 59:12 59:12 61:13 61:14 61:14 61:14 67:20 71:25 72:24 86:10 110:1
Cette racine comptabilise 158 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:48 2:62 2:86 2:107 2:111 2:113 2:113 2:120 2:120 2:123 2:135 2:140 2:214 2:214 2:250 2:270 2:286 3:13 3:22 3:52 3:52 3:56 3:67 3:81 3:91 3:111 3:123 3:126 3:147 3:150 3:160 3:160 3:192 4:45 4:52 4:75 4:89 4:123 4:145 4:173 5:14 5:18 5:51 5:69 5:72 5:82 6:34 7:157 7:192 7:192 7:197 7:197 8:10 8:26 8:40 8:62 8:72 8:72 8:72 8:74 9:14 9:25 9:30 9:40 9:40 9:74 9:100 9:116 9:117 11:30 11:63 11:113 12:110 16:37 17:33 17:75 17:80 18:43 18:43 21:39 21:43 21:68 21:77 22:15 22:17 22:39 22:40 22:40 22:60 22:71 22:78 23:26 23:39 23:65 25:19 25:31 26:93 26:93 26:227 28:18 28:41 28:81 28:81 29:10 29:22 29:25 29:30 30:5 30:5 30:29 30:47 33:17 33:65 35:37 36:74 36:75 37:25 37:116 37:172 39:54 40:29 40:51 41:16 42:8 42:31 42:39 42:41 42:46 44:41 45:34 46:28 47:4 47:7 47:7 47:13 48:3 48:3 48:22 51:45 52:46 54:10 54:44 55:35 57:25 59:8 59:11 59:12 59:12 59:12 61:13 61:14 61:14 61:14 67:20 71:25 72:24 86:10 110:1
Formats d'apparition dans le Coran :
ينصرون والنصرى نصير نصرى النصرى نصر وانصرنا أنصار فانصرنا بنصره نصرين أنصارى نصرانيا ولتنصرنه نصركم النصر النصرين ينصركم نصيرا نصرنا ونصروه نصرا النصير ونصروا استنصروكم وينصركم تنصروه نصره والأنصار ينصرنى تنصرون منصورا ينصرونه منتصرا وانصروا ونصرنه ينصره نصرهم ولينصرن لينصرنه انصرنى ونصيرا ينصرونكم ينتصرون وانتصروا استنصره المنتصرين بنصر ينصر تناصرون ونصرنهم المنصورون ينصرنا لننصر انتصر ينصرونهم لانتصر تنصروا ناصر وينصرك منتصرين فانتصر منتصر تنتصران وينصرون لننصرنكم نصروهم أنصارا ناصرا
ينصرون والنصرى نصير نصرى النصرى نصر وانصرنا أنصار فانصرنا بنصره نصرين أنصارى نصرانيا ولتنصرنه نصركم النصر النصرين ينصركم نصيرا نصرنا ونصروه نصرا النصير ونصروا استنصروكم وينصركم تنصروه نصره والأنصار ينصرنى تنصرون منصورا ينصرونه منتصرا وانصروا ونصرنه ينصره نصرهم ولينصرن لينصرنه انصرنى ونصيرا ينصرونكم ينتصرون وانتصروا استنصره المنتصرين بنصر ينصر تناصرون ونصرنهم المنصورون ينصرنا لننصر انتصر ينصرونهم لانتصر تنصروا ناصر وينصرك منتصرين فانتصر منتصر تنتصران وينصرون لننصرنكم نصروهم أنصارا ناصرا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
نَصَرَ ( aider ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَصِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَصْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَصْرَانِيّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَاصِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
انتَصَرَ ( défendre , secourir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّنتَصِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَنصُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَنصَرَ ( chercher de l'aide ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَنَاصَرُ ( aider ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَصَرَ ( aider ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَصِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَصْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَصْرَانِيّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَاصِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
انتَصَرَ ( défendre , secourir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّنتَصِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَنصُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَنصَرَ ( chercher de l'aide ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَنَاصَرُ ( aider ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )