Fiche de la racine : أ م م
Définitions :
v.
أَمَّ : se diriger vers
أَمَّمَ تأْميمًا : nationaliser
n.
أُمّ ـ أُمَّات ـ وأُمَّهات : mère
أُمة ج أُمَم : peuple, nation
أُمي : ignorant, illéttré, quelqu'un qui ne connait pas l'écriture - anc. quelqu'un qui ne connait pas l’écriture sainte
إمام : imam, chef, guide
adv. prep.
أَمام : devant
v.
أَمَّ : se diriger vers
أَمَّمَ تأْميمًا : nationaliser
n.
أُمّ ـ أُمَّات ـ وأُمَّهات : mère
أُمة ج أُمَم : peuple, nation
أُمي : ignorant, illéttré, quelqu'un qui ne connait pas l'écriture - anc. quelqu'un qui ne connait pas l’écriture sainte
إمام : imam, chef, guide
adv. prep.
أَمام : devant
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- ammina: proposer, l'une des étapes directe vers un lieu, réparation de, aller vers
- [verset 05:02] ummun / Umm: la mère, la source, le principe, le prototype, l'origine
- ummî: appartenant à la mère, illettrée, arabe, quelqu'un n'ayant aucune Écriture révélée qui lui soit propre
- ummatun: parenté de l'homme, de la tribu, du parti
- la communauté, une nation, un groupe d'êtres vivants ayant certaines caractéristiques ou circonstances en commun
- tout groupement d'homme ou d'animaux, ou autres créatures de Dieu
- oumma: moyen / cours / manière / façon d'agir, de croire, de pratiquer sa religion
- nation
- temps ou période de temps
- personne intègre, une personne qui est un exemple à suivre et qui est connu pour sa bonté / sa vertu
- imam: dirigeant, président, ou tout objet qui est suivi comme guide/orientation (par exemple humain / livre / autoroute)
- le modèle, exemple, le motif
- Amama: avant, en face de
- ammina: proposer, l'une des étapes directe vers un lieu, réparation de, aller vers
- [verset 05:02] ummun / Umm: la mère, la source, le principe, le prototype, l'origine
- ummî: appartenant à la mère, illettrée, arabe, quelqu'un n'ayant aucune Écriture révélée qui lui soit propre
- ummatun: parenté de l'homme, de la tribu, du parti
- la communauté, une nation, un groupe d'êtres vivants ayant certaines caractéristiques ou circonstances en commun
- tout groupement d'homme ou d'animaux, ou autres créatures de Dieu
- oumma: moyen / cours / manière / façon d'agir, de croire, de pratiquer sa religion
- nation
- temps ou période de temps
- personne intègre, une personne qui est un exemple à suivre et qui est connu pour sa bonté / sa vertu
- imam: dirigeant, président, ou tout objet qui est suivi comme guide/orientation (par exemple humain / livre / autoroute)
- le modèle, exemple, le motif
- Amama: avant, en face de
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 117 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:78 2:124 2:128 2:134 2:141 2:143 2:213 3:7 3:20 3:75 3:104 3:110 3:113 4:11 4:11 4:23 4:23 4:23 4:41 5:2 5:17 5:48 5:66 5:75 5:116 6:38 6:42 6:92 6:108 7:34 7:38 7:38 7:157 7:158 7:159 7:160 7:164 7:168 7:181 9:12 10:19 10:47 10:49 11:8 11:17 11:48 11:48 11:118 12:45 13:30 13:30 13:39 15:5 15:79 16:36 16:63 16:78 16:84 16:89 16:92 16:92 16:93 16:120 17:71 19:28 20:38 20:40 21:73 21:92 21:92 22:34 22:67 23:43 23:44 23:50 23:52 23:52 24:61 25:74 27:83 28:5 28:7 28:10 28:13 28:23 28:41 28:59 28:75 29:18 31:14 32:24 33:4 33:6 35:24 35:42 36:12 39:6 40:5 41:25 42:7 42:8 43:4 43:22 43:23 43:33 45:28 45:28 46:12 46:15 46:18 53:32 58:2 58:2 62:2 75:5 80:35 101:9
Cette racine comptabilise 117 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:78 2:124 2:128 2:134 2:141 2:143 2:213 3:7 3:20 3:75 3:104 3:110 3:113 4:11 4:11 4:23 4:23 4:23 4:41 5:2 5:17 5:48 5:66 5:75 5:116 6:38 6:42 6:92 6:108 7:34 7:38 7:38 7:157 7:158 7:159 7:160 7:164 7:168 7:181 9:12 10:19 10:47 10:49 11:8 11:17 11:48 11:48 11:118 12:45 13:30 13:30 13:39 15:5 15:79 16:36 16:63 16:78 16:84 16:89 16:92 16:92 16:93 16:120 17:71 19:28 20:38 20:40 21:73 21:92 21:92 22:34 22:67 23:43 23:44 23:50 23:52 23:52 24:61 25:74 27:83 28:5 28:7 28:10 28:13 28:23 28:41 28:59 28:75 29:18 31:14 32:24 33:4 33:6 35:24 35:42 36:12 39:6 40:5 41:25 42:7 42:8 43:4 43:22 43:23 43:33 45:28 45:28 46:12 46:15 46:18 53:32 58:2 58:2 62:2 75:5 80:35 101:9
Formats d'apparition dans le Coran :
أميون إماما أمة أم والأمين الأمين فلأمه أمهتكم وأمهتكم وأمهت ءامين وأمه وأمى أمم الأمى أمما أئمة وأمم لبإمام بإممهم أمك أمتكم أمه أمها أمهتهم الأمم إمام أمامه فأمه
أميون إماما أمة أم والأمين الأمين فلأمه أمهتكم وأمهتكم وأمهت ءامين وأمه وأمى أمم الأمى أمما أئمة وأمم لبإمام بإممهم أمك أمتكم أمه أمها أمهتهم الأمم إمام أمامه فأمه
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أُمَّة ( communauté , nation ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُمّ ( mère , berceau , origine ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِمَام ( guide , référence ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُمِّىّ ( inculte , paien ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَمِين ( honnête , sécurisé ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَمَام ( devant , en avant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
آمِّين ( qui se dirige vers ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُمَّة ( communauté , nation ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُمّ ( mère , berceau , origine ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
إِمَام ( guide , référence ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُمِّىّ ( inculte , paien ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَمِين ( honnête , sécurisé ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَمَام ( devant , en avant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
آمِّين ( qui se dirige vers ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )