Fiche de la racine : أ ه ل
Définitions :
v.
أَهَلَ ـ أَهْلاً : se marier
أُهِلَ : être habité
أَهَلَ ب : faire bon accueil à quelqu'un
أَهَّل ه ل : rendre quelqu'un digne de / rendre quelqu'un capable de
تَأَهَّلَ : se marier
تَأَهَّلَ ب : faire bon accueil à
إِسْتَأْهَلَ ه و ه : mériter de
n.
أَهْل ج أَهْلون : famille/maisonnée/habitants/parents
أَهليَّة : aptitude
مَأْهول : mérites/capacités
expr.
أَهْلاً وسَهْلاً : soyez le bienvenu!
adj.
أهْل ل : digne de, apte à
أَهليّ : domestique (pour un animal)
مُسْتَأْهِل : qui mérite, étant digne de
v.
أَهَلَ ـ أَهْلاً : se marier
أُهِلَ : être habité
أَهَلَ ب : faire bon accueil à quelqu'un
أَهَّل ه ل : rendre quelqu'un digne de / rendre quelqu'un capable de
تَأَهَّلَ : se marier
تَأَهَّلَ ب : faire bon accueil à
إِسْتَأْهَلَ ه و ه : mériter de
n.
أَهْل ج أَهْلون : famille/maisonnée/habitants/parents
أَهليَّة : aptitude
مَأْهول : mérites/capacités
expr.
أَهْلاً وسَهْلاً : soyez le bienvenu!
adj.
أهْل ل : digne de, apte à
أَهليّ : domestique (pour un animal)
مُسْتَأْهِل : qui mérite, étant digne de
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- Possesseur / peuple de
- celui qui récite
-le propriétaire veillant
- habitants / famille / gens de la maison ou du logement
- Possesseur / peuple de
- celui qui récite
-le propriétaire veillant
- habitants / famille / gens de la maison ou du logement
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 127 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:105 2:109 2:126 2:196 2:217 3:64 3:65 3:69 3:70 3:71 3:72 3:75 3:98 3:99 3:110 3:113 3:121 3:199 4:25 4:35 4:35 4:58 4:75 4:92 4:92 4:123 4:153 4:159 4:171 5:15 5:19 5:47 5:59 5:65 5:68 5:77 5:89 6:131 7:83 7:94 7:96 7:97 7:98 7:100 7:123 9:101 9:120 10:24 11:40 11:45 11:46 11:73 11:81 11:117 12:25 12:26 12:62 12:65 12:88 12:93 12:109 15:65 15:67 16:43 18:71 18:77 18:77 19:16 19:55 20:10 20:29 20:40 20:132 21:7 21:76 21:84 23:27 24:27 26:169 26:170 27:7 27:34 27:49 27:49 27:57 28:4 28:12 28:15 28:29 28:29 28:45 28:59 29:31 29:31 29:32 29:33 29:34 29:46 33:13 33:26 33:33 35:43 36:50 37:76 37:134 38:43 38:64 39:15 42:45 48:11 48:12 48:26 51:26 52:26 57:29 59:2 59:7 59:11 66:6 74:56 74:56 75:33 83:31 84:9 84:13 98:1 98:6
Cette racine comptabilise 127 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:105 2:109 2:126 2:196 2:217 3:64 3:65 3:69 3:70 3:71 3:72 3:75 3:98 3:99 3:110 3:113 3:121 3:199 4:25 4:35 4:35 4:58 4:75 4:92 4:92 4:123 4:153 4:159 4:171 5:15 5:19 5:47 5:59 5:65 5:68 5:77 5:89 6:131 7:83 7:94 7:96 7:97 7:98 7:100 7:123 9:101 9:120 10:24 11:40 11:45 11:46 11:73 11:81 11:117 12:25 12:26 12:62 12:65 12:88 12:93 12:109 15:65 15:67 16:43 18:71 18:77 18:77 19:16 19:55 20:10 20:29 20:40 20:132 21:7 21:76 21:84 23:27 24:27 26:169 26:170 27:7 27:34 27:49 27:49 27:57 28:4 28:12 28:15 28:29 28:29 28:45 28:59 29:31 29:31 29:32 29:33 29:34 29:46 33:13 33:26 33:33 35:43 36:50 37:76 37:134 38:43 38:64 39:15 42:45 48:11 48:12 48:26 51:26 52:26 57:29 59:2 59:7 59:11 66:6 74:56 74:56 75:33 83:31 84:9 84:13 98:1 98:6
Formats d'apparition dans le Coran :
أهل أهله يأهل أهلك أهلهن أهلها أهليكم وأهلها وأهله لأهل وأهلك أهلى بأهلك أهلهم أهلنا وأهلنا بأهلكم لأهله وأهلى بأهله وأهليهم وأهلونا أهليهم وأهليكم وأهل
أهل أهله يأهل أهلك أهلهن أهلها أهليكم وأهلها وأهله لأهل وأهلك أهلى بأهلك أهلهم أهلنا وأهلنا بأهلكم لأهله وأهلى بأهله وأهليهم وأهلونا أهليهم وأهليكم وأهل
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
أَهْل ( proches , famille ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُهِلَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَهْلَكَ ( détruire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَهْل ( proches , famille ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُهِلَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَهْلَكَ ( détruire ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )