Fiche de la racine : أ ك ل
Définitions :
v.
أَكَلَ ـ أَكَّلاً ومَأْكَلاً ه : manger, ronger quelque chose
آكَلَ ه مؤَاكَلَة : manger avec quelqu'un
تَأَكَّلَ : éprouver une démangeaison / corroder
n.
أَكْل : aliment
أَكْلَة : repas
آكِلَة : chancre/gangrène
مَأْكَل ج مَآكِل : mets, vivres
أُكال ـ أَكَلاَن : démangeaison
أَكَّال ـ أَكول ـ أَكيل : grand mangeur
adj.
مَأْكول ج مأْكولاة : commestible
v.
أَكَلَ ـ أَكَّلاً ومَأْكَلاً ه : manger, ronger quelque chose
آكَلَ ه مؤَاكَلَة : manger avec quelqu'un
تَأَكَّلَ : éprouver une démangeaison / corroder
n.
أَكْل : aliment
أَكْلَة : repas
آكِلَة : chancre/gangrène
مَأْكَل ج مَآكِل : mets, vivres
أُكال ـ أَكَلاَن : démangeaison
أَكَّال ـ أَكول ـ أَكيل : grand mangeur
adj.
مَأْكول ج مأْكولاة : commestible
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- avaler de la nourriture après l'avoir mâché
- moyens de subsistance
- dévoré / consommé
- nourri / alimenté
- les choses mangeables, comestibles
- avaler de la nourriture après l'avoir mâché
- moyens de subsistance
- dévoré / consommé
- nourri / alimenté
- les choses mangeables, comestibles
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 109 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:35 2:57 2:58 2:60 2:168 2:172 2:174 2:187 2:188 2:188 2:265 2:275 3:49 3:130 3:183 4:2 4:4 4:6 4:6 4:10 4:10 4:29 4:161 5:3 5:4 5:42 5:62 5:63 5:66 5:75 5:88 5:113 6:118 6:119 6:121 6:141 6:141 6:142 7:19 7:31 7:73 7:160 7:161 8:69 9:34 10:24 11:64 12:13 12:14 12:17 12:36 12:41 12:43 12:46 12:47 12:48 13:4 13:35 14:25 15:3 16:5 16:14 16:69 16:114 18:33 19:26 20:54 20:81 20:121 21:8 22:28 22:36 23:19 23:20 23:21 23:33 23:33 23:51 24:61 24:61 25:7 25:8 25:20 32:27 34:14 34:15 34:16 35:12 36:33 36:35 36:72 37:66 37:91 40:79 43:73 47:12 47:12 49:12 51:27 52:19 56:52 67:15 69:24 69:37 77:43 77:46 89:19 89:19 105:5
Cette racine comptabilise 109 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:35 2:57 2:58 2:60 2:168 2:172 2:174 2:187 2:188 2:188 2:265 2:275 3:49 3:130 3:183 4:2 4:4 4:6 4:6 4:10 4:10 4:29 4:161 5:3 5:4 5:42 5:62 5:63 5:66 5:75 5:88 5:113 6:118 6:119 6:121 6:141 6:141 6:142 7:19 7:31 7:73 7:160 7:161 8:69 9:34 10:24 11:64 12:13 12:14 12:17 12:36 12:41 12:43 12:46 12:47 12:48 13:4 13:35 14:25 15:3 16:5 16:14 16:69 16:114 18:33 19:26 20:54 20:81 20:121 21:8 22:28 22:36 23:19 23:20 23:21 23:33 23:33 23:51 24:61 24:61 25:7 25:8 25:20 32:27 34:14 34:15 34:16 35:12 36:33 36:35 36:72 37:66 37:91 40:79 43:73 47:12 47:12 49:12 51:27 52:19 56:52 67:15 69:24 69:37 77:43 77:46 89:19 89:19 105:5
Formats d'apparition dans le Coran :
وكلا كلوا فكلوا يأكلون وكلوا تأكلوا لتأكلوا أكلها تأكلون تأكله فكلوه تأكلوها فليأكل وأكلهم أكل أكلون لأكلوا يأكلان نأكل أكله فكلا تأكل ليأكلون يأكل يأكله فأكله فتأكل يأكلهن يأكلن الأكل يأكلوا كلى فكلى فأكلا للءاكلين ليأكلوا لءاكلون ويأكلون وتأكلون أكلا مأكول
وكلا كلوا فكلوا يأكلون وكلوا تأكلوا لتأكلوا أكلها تأكلون تأكله فكلوه تأكلوها فليأكل وأكلهم أكل أكلون لأكلوا يأكلان نأكل أكله فكلا تأكل ليأكلون يأكل يأكله فأكله فتأكل يأكلهن يأكلن الأكل يأكلوا كلى فكلى فأكلا للءاكلين ليأكلوا لءاكلون ويأكلون وتأكلون أكلا مأكول
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَكَلَ ( manger , consommer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كُلّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُكُل ( nourriture , aliment ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَكْل ( manducation , consommation ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ءَاكِلُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّأْكُول ( mâché , comestible ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَكَّالُون ( consomateurs , mangeurs ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَكَلَ ( manger , consommer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كُلّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُكُل ( nourriture , aliment ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَكْل ( manducation , consommation ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ءَاكِلُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّأْكُول ( mâché , comestible ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَكَّالُون ( consomateurs , mangeurs ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )