Fiche de la racine : ل ق د
Définitions :
قَدْ : particule employée avec l'inaccompli( elle donne le sens de "parfois" ou "peut-être")
قَدْ : particule employée avec l'accompli( elle accentue le sens du verbe, le certifie)
قَدْ : peut-être, indique le doute
لَقَدْ : préposition d'affirmation "lam" suivi de la préposition "qad", formule employé pour faire une suggestion ou une insinuation
لَقَدْ : afin que peut-être, alors peut-être, alors certes ...
قَدْ : particule employée avec l'inaccompli( elle donne le sens de "parfois" ou "peut-être")
قَدْ : particule employée avec l'accompli( elle accentue le sens du verbe, le certifie)
قَدْ : peut-être, indique le doute
لَقَدْ : préposition d'affirmation "lam" suivi de la préposition "qad", formule employé pour faire une suggestion ou une insinuation
لَقَدْ : afin que peut-être, alors peut-être, alors certes ...
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 129 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:65 2:87 2:92 2:99 2:102 2:130 3:123 3:143 3:152 3:152 3:155 4:131 5:12 5:32 6:10 6:34 6:34 6:42 6:94 7:10 7:11 7:52 7:101 7:130 7:179 9:74 10:13 10:93 11:25 11:69 11:96 11:110 12:24 12:32 13:32 13:38 14:5 15:10 15:16 15:24 15:24 15:26 15:80 15:87 15:97 16:36 16:103 16:113 17:41 17:55 17:70 17:89 17:101 18:54 20:37 20:56 20:77 20:90 20:115 21:41 21:48 21:51 21:105 23:12 23:17 23:23 23:49 23:76 24:34 25:35 25:40 25:50 27:15 27:45 28:43 28:51 29:3 29:14 29:35 29:39 30:47 30:58 31:12 32:23 33:15 34:10 34:20 36:62 37:71 37:72 37:75 37:114 37:158 37:171 38:34 39:27 39:65 40:23 40:34 40:53 40:78 41:45 43:46 44:17 44:30 44:32 45:16 46:26 46:27 50:16 50:38 53:13 53:23 54:4 54:15 54:17 54:22 54:32 54:36 54:37 54:38 54:40 54:41 54:51 56:62 57:26 67:5 67:18 81:23
Cette racine comptabilise 129 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:65 2:87 2:92 2:99 2:102 2:130 3:123 3:143 3:152 3:152 3:155 4:131 5:12 5:32 6:10 6:34 6:34 6:42 6:94 7:10 7:11 7:52 7:101 7:130 7:179 9:74 10:13 10:93 11:25 11:69 11:96 11:110 12:24 12:32 13:32 13:38 14:5 15:10 15:16 15:24 15:24 15:26 15:80 15:87 15:97 16:36 16:103 16:113 17:41 17:55 17:70 17:89 17:101 18:54 20:37 20:56 20:77 20:90 20:115 21:41 21:48 21:51 21:105 23:12 23:17 23:23 23:49 23:76 24:34 25:35 25:40 25:50 27:15 27:45 28:43 28:51 29:3 29:14 29:35 29:39 30:47 30:58 31:12 32:23 33:15 34:10 34:20 36:62 37:71 37:72 37:75 37:114 37:158 37:171 38:34 39:27 39:65 40:23 40:34 40:53 40:78 41:45 43:46 44:17 44:30 44:32 45:16 46:26 46:27 50:16 50:38 53:13 53:23 54:4 54:15 54:17 54:22 54:32 54:36 54:37 54:38 54:40 54:41 54:51 56:62 57:26 67:5 67:18 81:23
Formats d'apparition dans le Coran :
ولقد
ولقد