Mot Suivant Fiche détaillée du mot : بءابائنا
Graphie arabe :
بِءَابَآئِنَآ
Décomposition grammaticale du mot : بِءَابَآئِنَآ
Préfixe : (lettre ba) + Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) / + Suffixe : Pronom 1ère personne pluriel /
Décomposition : [ بِ ] + [ ءَابَآئِ ] + [ نَآ ]
Prononciation : bi'aba'ina
Racine :أبو
Lemme :آبَاء
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Nourrir, alimenter, élever, être père, être ancêtre de
Nourrir, alimenter, élever, être père, être ancêtre de
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بءابائنا | ||
| 44 | 36 | فأتوا بءابائنا إن كنتم صدقين |
| 44 : 36 | Faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques !" | |
| -------------- 36 | ||
| 45 | 25 | وإذا تتلى عليهم ءايتنا بينت ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بءابائنا إن كنتم صدقين |
| 45 : 25 | Quand on leur récite Nos signes probants, leur seul argument est de dire : "Faites revenir nos ancêtres si vous êtes véridiques". | |
| -------------- 25 | ||