Fiche de la racine : و ج د
Définitions :
v.
وُجِدَ : assister / satisfait, procuré, fourni / disponible, à la portée de main / advenir, être, exister
وَجَدَ : trouver / retrouver, dégoter ou dégotter, déterrer, trouver / obtenir, acquérir qqch / détecter
وَجِدَ : être épris de qqn / être peiné pour qqn
تَوَجَّدَ : être peiné, se désoler pour qqn / aimer, être épris de qqn
أَوْجَدَ : créer, fonder, susciter, engendrer
n.
وَجْد : flamme, affection, amour, caprice, cordialité, passion
وِجْدان : fibre, sentiment / âme, for, conscience
وِجْدَانِيَّات : choses perçues d'une manière intuitive
adj. / adv.
وِجْدانِيّ : consciencieux / passionnel, sentimental, affectif
واجِد : abattu, mélancolique, morose, triste / violemment irrité / affectueux, bien-aimé, affectionné, aimant / trouveur, qui trouve
وَجَّاد : coléreux, irascible, violent
v.
وُجِدَ : assister / satisfait, procuré, fourni / disponible, à la portée de main / advenir, être, exister
وَجَدَ : trouver / retrouver, dégoter ou dégotter, déterrer, trouver / obtenir, acquérir qqch / détecter
وَجِدَ : être épris de qqn / être peiné pour qqn
تَوَجَّدَ : être peiné, se désoler pour qqn / aimer, être épris de qqn
أَوْجَدَ : créer, fonder, susciter, engendrer
n.
وَجْد : flamme, affection, amour, caprice, cordialité, passion
وِجْدان : fibre, sentiment / âme, for, conscience
وِجْدَانِيَّات : choses perçues d'une manière intuitive
adj. / adv.
وِجْدانِيّ : consciencieux / passionnel, sentimental, affectif
واجِد : abattu, mélancolique, morose, triste / violemment irrité / affectueux, bien-aimé, affectionné, aimant / trouveur, qui trouve
وَجَّاد : coléreux, irascible, violent
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 107 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:96 2:110 2:196 2:283 3:30 3:37 4:43 4:52 4:64 4:65 4:82 4:88 4:89 4:91 4:92 4:100 4:110 4:121 4:123 4:143 4:145 4:173 5:6 5:82 5:82 5:89 5:104 6:145 7:17 7:28 7:44 7:44 7:102 7:102 7:157 9:5 9:57 9:79 9:91 9:92 9:92 9:123 10:78 12:65 12:75 12:79 12:94 17:68 17:69 17:75 17:77 17:86 17:97 18:17 18:27 18:36 18:49 18:53 18:58 18:65 18:69 18:77 18:86 18:86 18:90 18:93 20:10 20:115 21:53 24:28 24:33 24:39 24:39 26:74 27:23 27:24 28:15 28:23 28:23 28:27 31:21 33:17 33:62 33:65 35:43 35:43 37:102 38:44 43:22 43:23 43:24 48:22 48:23 51:36 58:4 58:12 58:22 59:9 65:6 71:25 72:8 72:9 72:22 73:20 93:6 93:7 93:8
Cette racine comptabilise 107 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:96 2:110 2:196 2:283 3:30 3:37 4:43 4:52 4:64 4:65 4:82 4:88 4:89 4:91 4:92 4:100 4:110 4:121 4:123 4:143 4:145 4:173 5:6 5:82 5:82 5:89 5:104 6:145 7:17 7:28 7:44 7:44 7:102 7:102 7:157 9:5 9:57 9:79 9:91 9:92 9:92 9:123 10:78 12:65 12:75 12:79 12:94 17:68 17:69 17:75 17:77 17:86 17:97 18:17 18:27 18:36 18:49 18:53 18:58 18:65 18:69 18:77 18:86 18:86 18:90 18:93 20:10 20:115 21:53 24:28 24:33 24:39 24:39 26:74 27:23 27:24 28:15 28:23 28:23 28:27 31:21 33:17 33:62 33:65 35:43 35:43 37:102 38:44 43:22 43:23 43:24 48:22 48:23 51:36 58:4 58:12 58:22 59:9 65:6 71:25 72:8 72:9 72:22 73:20 93:6 93:7 93:8
Formats d'apparition dans le Coran :
ولتجدنهم تجدوه يجد تجدوا تجد وجد لوجدوا يجدوا وجدتموهم ستجدون يجدون لتجدن ولتجدن وجدنا أجد وجدتم يجدونه وليجدوا وجدوا لأجد لأجدن ووجدوا فوجدا ستجدنى وجدها ووجد نجد يجده وجدت وجدتها فوجد وجدنه وجدكم فوجدنها يجدك ووجدك
ولتجدنهم تجدوه يجد تجدوا تجد وجد لوجدوا يجدوا وجدتموهم ستجدون يجدون لتجدن ولتجدن وجدنا أجد وجدتم يجدونه وليجدوا وجدوا لأجد لأجدن ووجدوا فوجدا ستجدنى وجدها ووجد نجد يجده وجدت وجدتها فوجد وجدنه وجدكم فوجدنها يجدك ووجدك
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
وَجَدَ ( trouver ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وُجْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَجَدَ ( trouver ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وُجْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )