Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : م ث ل

Définitions :
v.
مَثَلَ : ressembler à quelqu'un / infliger à quelqu'un un châtiment exemplaire / apparaître, paraître, naître, surgir / se tenir debout, se présenter devant quelqu'un
مَثَّلَ : constituer / comparer / décrire, dessiner, représenter / être utilisé en tant qu'exemple / infliger à quelqu'un un châtiment exemplaire / exemplifier / symboliser, figurer / représenter quelqu'un
مَثُلَ : se présenter devant quelqu'un / être éminent, supérieur, excellent

n.
مِثْل : image, pair, analogue, comme, égal, jumeau, pareil, semblable / conformité, homogénéité, ressemblance, similarité, similitude, homologie / par exemple / image, analogue, assimilé, comme, jumeau, pareil, ressemblant, semblable, tel
مَثَل : pour en citer un exemple / image, analogue, assimilé, jumeau, pareil, ressemblant, semblable, tel / exemple / conformité, homogénéité, ressemblance, similarité, similitude, homologie / exemple, leçon / parabole, fable
مَثُلَة : châtiment exemplaire / punition, peine
أُمْثُولَة : morale, exemple, leçon / leçon / exemple, leçon
مِثَال : conformité, homogénéité, ressemblance, similarité, similitude, symétrie, uniformité, homologie / comme, échantillon, modèle, spécimen, type, exemple, moule / exemple, modèle, maître / quantité / exemple / symbole / morale, exemple, leçon
مَثَّال : sculpteur, statuaire
مَثَالَة : intégralité, perfection

adj. / adv.
مَثَلاً : à titre d'exemple
أَمْثَل : parfait, optimal, optimum, idéal
مِثَالِيّ : exemplaire, modèle, typique, idéal, paradigmatique, rêvé, accompli / exemplaire
مِثَالِيَّة : exemplarité, idéalisme

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 169 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:17 2:17 2:23 2:26 2:26 2:106 2:113 2:118 2:137 2:171 2:171 2:194 2:214 2:228 2:233 2:261 2:261 2:264 2:264 2:265 2:265 2:275 3:13 3:59 3:59 3:73 3:117 3:117 3:140 3:165 4:11 4:140 4:176 5:31 5:36 5:95 6:38 6:93 6:122 6:124 6:160 6:160 7:169 7:176 7:176 7:176 7:177 7:194 8:31 10:24 10:27 10:38 10:102 11:13 11:24 11:24 11:27 11:89 13:6 13:17 13:17 13:18 13:35 14:10 14:11 14:18 14:24 14:25 14:26 14:45 16:60 16:60 16:74 16:75 16:76 16:112 16:126 17:48 17:88 17:88 17:89 17:99 18:32 18:45 18:54 18:109 18:110 19:17 20:58 20:63 20:104 21:3 21:52 21:84 22:60 22:73 23:24 23:33 23:34 23:47 23:81 24:17 24:34 24:35 24:35 25:9 25:33 25:39 26:154 26:186 28:48 28:79 29:41 29:41 29:43 30:27 30:28 30:58 34:13 35:14 36:13 36:15 36:42 36:78 36:81 37:61 38:43 39:27 39:29 39:29 39:47 40:30 40:31 40:40 41:6 41:13 42:11 42:40 43:8 43:17 43:56 43:57 43:59 46:10 47:3 47:10 47:15 47:38 48:29 48:29 51:23 51:59 52:34 56:23 56:61 57:20 59:15 59:16 59:21 60:11 62:5 62:5 62:5 65:12 66:10 66:11 74:31 76:28 89:8

Formats d'apparition dans le Coran :
مثلهم كمثل مثله مثلا مثلها مثل بمثل ومثل فمثله مثليهم مثليها ومثله أمثالكم أمثالها بمثلها مثلنا المثلت الأمثال مثلكم المثل بمثله فتمثل المثلى أمثلهم التماثيل ومثلهم لمثله ومثلا الأمثل وتمثيل لمثل كمثله أمثلها أمثلكم كأمثل مثلهن

Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
مَثَل ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِثْل ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَّمَاثِيل ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُثْلَىا ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَمَثَّلَ ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَثُلَات ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَمْثَل ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )