Fiche de la racine : ب غ ي
Définitions :
v.
بَغَى : vouloir, solliciter, souhaiter, rechercher
بَغَى : se dévergonder, forniquer
بَغَى : tyranniser, opprimer
n.
بَغِيّ : courtisane, prostituée
بَغْي : iniquité, injustice, persécution, tyrannie
n. adv.
بُغْيَة : objectif, but / afin de
v.
بَغَى : vouloir, solliciter, souhaiter, rechercher
بَغَى : se dévergonder, forniquer
بَغَى : tyranniser, opprimer
n.
بَغِيّ : courtisane, prostituée
بَغْي : iniquité, injustice, persécution, tyrannie
n. adv.
بُغْيَة : objectif, but / afin de
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- 1. Dépasser, excéder les limites, sortir des bornes. 2. Dévier de la ligne droite. 3. S'écarter de ce qui est juste ou vrai. 4. Agir contre toute raison, contre tout droit. 5. Agir avec injustice envers quelqu'un, l'opprimer, av. de la p. 6. Agir avec insolence. 7. Insulter quelqu'un. 8. Sortir d'une embuscade et fondre sur sa proie 9. Commettre la fornication ou l'adultère (se dit d'une femme). 10. Être agile et rapide à la course, à la marche (se dit d'un cheval, de l'homme), 11. Verser une pluie abondante (se dit du ciel, des nuages). 12.Demander , désirer une chose , chercher à avoir. 13. Chercher (ce qu'on a perdu). 14. Chercher ou désirer quelque chose pour quelqu'un, lui vouloir telle ou telle chose,
Regarder, observer. 16. Attendre quelque chose,
- 1 . Agir injustement a l'égard de quelqu'un, le traiter, 2. Demander, exiger. 3. Commettre la fornication, l'adultère. 4. Lutter avec quelqu'un et qui prévaudra. IV. Demander, chercher, désirer quelque chose pour quelqu'un ; l'aider à obtenir ou a trouver,
- 1. Chercher ce qui a été perdu. 3. Observer, chercher a reconnaître une chose.
- Se causer mutuellement des torts ; se livrer aux excès les uns à l'égard des autres.
-1. Être facile à faire, à accomplir (se dit d'une chose, d'une affaire). 2. Convenir par rapport à quelqu'un ou à quelque chose, 3. Falloir. - Il convient de..., il convient que..., Comme il faut, comme il convient.
Demander, chercher, désirer, vouloir une chose pour quelqu'un.
- Convenir, être séant.
- . Demander, prier quelqu'un d'une chose, l'en exiger.
- 1. Tort, injustice, iniquité qui consiste en ce qu'on dépasse les bornes. 2. Insolence. 3. Désobéissance, révolte. 4. Pluie violente.
Qui désire ardemment, qui convoite, qui brigue quelque chose. 2. Injuste. 3. Rebelle, transgresseur , tant à l'égard de Dieu que des hommes. 4. Agile k la course.
- Femme de mauvaise vie; adultère.
- Peuple rebelle.
Objet des désirs, chose désirée, convoitée, ou dont on a besoin. .Objet désiré.
1. Désir. 2. Chose désirée, recherchée.
Avant-garde d'une armée.
- 1. Dépasser, excéder les limites, sortir des bornes. 2. Dévier de la ligne droite. 3. S'écarter de ce qui est juste ou vrai. 4. Agir contre toute raison, contre tout droit. 5. Agir avec injustice envers quelqu'un, l'opprimer, av. de la p. 6. Agir avec insolence. 7. Insulter quelqu'un. 8. Sortir d'une embuscade et fondre sur sa proie 9. Commettre la fornication ou l'adultère (se dit d'une femme). 10. Être agile et rapide à la course, à la marche (se dit d'un cheval, de l'homme), 11. Verser une pluie abondante (se dit du ciel, des nuages). 12.Demander , désirer une chose , chercher à avoir. 13. Chercher (ce qu'on a perdu). 14. Chercher ou désirer quelque chose pour quelqu'un, lui vouloir telle ou telle chose,
Regarder, observer. 16. Attendre quelque chose,
- 1 . Agir injustement a l'égard de quelqu'un, le traiter, 2. Demander, exiger. 3. Commettre la fornication, l'adultère. 4. Lutter avec quelqu'un et qui prévaudra. IV. Demander, chercher, désirer quelque chose pour quelqu'un ; l'aider à obtenir ou a trouver,
- 1. Chercher ce qui a été perdu. 3. Observer, chercher a reconnaître une chose.
- Se causer mutuellement des torts ; se livrer aux excès les uns à l'égard des autres.
-1. Être facile à faire, à accomplir (se dit d'une chose, d'une affaire). 2. Convenir par rapport à quelqu'un ou à quelque chose, 3. Falloir. - Il convient de..., il convient que..., Comme il faut, comme il convient.
Demander, chercher, désirer, vouloir une chose pour quelqu'un.
- Convenir, être séant.
- . Demander, prier quelqu'un d'une chose, l'en exiger.
- 1. Tort, injustice, iniquité qui consiste en ce qu'on dépasse les bornes. 2. Insolence. 3. Désobéissance, révolte. 4. Pluie violente.
Qui désire ardemment, qui convoite, qui brigue quelque chose. 2. Injuste. 3. Rebelle, transgresseur , tant à l'égard de Dieu que des hommes. 4. Agile k la course.
- Femme de mauvaise vie; adultère.
- Peuple rebelle.
Objet des désirs, chose désirée, convoitée, ou dont on a besoin. .Objet désiré.
1. Désir. 2. Chose désirée, recherchée.
Avant-garde d'une armée.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 96 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:90 2:173 2:187 2:198 2:207 2:213 2:265 2:272 3:7 3:7 3:19 3:83 3:85 3:99 4:24 4:34 4:94 4:104 4:114 4:139 5:2 5:35 5:50 6:35 6:114 6:145 6:146 6:164 7:33 7:45 7:86 7:140 9:47 9:48 10:23 10:23 10:90 11:19 12:65 13:17 13:22 14:3 16:14 16:90 16:115 17:12 17:28 17:42 17:57 17:66 17:110 18:64 18:108 19:20 19:28 19:92 22:60 23:7 24:33 24:33 24:33 25:18 26:211 28:55 28:73 28:76 28:77 28:77 29:17 30:23 30:46 33:51 35:12 36:40 36:69 38:22 38:24 38:35 42:14 42:27 42:39 42:42 45:12 45:17 48:29 49:9 49:9 55:20 57:27 59:8 60:1 62:10 66:1 70:31 73:20 92:20
Cette racine comptabilise 96 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:90 2:173 2:187 2:198 2:207 2:213 2:265 2:272 3:7 3:7 3:19 3:83 3:85 3:99 4:24 4:34 4:94 4:104 4:114 4:139 5:2 5:35 5:50 6:35 6:114 6:145 6:146 6:164 7:33 7:45 7:86 7:140 9:47 9:48 10:23 10:23 10:90 11:19 12:65 13:17 13:22 14:3 16:14 16:90 16:115 17:12 17:28 17:42 17:57 17:66 17:110 18:64 18:108 19:20 19:28 19:92 22:60 23:7 24:33 24:33 24:33 25:18 26:211 28:55 28:73 28:76 28:77 28:77 29:17 30:23 30:46 33:51 35:12 36:40 36:69 38:22 38:24 38:35 42:14 42:27 42:39 42:42 45:12 45:17 48:29 49:9 49:9 55:20 57:27 59:8 60:1 62:10 66:1 70:31 73:20 92:20
Formats d'apparition dans le Coran :
بغيا باغ وابتغوا تبتغوا ابتغاء وابتغاء يبغون يبتغ تبغونها تبغوا تبتغون أيبتغون يبتغون تبتغى أبتغى ببغيهم أبغى والبغى ويبغونها وتبغونها أبغيكم يبغونكم ابتغوا بغيكم نبغى ولتبتغوا لتبتغوا لابتغوا وابتغ نبغ ينبغى بغى ابتغى البغاء نبتغى فبغى تبغ فابتغوا وابتغاؤكم ابتغيت ليبغى لبغوا البغى ويبغون بغت تبغى يبغيان
بغيا باغ وابتغوا تبتغوا ابتغاء وابتغاء يبغون يبتغ تبغونها تبغوا تبتغون أيبتغون يبتغون تبتغى أبتغى ببغيهم أبغى والبغى ويبغونها وتبغونها أبغيكم يبغونكم ابتغوا بغيكم نبغى ولتبتغوا لتبتغوا لابتغوا وابتغ نبغ ينبغى بغى ابتغى البغاء نبتغى فبغى تبغ فابتغوا وابتغاؤكم ابتغيت ليبغى لبغوا البغى ويبغون بغت تبغى يبغيان
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
ابْتَغَىا ( rechercher ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَغَىا ( chercher , oppresser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ابْتِغَآء ( recherche , expectation ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَغْي ( ressentiment , injustice , persécution ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَنۢبَغِى ( être approprié ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاغ ( indocile , agresseur , désireux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَغِيّ ( réticence , ressentiment , iniquité , impudique ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِغَآء ( prostitution , débauche ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ابْتَغَىا ( rechercher ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَغَىا ( chercher , oppresser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ابْتِغَآء ( recherche , expectation ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَغْي ( ressentiment , injustice , persécution ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَنۢبَغِى ( être approprié ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَاغ ( indocile , agresseur , désireux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَغِيّ ( réticence , ressentiment , iniquité , impudique ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِغَآء ( prostitution , débauche ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )