Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : ق د ر

Définitions :
v.
قَدَّرَ : mesurer, apprécier, estimer, évaluer / calculer, considérer, compter, penser, présumer, supposer, trouver, juger / conjecturer, deviner, prévoir, subodorer, présager / mesurer, évaluer
قَدَرَ : pouvoir, avoir la force de, être à la hauteur de / démontrer la quantité de quelque chose / honorer, magnifier, respecter, vénérer, glorifier quelqu'un / mesurer quelque chose
قَادَرَ : rivaliser de force avec quelqu'un / essayer d'imiter quelqu'un / proportionner, rendre une chose proportionnelle à une autre
تَقَدَّرَ : être assigné, décrété par Dieu / être préparé, apprêté

n.
قَدَر : destin, destinée, part, prédestination, fatalité, destin, destinée, fortune, cotisation / quantité, volume de quelque chose
قَدْر : rang, grandeur, prestige, valeur, notabilité, dimension / mesure, teneur, quantité, dose, chiffre, taille, masse / intervalle
قِدْر : marmite, faitout
قُدْرَة : puissance lumineuse / aptitude, nerf, puissance, force, moyens / richesse, opulence
قَدَرِيَّة : fatalisme
قَدِير : Attribut de Dieu, Le Puissant
القَادِر : Attribut de Dieu, Le Puissant, le Déterminant, qui possède l'attribut de Puissance
تَقْدِير : rang, faveur / considération, déférence, égard, estime, hommage, ménagement, révérence, vénération, devoirs / diligence, effort / prévision / supposition / appréciation, estimation, évaluation, taxation, estimation / appréciation d'une surface / méditation / évaluation
تَقْدِيرِيَّة : appréciabilité
مِقْدَار : teneur, quantum, dose, volume / chiffre, nombre, numéro / poids
مَقْدُور : nerf, capacité, pouvoir, puissance, moyens / fin, destin, destinée, sort, fatalité

adj. / adv.
قَدَرِيّ : coercitif, fataliste
قادِر : compétent, puissant, solvable / cuit dans une marmite
تَقْدِيرِيّ : discret / estimatif, appréciatif / hypothétique, supposé, virtuel
مُقْتَدِر : fortuné, opulent, riche, solvable, cossu, friqué, richard, galetteux, argenté / solvable, friqué, galetteux / puissant, manitou
مَقْدُور : fatal, fatidique, prédestiné, fatal
أَقْدَر : plus fort, plus puissant

expr.
لَيلَةُ القَدرِ : nuit du Destin

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 132 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:20 2:106 2:109 2:148 2:236 2:236 2:259 2:264 2:284 3:26 3:29 3:165 3:189 4:133 4:149 5:17 5:19 5:34 5:40 5:120 6:17 6:37 6:65 6:91 6:91 6:96 8:41 9:39 10:5 10:24 11:4 13:8 13:17 13:26 14:18 15:21 15:60 16:70 16:75 16:76 16:77 17:30 17:99 18:45 20:40 21:87 22:6 22:39 22:74 22:74 23:18 23:18 23:95 24:45 25:2 25:2 25:54 27:57 28:82 29:20 29:62 30:37 30:50 30:54 32:5 33:27 33:38 33:38 34:11 34:13 34:18 34:36 34:39 35:1 35:44 36:38 36:39 36:81 39:52 39:67 39:67 41:10 41:12 41:39 42:9 42:12 42:27 42:29 42:50 43:11 43:42 46:33 46:33 48:21 48:21 54:12 54:42 54:49 54:55 56:60 57:2 57:29 59:6 60:7 64:1 65:3 65:7 65:12 66:8 67:1 68:25 70:4 70:40 73:20 74:18 74:19 74:20 75:4 75:40 76:16 76:16 77:22 77:23 77:23 80:19 86:8 87:3 89:16 90:5 97:1 97:2 97:3

Formats d'apparition dans le Coran :
قدير قدره يقدرون قديرا تقدروا قادر القادر قدروا تقدير وقدره قدرون بمقدار بقدرها ويقدر بقدر قدرنا يقدر مقتدرا قدر نقدر لقدير لقدرون فقدره تقديرا قدرنها القدير مقداره قدرا مقدورا وقدر وقدور وقدرنا قدرنه مقتدرون مقتدر قدرين قدروها فقدرنا القدرون لقادر فقدر القدر