Fiche de la racine : ر و د
Définitions :
v.
رَوَّدَ : faire avancer lentement / pousser quelqu'un à la recherche
رادَ : explorer / appeler, demander, vouloir, rechercher
أَرَادَ : vouloir, désirer, demander / désirer, souhaiter, espérer
n.
رَوْد : exploration
رَادَة : femme qui va et vient chez les voisins
رَادَّة : profit, gain, bénéfice, avantage
إِرَادَة : décret, édit / volonté, désir
adj. / adv.
إِرَادِيّ : facultatif, volontaire, voulut
رُوَيْدًا : avec lenteur / doucement
v.
رَوَّدَ : faire avancer lentement / pousser quelqu'un à la recherche
رادَ : explorer / appeler, demander, vouloir, rechercher
أَرَادَ : vouloir, désirer, demander / désirer, souhaiter, espérer
n.
رَوْد : exploration
رَادَة : femme qui va et vient chez les voisins
رَادَّة : profit, gain, bénéfice, avantage
إِرَادَة : décret, édit / volonté, désir
adj. / adv.
إِرَادِيّ : facultatif, volontaire, voulut
رُوَيْدًا : avec lenteur / doucement
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 153 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:26 2:108 2:185 2:185 2:228 2:233 2:233 2:233 2:253 3:108 3:145 3:145 3:152 3:152 3:176 4:20 4:26 4:27 4:27 4:28 4:35 4:44 4:60 4:60 4:62 4:88 4:91 4:134 4:150 4:144 4:150 5:1 5:6 5:6 5:17 5:29 5:37 5:41 5:41 5:49 5:91 5:113 6:52 6:125 6:125 6:147 7:110 8:7 8:62 8:67 8:67 8:71 9:32 9:46 9:55 9:85 9:107 11:15 11:34 11:34 11:79 11:88 11:88 11:107 12:23 12:25 12:26 12:30 12:32 12:51 12:51 12:61 12:110 13:11 14:10 16:40 16:70 17:16 17:18 17:18 17:19 17:103 18:28 18:28 18:77 18:79 18:81 18:82 18:87 20:63 20:86 21:17 21:70 22:5 22:14 22:16 22:22 22:25 23:24 24:33 25:62 25:62 26:35 28:19 28:27 28:27 28:79 28:83 28:5 28:19 28:19 28:19 30:38 30:39 32:20 33:13 33:17 33:17 33:28 33:29 33:33 33:50 34:43 35:10 36:23 36:82 37:86 37:98 38:6 39:4 39:38 39:38 40:31 41:47 42:20 42:20 48:11 48:11 48:15 51:57 51:57 52:42 53:29 54:37 61:8 72:10 72:10 74:31 74:52 75:5 76:9 85:16 86:17
Cette racine comptabilise 153 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:26 2:108 2:185 2:185 2:228 2:233 2:233 2:233 2:253 3:108 3:145 3:145 3:152 3:152 3:176 4:20 4:26 4:27 4:27 4:28 4:35 4:44 4:60 4:60 4:62 4:88 4:91 4:134 4:150 4:144 4:150 5:1 5:6 5:6 5:17 5:29 5:37 5:41 5:41 5:49 5:91 5:113 6:52 6:125 6:125 6:147 7:110 8:7 8:62 8:67 8:67 8:71 9:32 9:46 9:55 9:85 9:107 11:15 11:34 11:34 11:79 11:88 11:88 11:107 12:23 12:25 12:26 12:30 12:32 12:51 12:51 12:61 12:110 13:11 14:10 16:40 16:70 17:16 17:18 17:18 17:19 17:103 18:28 18:28 18:77 18:79 18:81 18:82 18:87 20:63 20:86 21:17 21:70 22:5 22:14 22:16 22:22 22:25 23:24 24:33 25:62 25:62 26:35 28:19 28:27 28:27 28:79 28:83 28:5 28:19 28:19 28:19 30:38 30:39 32:20 33:13 33:17 33:17 33:28 33:29 33:33 33:50 34:43 35:10 36:23 36:82 37:86 37:98 38:6 39:4 39:38 39:38 40:31 41:47 42:20 42:20 48:11 48:11 48:15 51:57 51:57 52:42 53:29 54:37 61:8 72:10 72:10 74:31 74:52 75:5 76:9 85:16 86:17
Formats d'apparition dans le Coran :
تريدون أرادوا أرادا أردتم يرد أردنا أتريدون نريد أردت ورودته رودتنى ترود رودته رودتن سنرود أردنه فأراد تريد فأردت فأردنا وأرادوا أردن ونريد أتريد تردن يردن فأرادوا يراد أرادنى أراد يريد ويريد يريدا ويريدون يريدون أريد يريدوا يريدان رودوه رويدا
تريدون أرادوا أرادا أردتم يرد أردنا أتريدون نريد أردت ورودته رودتنى ترود رودته رودتن سنرود أردنه فأراد تريد فأردت فأردنا وأرادوا أردن ونريد أتريد تردن يردن فأرادوا يراد أرادنى أراد يريد ويريد يريدا ويريدون يريدون أريد يريدوا يريدان رودوه رويدا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَرَادَ ( avoir l'intention , désirer , vouloir , souhaiter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَاوَدُ ( espérer , demander , obtenir la permission ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَدَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رُوَيْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَرَادَ ( avoir l'intention , désirer , vouloir , souhaiter ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَاوَدُ ( espérer , demander , obtenir la permission ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَدَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رُوَيْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )