Fiche de la racine : ص ب ر
Définitions :
v.
صَبَّرَ : demander à quelqu'un de supporter les désagréments ou de supporter une charge / consoler, réconforter
صَبَرَ : patienter, attendre avec patience / se maîtriser, se contrôler / écarter, éloigner quelqu'un de quelque chose
تَصْبِير : demander à quelqu'un d'être patient et avec calme / pousser quelqu'un à être patient
اِصْطَبَر : patienter, se résigner / tolérer, endurer quelque chose
n.
صَبْر : endurance, patience, persévérance
صُبْرَة : fouillis, liasse, tas, agrégat, amas, monceau, montagne, pile
صَبَّار : cactus
صِبَارَة : bouchon, tampon
صَبِير : cumulus, nuage blanc / montagne, mont / chef, maître
تَصَبُّر : endurance, persévérance / survenance de la patience
تَصْبِيرَة : goûter, collation, dînette, petit met qui permet de patienter jusqu'au repas
adj. / adv.
صابِر : patient, endurant
صابُورَة : ballast, lest
صَبَّار : endurant, patient
v.
صَبَّرَ : demander à quelqu'un de supporter les désagréments ou de supporter une charge / consoler, réconforter
صَبَرَ : patienter, attendre avec patience / se maîtriser, se contrôler / écarter, éloigner quelqu'un de quelque chose
تَصْبِير : demander à quelqu'un d'être patient et avec calme / pousser quelqu'un à être patient
اِصْطَبَر : patienter, se résigner / tolérer, endurer quelque chose
n.
صَبْر : endurance, patience, persévérance
صُبْرَة : fouillis, liasse, tas, agrégat, amas, monceau, montagne, pile
صَبَّار : cactus
صِبَارَة : bouchon, tampon
صَبِير : cumulus, nuage blanc / montagne, mont / chef, maître
تَصَبُّر : endurance, persévérance / survenance de la patience
تَصْبِيرَة : goûter, collation, dînette, petit met qui permet de patienter jusqu'au repas
adj. / adv.
صابِر : patient, endurant
صابُورَة : ballast, lest
صَبَّار : endurant, patient
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 103 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:45 2:61 2:153 2:153 2:155 2:175 2:177 2:249 2:250 3:17 3:120 3:125 3:142 3:146 3:186 3:200 3:200 4:25 6:34 7:87 7:126 7:128 7:137 8:46 8:46 8:65 8:66 8:66 10:109 11:11 11:49 11:115 12:18 12:83 12:90 13:22 13:24 14:5 14:12 14:21 16:42 16:96 16:110 16:126 16:126 16:127 16:127 18:28 18:67 18:68 18:69 18:72 18:75 18:78 18:82 19:65 20:130 20:132 21:85 22:35 23:111 25:20 25:42 25:75 28:54 28:80 29:59 30:60 31:17 31:31 32:24 33:35 33:35 34:19 37:102 38:6 38:17 38:44 39:10 40:55 40:77 41:24 41:35 42:33 42:43 46:35 46:35 47:31 49:5 50:39 52:16 52:16 52:48 54:27 68:48 70:5 70:5 73:10 74:7 76:12 76:24 90:17 103:3
Cette racine comptabilise 103 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:45 2:61 2:153 2:153 2:155 2:175 2:177 2:249 2:250 3:17 3:120 3:125 3:142 3:146 3:186 3:200 3:200 4:25 6:34 7:87 7:126 7:128 7:137 8:46 8:46 8:65 8:66 8:66 10:109 11:11 11:49 11:115 12:18 12:83 12:90 13:22 13:24 14:5 14:12 14:21 16:42 16:96 16:110 16:126 16:126 16:127 16:127 18:28 18:67 18:68 18:69 18:72 18:75 18:78 18:82 19:65 20:130 20:132 21:85 22:35 23:111 25:20 25:42 25:75 28:54 28:80 29:59 30:60 31:17 31:31 32:24 33:35 33:35 34:19 37:102 38:6 38:17 38:44 39:10 40:55 40:77 41:24 41:35 42:33 42:43 46:35 46:35 47:31 49:5 50:39 52:16 52:16 52:48 54:27 68:48 70:5 70:5 73:10 74:7 76:12 76:24 90:17 103:3
Formats d'apparition dans le Coran :
بالصبر نصبر الصبرين أصبرهم والصبرين صبرا تصبروا اصبروا وصابروا فصبروا فاصبروا واصبروا صبروا صبرون صابرة واصبر فاصبر فصبر ويصبر صبرتم صبار ولنصبرن صبرنا وصبروا للصبرين صبرك تصبر صابرا واصطبر أتصبرون الصبرون والصبرت اصبر يصبروا صبر
بالصبر نصبر الصبرين أصبرهم والصبرين صبرا تصبروا اصبروا وصابروا فصبروا فاصبروا واصبروا صبروا صبرون صابرة واصبر فاصبر فصبر ويصبر صبرتم صبار ولنصبرن صبرنا وصبروا للصبرين صبرك تصبر صابرا واصطبر أتصبرون الصبرون والصبرت اصبر يصبروا صبر
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
صَبَرَ ( être patient ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَابِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَبْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَبَّار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اصْطَبِرْ ( être patient , être ferme ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَّابِرَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَابِرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَابِرُ ( être patient ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَبَرَ ( être patient ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَابِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَبْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَبَّار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اصْطَبِرْ ( être patient , être ferme ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَّابِرَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَابِرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَابِرُ ( être patient ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )