Fiche détaillée du mot : القدر
Graphie arabe :
ٱلْقَدْرِ
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ ٱلْ ] + [ قَدْرِ ] 
Prononciation :   alqadri
Racine :قدر
Lemme :قَدْر
Signification générale / traduction :   du destin.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Pouvoir, apprécier, estimer, fixer, déterminer, arranger, adapter, approprier, mesurer, prendre la mesure, établir d'une manière stable, être capable d’apprécier, évaluer, accommoder, décréter, assigner, être puissant, efficace, être susceptible de, l'emporter, préparer, faire cuire
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : القدر
971 إنا أنزلنه فى ليلة القدر
97 : 1 Nous l'avons fait descendre durant la nuit d'Al-Qadr.
-------------- 1
972 وما أدرىك ما ليلة القدر
97 : 2 Qu'est-ce qui t'apprendra ce qu'est la nuit d'Al-Qadr ?
-------------- 2
973 ليلة القدر خير من ألف شهر
97 : 3 La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
-------------- 3