Fiche de la racine : ح س ب
Définitions :
v.
حَسَبَ : opérer, compter, calculer, chiffrer, compter, dénombrer, énumérer, supputer / calculer, considérer, compter
حَسِبَ : calculer, considérer, compter, penser, présumer, supposer, trouver, croire, juger
حَسَّبَ : se vanter de son origine, de ses talents
حَسُبَ : être noble, s'élever en dignité / être généreux, bienfaisant
n.
حَسْب : dénombrement / suffisance / supposition / quantité
حَسَب : origine noble / noble / quantité
حُسْبان : calcul, compte, dénombrement, énumération, numération, supputation, opération / présomption / complot, conspiration / considération, estime, égard
حِسْبَة : calcul, compte / récompense / comptable
حِسَاب : calcul, compte, dénombrement, énumération, numération, comptage, opération / égard / comptabilité
adj.
حِسَابيّ : comptable, mathématique, arithmétique
حِسَابِيًّا : arithmétiquement
v.
حَسَبَ : opérer, compter, calculer, chiffrer, compter, dénombrer, énumérer, supputer / calculer, considérer, compter
حَسِبَ : calculer, considérer, compter, penser, présumer, supposer, trouver, croire, juger
حَسَّبَ : se vanter de son origine, de ses talents
حَسُبَ : être noble, s'élever en dignité / être généreux, bienfaisant
n.
حَسْب : dénombrement / suffisance / supposition / quantité
حَسَب : origine noble / noble / quantité
حُسْبان : calcul, compte, dénombrement, énumération, numération, supputation, opération / présomption / complot, conspiration / considération, estime, égard
حِسْبَة : calcul, compte / récompense / comptable
حِسَاب : calcul, compte, dénombrement, énumération, numération, comptage, opération / égard / comptabilité
adj.
حِسَابيّ : comptable, mathématique, arithmétique
حِسَابِيًّا : arithmétiquement
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 108 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:202 2:206 2:212 2:214 2:273 2:284 3:19 3:27 3:37 3:78 3:142 3:169 3:173 3:178 3:180 3:188 3:188 3:199 4:6 4:86 5:4 5:71 5:104 6:52 6:52 6:62 6:69 6:96 7:30 8:59 8:62 8:64 9:16 9:59 9:68 10:5 13:18 13:21 13:40 13:41 14:41 14:42 14:47 14:51 17:12 17:14 18:9 18:18 18:40 18:102 18:104 21:1 21:47 23:55 23:115 23:117 24:11 24:15 24:38 24:39 24:39 24:39 24:57 25:44 26:113 27:44 27:88 29:2 29:4 33:20 33:39 38:16 38:26 38:39 38:53 39:10 39:38 39:47 40:17 40:27 40:40 43:37 43:80 45:21 47:29 55:5 58:8 58:18 59:2 59:14 63:4 65:3 65:3 65:8 65:8 69:20 69:26 75:3 75:36 76:19 78:27 78:36 84:8 84:8 88:26 90:5 90:7 104:3
Cette racine comptabilise 108 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:202 2:206 2:212 2:214 2:273 2:284 3:19 3:27 3:37 3:78 3:142 3:169 3:173 3:178 3:180 3:188 3:188 3:199 4:6 4:86 5:4 5:71 5:104 6:52 6:52 6:62 6:69 6:96 7:30 8:59 8:62 8:64 9:16 9:59 9:68 10:5 13:18 13:21 13:40 13:41 14:41 14:42 14:47 14:51 17:12 17:14 18:9 18:18 18:40 18:102 18:104 21:1 21:47 23:55 23:115 23:117 24:11 24:15 24:38 24:39 24:39 24:39 24:57 25:44 26:113 27:44 27:88 29:2 29:4 33:20 33:39 38:16 38:26 38:39 38:53 39:10 39:38 39:47 40:17 40:27 40:40 43:37 43:80 45:21 47:29 55:5 58:8 58:18 59:2 59:14 63:4 65:3 65:3 65:8 65:8 69:20 69:26 75:3 75:36 76:19 78:27 78:36 84:8 84:8 88:26 90:5 90:7 104:3
Formats d'apparition dans le Coran :
الحساب فحسبه حساب حسبتم يحسبهم يحاسبكم لتحسبوه تحسبن حسبنا يحسبن تحسبنهم حسيبا وحسبوا حسابهم حسابك الحسبين حسبانا ويحسبون حسبك حسبهم والحساب حسبت وتحسبهم أفحسب يحسبون حسبين أيحسبون أفحسبتم حسابه تحسبوه وتحسبونه يحسبه تحسب حسبته تحسبها أحسب حسب حسبى يحتسبون بحسبان يحتسبوا تحسبهم يحتسب حسبه فحاسبنها حسابا حسابيه أيحسب حسبتهم يحاسب يحسب
الحساب فحسبه حساب حسبتم يحسبهم يحاسبكم لتحسبوه تحسبن حسبنا يحسبن تحسبنهم حسيبا وحسبوا حسابهم حسابك الحسبين حسبانا ويحسبون حسبك حسبهم والحساب حسبت وتحسبهم أفحسب يحسبون حسبين أيحسبون أفحسبتم حسابه تحسبوه وتحسبونه يحسبه تحسب حسبته تحسبها أحسب حسب حسبى يحتسبون بحسبان يحتسبوا تحسبهم يحتسب حسبه فحاسبنها حسابا حسابيه أيحسب حسبتهم يحاسب يحسب
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
حَسِبَ ( penser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حِسَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسْب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسِيب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَحْتَسِبُ ( prendre en compte , s'attendre à , penser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُسْبَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَاسَبْ ( prendre en compte ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَاسِبِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسِبَ ( penser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حِسَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسْب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَسِيب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَحْتَسِبُ ( prendre en compte , s'attendre à , penser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُسْبَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَاسَبْ ( prendre en compte ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَاسِبِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )