Fiche de la racine : خ ي ر
Définitions :
V.
خَيَّرَ : préférer, aimer mieux / donner à choisir, laisser le choix
n.
خَيْر : bien / bénéfice, bien, intérêt, utilité, bienfait / confort, luxe, opulence, prospérité, mieux-être, aisance, bien-être,
خَيْر : don, grâce / fortune, richesse, bien / meilleur, préférable / bon, vertueux, excellent
خَيْرَات : qualités, vertus, abreuvoirs, source
خِيَار : concombre / élite
adj. / adv.
خَيِّر : bienfaiteur, bon, charitable, généreux
خِيرَة : élite
خَيْرِيّ : charitable, utile
V.
خَيَّرَ : préférer, aimer mieux / donner à choisir, laisser le choix
n.
خَيْر : bien / bénéfice, bien, intérêt, utilité, bienfait / confort, luxe, opulence, prospérité, mieux-être, aisance, bien-être,
خَيْر : don, grâce / fortune, richesse, bien / meilleur, préférable / bon, vertueux, excellent
خَيْرَات : qualités, vertus, abreuvoirs, source
خِيَار : concombre / élite
adj. / adv.
خَيِّر : bienfaiteur, bon, charitable, généreux
خِيرَة : élite
خَيْرِيّ : charitable, utile
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 196 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:54 2:61 2:103 2:105 2:106 2:110 2:148 2:158 2:180 2:184 2:184 2:184 2:197 2:197 2:215 2:215 2:216 2:220 2:221 2:221 2:263 2:269 2:271 2:272 2:272 2:273 2:280 3:15 3:26 3:30 3:54 3:104 3:110 3:110 3:114 3:115 3:150 3:157 3:178 3:180 3:198 4:19 4:25 4:46 4:59 4:66 4:77 4:114 4:127 4:128 4:149 4:170 4:171 5:48 5:114 6:17 6:32 6:57 6:158 7:12 7:26 7:85 7:87 7:89 7:155 7:155 7:169 7:188 8:19 8:23 8:30 8:70 8:70 9:3 9:41 9:61 9:74 9:88 9:109 10:11 10:58 10:107 10:109 11:31 11:84 11:86 12:39 12:57 12:59 12:64 12:80 12:109 16:30 16:30 16:76 16:95 16:126 17:11 17:35 18:36 18:40 18:44 18:44 18:46 18:46 18:81 18:95 19:73 19:76 19:76 20:13 20:73 20:131 21:35 21:73 21:89 21:90 22:11 22:30 22:36 22:58 22:77 23:29 23:56 23:61 23:72 23:72 23:109 23:118 24:11 24:12 24:27 24:33 24:60 25:10 25:15 25:24 27:36 27:59 27:89 28:24 28:26 28:60 28:68 28:68 28:80 28:84 29:16 30:38 33:19 33:25 33:36 34:39 35:32 37:62 38:32 38:47 38:48 38:76 41:40 41:49 42:36 43:32 43:52 43:58 44:32 44:37 46:11 47:21 49:5 49:11 49:11 50:25 54:43 55:70 56:20 58:12 61:11 62:9 62:11 62:11 64:16 66:5 68:12 68:32 68:38 70:21 70:41 73:20 73:20 87:17 93:4 97:3 98:7 99:7 100:8
Cette racine comptabilise 196 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:54 2:61 2:103 2:105 2:106 2:110 2:148 2:158 2:180 2:184 2:184 2:184 2:197 2:197 2:215 2:215 2:216 2:220 2:221 2:221 2:263 2:269 2:271 2:272 2:272 2:273 2:280 3:15 3:26 3:30 3:54 3:104 3:110 3:110 3:114 3:115 3:150 3:157 3:178 3:180 3:198 4:19 4:25 4:46 4:59 4:66 4:77 4:114 4:127 4:128 4:149 4:170 4:171 5:48 5:114 6:17 6:32 6:57 6:158 7:12 7:26 7:85 7:87 7:89 7:155 7:155 7:169 7:188 8:19 8:23 8:30 8:70 8:70 9:3 9:41 9:61 9:74 9:88 9:109 10:11 10:58 10:107 10:109 11:31 11:84 11:86 12:39 12:57 12:59 12:64 12:80 12:109 16:30 16:30 16:76 16:95 16:126 17:11 17:35 18:36 18:40 18:44 18:44 18:46 18:46 18:81 18:95 19:73 19:76 19:76 20:13 20:73 20:131 21:35 21:73 21:89 21:90 22:11 22:30 22:36 22:58 22:77 23:29 23:56 23:61 23:72 23:72 23:109 23:118 24:11 24:12 24:27 24:33 24:60 25:10 25:15 25:24 27:36 27:59 27:89 28:24 28:26 28:60 28:68 28:68 28:80 28:84 29:16 30:38 33:19 33:25 33:36 34:39 35:32 37:62 38:32 38:47 38:48 38:76 41:40 41:49 42:36 43:32 43:52 43:58 44:32 44:37 46:11 47:21 49:5 49:11 49:11 50:25 54:43 55:70 56:20 58:12 61:11 62:9 62:11 62:11 64:16 66:5 68:12 68:32 68:38 70:21 70:41 73:20 73:20 87:17 93:4 97:3 98:7 99:7 100:8
Formats d'apparition dans le Coran :
خير بخير الخيرت خيرا الخير واختار بالخير وخير اخترتك والخير ويختار الخيرة بالخيرت الأخيار اخترنهم للخير خيرت يتخيرون تخيرون
خير بخير الخيرت خيرا الخير واختار بالخير وخير اخترتك والخير ويختار الخيرة بالخيرت الأخيار اخترنهم للخير خيرت يتخيرون تخيرون
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
خَيْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَيْرَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اخْتَارَ ( choisir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَخَيَّرُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خِيَرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَيْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَيْرَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اخْتَارَ ( choisir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَخَيَّرُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خِيَرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )