Fiche de la racine : أ ب و
Définitions :
n.
ابا ـ أَبُ (عوض أَبو) ـ آباء : père.
الآباء : Les Aïeux, les ancêtres.
الآباء القَدّيسون : Les Patriarches
أُبُوَّة : Paternité
n.c.
أبو الهَوْل : Le Sphinx
أبُو الحِنّ : Le Rouge Gorge
adj.
أَبَوِيّ : Paternel
n.
ابا ـ أَبُ (عوض أَبو) ـ آباء : père.
الآباء : Les Aïeux, les ancêtres.
الآباء القَدّيسون : Les Patriarches
أُبُوَّة : Paternité
n.c.
أبو الهَوْل : Le Sphinx
أبُو الحِنّ : Le Rouge Gorge
adj.
أَبَوِيّ : Paternel
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Parents, Grand-parents, ancêtre.
- Paternelle, paternité.
- Nourrir, alimenter, élever.
- Parents, Grand-parents, ancêtre.
- Paternelle, paternité.
- Nourrir, alimenter, élever.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 117 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:133 2:170 2:170 2:200 4:11 4:11 4:11 4:22 5:104 5:104 6:74 6:87 6:91 6:148 7:27 7:28 7:70 7:71 7:95 7:173 9:23 9:24 9:114 10:78 11:62 11:87 11:109 12:4 12:4 12:6 12:8 12:8 12:9 12:11 12:16 12:17 12:38 12:40 12:59 12:61 12:63 12:63 12:65 12:68 12:78 12:80 12:80 12:81 12:81 12:93 12:94 12:97 12:99 12:100 12:100 13:23 14:10 16:35 18:5 18:80 18:82 19:28 19:42 19:42 19:43 19:44 19:45 21:44 21:52 21:53 21:54 22:78 23:24 23:68 23:83 24:31 24:31 24:61 25:18 26:26 26:70 26:74 26:76 26:86 27:67 27:68 28:23 28:25 28:26 28:36 31:21 33:5 33:5 33:40 33:55 34:43 36:6 37:17 37:69 37:85 37:102 37:126 40:8 43:22 43:23 43:24 43:26 43:29 44:8 44:36 45:25 53:23 56:48 58:22 60:4 80:35 111:1
Cette racine comptabilise 117 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:133 2:170 2:170 2:200 4:11 4:11 4:11 4:22 5:104 5:104 6:74 6:87 6:91 6:148 7:27 7:28 7:70 7:71 7:95 7:173 9:23 9:24 9:114 10:78 11:62 11:87 11:109 12:4 12:4 12:6 12:8 12:8 12:9 12:11 12:16 12:17 12:38 12:40 12:59 12:61 12:63 12:63 12:65 12:68 12:78 12:80 12:80 12:81 12:81 12:93 12:94 12:97 12:99 12:100 12:100 13:23 14:10 16:35 18:5 18:80 18:82 19:28 19:42 19:42 19:43 19:44 19:45 21:44 21:52 21:53 21:54 22:78 23:24 23:68 23:83 24:31 24:31 24:61 25:18 26:26 26:70 26:74 26:76 26:86 27:67 27:68 28:23 28:25 28:26 28:36 31:21 33:5 33:5 33:40 33:55 34:43 36:6 37:17 37:69 37:85 37:102 37:126 40:8 43:22 43:23 43:24 43:26 43:29 44:8 44:36 45:25 53:23 56:48 58:22 60:4 80:35 111:1
Formats d'apparition dans le Coran :
ءابائك ءاباءنا ءاباؤهم ءاباءكم ولأبويه أبواه ءاباؤكم لأبيه ءابائهم ءاباؤنا أبويكم وءاباؤكم يأبت أبويك أبينا أبانا أبيكم يأبانا أباهم ءاباءى أباه أبيهم أبوهم أبا أباكم أبى أبويه لءابائهم أبوهما أبوك وءاباءهم ءابائنا ءاباءهم وءاباؤنا ءابائهن ءاباء ءابائكم لأبى وأبونا أوءاباؤنا بءابائنا باءبائنا بأييكم وأبيه
ءابائك ءاباءنا ءاباؤهم ءاباءكم ولأبويه أبواه ءاباؤكم لأبيه ءابائهم ءاباؤنا أبويكم وءاباؤكم يأبت أبويك أبينا أبانا أبيكم يأبانا أباهم ءاباءى أباه أبيهم أبوهم أبا أباكم أبى أبويه لءابائهم أبوهما أبوك وءاباءهم ءابائنا ءاباءهم وءاباؤنا ءابائهن ءاباء ءابائكم لأبى وأبونا أوءاباؤنا بءابائنا باءبائنا بأييكم وأبيه
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
آبَاء ( parents , ancêtres ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَبٌ ( père ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَبَوَان ( les deux parents ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَبَى ( refuser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
آبَاء ( parents , ancêtres ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَبٌ ( père ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَبَوَان ( les deux parents ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَبَى ( refuser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )